сака
/ˈsaka/
MAKEDONCA → TR
Makedonca "сака" kelimesi Türkçe'de arzulamak, plânlamak, sevmek, tasarlamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelarzulamak
Genelplânlamak
Genelsevmek
Geneltasarlamak
Çekim Tablosu
ortaçсакано
Tanım
•to want, desire · to love · to intend
Diğer Dillerde
Almancabeabsichtigen, begehren, gern haben, gieren, lechzen, lieb haben /bəˈapsɪçtɪɡən/
to intend
çekim: geçmiş beabsichtigte · ortaç beabsichtigt · şimdiki beabsichtigt · ulaç beabsichtigend
eş: gedenken, intendieren, planen, vorhaben
köken: be- + Absicht + -igen
aile: Beabsichtigung
to love (usually of a person, otherwise the meaning is closer to English like) · to like (often with bien)
çekim: geçmiş aimé · ortaç aimé · şimdiki aime · ulaç aimant
eş: adorer, affectionner, apprécier, respecter, kiffer, vénérer
köken: From Middle French aymer, from Old French amer, from Latin amō (“to love”).
aile: je t'aime, je vous aime, qui aime bien châtie bien, qui m'aime me suive
Donne-moi une raison de t’aimer.
J’aime cet homme-ci plus que tout au monde.
Il aime bien danser.
İspanyolcaamar, bienquerer, cero, importar, media, nada /aˈmaɾ/
to love, have great affection for, care about · to wish
çekim: geçmiş amé · ortaç amado · şimdiki ama
eş: desear, querer, adorar, estimar, apreciar, gustar
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃emh₃- Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *h₃émh₃ti Proto-Italic *amō Latin amō Old Spanish amar Spanish amar Inherited from Old Spanish amar, from Latin amāre.
aile: te amo
Te amo.
İtalyancaamare, aver l'intenzione, avere intenzione, intendere, media, tenerci /aˈma.re/
to love, to like
çekim: geçmiş amàto · ortaç amàto · şimdiki àma · ulaç amànte
eş: aspre, amarognole, acri, salate, tristi, dolorose
zıt: odiare
köken: Inherited from Latin amāre.
Rusçaлюби́ть, намерева́ться, ноль, собира́ться, сре́днее /nolʲ/
zero (0) · nil, nothing · precisely, exactly (time)
çekim: çoğul нули́ · tamlayan нуля́
köken: Borrowed from German Null, from earlier form Nulla, from Italian nulla, from Latin nūlla, feminine of nūllus (“no one”), ultimately from Proto-Indo-European *né, *óynos and *-lós.
aile: под ноль, ноль-но́ль, ноль без па́лочки
абсолю́тный ноль
вы́играть со счётом три ноль
в двена́дцать ноль-но́ль
Arapçaأَحَبَّ, حب, مُتَوَسِّط (eril) /ħab.ba/
to love, to like · to give focus, to give attention
çekim: geçmiş حَبَبْتُ
eş: أَحَبَّ
zıt: بُغْض, بَغْضَاء, كُرْه
وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا
Farsçaدوست داشتن, عاشق بودن, عشق داشتن, مهر ورزیدن /ˈdoːst daːʃ.tan/
to like · to love
çekim: geçmiş دوست داشت · ortaç دوست داشته · şimdiki دوست میدارد · ulaç دوست دارنده
köken: "To have as a friend/beloved" > "to like, to love." Attested since at least the eleventh century.
aile: دوست دار, دوستداشتنی
مَن فیلْمهایِ قَدیمی را دوسْت دارَم.
مرا یک روز گفت آن قبلهٔ دین چه گویی در حدیث ویس و رامین که میگویند چیزی سخت نیکوست درین کشور همه کس داردش دوست
تو را دوسْت دارَم.
Azericesevmək /sevˈmæk/
to love
çekim: geçmiş sevmiş · ortaç sevmiş · şimdiki sevir
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish سومك (sẹvmek), from Proto-Turkic *seb- (“to love, like”). Compare Turkish sevmek.
aile: sevdirmək, sevgili, sevgi, sevimli, sevim, sevinc, sevindirici, sevindirmək, sevinmək, sevişdirmək
Mən səni sevirəm.
Kazakçaсүю
to love · to kiss
çekim: geçmiş сүйдім · ortaç сүйген
köken: From Proto-Turkic *seb- (“to love”). Cognate with Azerbaijani sevmək, Bashkir һөйөү (höyöw), Kyrgyz сүйүү (süyüü), Turkish sevmek, etc.
Сен сүймей кетсең де, мен сүйе бермекпін. Сені мендік болғаның үшін емес, жақсы жаратылғаның үшін сүйемін
Özbekçesevmoq /sevˈmɒq/
to love
çekim: geçmiş sevib · ortaç sevgan · şimdiki sevadi · ulaç sevayotgan
köken: Inherited from Proto-Turkic *seb- (“to love, like”). Cognate with Turkish sevmek, Azerbaijani sevmək, Turkmen söýmek, Uyghur سۆيمەك (söymek), and Kazakh сүю (süü).
