лик

/lik/

eril

MAKEDONCA