Tatarcaсөяргә, яратырга
Türkmencesöýmek /θøjˈmek/
to love
çekim: geçmiş söýen · ortaç söýen · şimdiki söýýǟr · ulaç söýýǟn
köken: Ultimately from Proto-Turkic *seb- (“to love, like”). Compare Azerbaijani sevmək and Turkish sevmek.
men seni söýýärin
Kırgızcaсүйүү /syˈjyː/
to love
çekim: geçmiş сүйгөн · ortaç сүйгөн · ulaç сүйүп
köken: From Proto-Turkic *seb-, Cognates with Azerbaijani sevmək, Bashkir һөйөү (höyöw), Southern Altai сӱӱ- (süü-), Kazakh сүю (süü), Turkish sevmek, Uzbek sevmoq.
aile: сүйүш
Başkurtçaяратыу
to love · to like · to approve of
köken: Probably a derivation of Proto-Turkic *yara- (“be good enough, be sufficient, be successful”), appended with the causative suffix -t. Cognate with Tatar ярату (yaratu, “to love, like”), Kazakh жарату (jaratu, “to like, approve of”), Kyrgyz жаратуу (jaratuu, “to like, approve of”), Southern Altai јарат- (ǰarat-, “to like; fall in love with”), Uyghur ياراتماق (yaratmaq, “to love, sypathize”).
Мин һине яратам.
Баланы нисек бар, шулай яратығыҙ.
Туңдырма яратмаған бала була микән?
Çuvaşçaсав
Felemenkçebeminnen, betekenen, gedijen, gek zijn op, graag zien, houden van /bəˈmɪnə(n)/
to love
çekim: geçmiş beminden · ortaç bemind · şimdiki bemint · ulaç beminnend
eş: houden van, liefhebben, seksen
köken: From Middle Dutch beminnen. Equivalent to be- + minnen (“to love”).
aile: beminnaar, beminnelijk, beminnenswaardigheid, onbemind
Portekizceadorar, média, pretender, tencionar, zero /a.doˈɾa(ʁ)/
to love (to have a great admiration or affection for something or someone) · to adore, worship
çekim: geçmiş adorei · ortaç adorado · şimdiki adora
köken: From Old Galician-Portuguese adorar (displacing aorar), borrowed from Latin adōrāre.
aile: adoração, adorador, adorável
Eu adoro artes clássicas!
A menina adora-o.
Os gregos adoravam a deusa Atena.
Yunancaαγαπώ, μέσος όρος /a.ɣaˈpo/
alternative form of αγαπάω (agapáo)
köken: Inherited from Ancient Greek ἀγαπῶ (agapô), contracted form of ἀγαπάω (agapáō) (ancient). Also see the form αγαπάω (agapáo) (modern).
Çinceнэ, 情愛 /情爱, 愛 /爱, 愛好 /爱好, 愛情 /爱情, 愛戴 /爱戴
Korece사랑하다, 애정을 품다, 의도(意圖)하다 /sʰa̠ɾa̠ŋɦa̠da̠/
to love
çekim: geçmiş 사랑했다
eş: 좋아하다, 연모하다, 연애하다, 애호하다, 받들다
köken: From 사랑 (sarang) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs). First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean ᄉᆞ라ᇰᄒᆞ다〮 (Yale: sòlàng-hòtá).
죽는 날까지 당신만을 사랑할 거예요.
to love (romantically or otherwise – same tone as in English) · to make love
çekim: geçmiş älskade · ortaç älskad · ulaç älskande
köken: From Old Swedish ælska, from Old Norse ælska (Compare Old West Norse elska). Ultimately from Proto-Germanic *aliskōną (“to care for, cultivate, cherish”).
aile: förälska, förälskad, förälskelse, älskad, älskare, älskarinna, älsklig, älskling, älskvärd
Jag älskar dig
Jag älskar mina barn
Jag älskar deras nya kebabsås
to want (to wish for or desire) · to want (to wish to take as a spouse) · to want (to be in heat)
çekim: geçmiş chciano · şimdiki chce
eş: pragnąć, pożądać, mieć chęć, mieć ochotę, odczuwać brak, potrzebować
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xvatъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xvatiti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *xvatati Proto-Slavic *xъtěti Old Polish chcieć Polish chcieć Inherited…
aile: chciwy, niech się dzieje, co chce, wierzyć się nie chce, chcenie, chcica, chciejlista, chciejstwo, jak sobie chcesz, mów, co chcesz, rzygać się chce
Chciałbym zjeść spaghetti.
Chcę, żebyś zjadł spaghetti.
Jak me zarzno, to ty chcij ze mnie flaki cyścić.
Ukraynacaзбира́тися, коха́ти, люби́ти
Hintçeचाह, प्यार करना, प्रेम करना, बहुत चाहना (dişil) /t͡ʃɑːɦ/
wish, desire
çekim: çoğul चाहें
köken: From चाहना (cāhnā, “to want”).
to plan to do, intend to do, aim to do; to be going to do, will do · to plan to be, intend to be, aim to be, strive to be
çekim: geçmiş aikonut · şimdiki aikoo · ulaç aikova
eş: suunnitella, meinata
köken: From Proto-Finnic *aikoidak, equivalent to aika (“time”) + -oa.
aile: aie, aikoja, aikominen, aikomus
Aion lääkäriksi.
Çekçechtít, milovat, mít rád, plánovat /ˈxciːt/
to want · to fancy, to feel like
çekim: geçmiş chtěla · ortaç chtěla · şimdiki chce
eş: požadovat, přát si, žádat, toužit, vyžadovat, hodlat
köken: Inherited from Old Czech chtieti, from Proto-Slavic *xъtěti.
aile: chtě nechtě, chtění, chtivý, chtíč, pomstychtivý, zachtít, ziskuchtivý
Chce se ti tam jít?
Etimoloji
Likely an intensive derivative from Macedonian со́чи (sóči, “to point, to show”) (historically also “to prosecute, to accuse” (obsolete)). Cognates include Bulgarian са́кам (sákam) (dialectal).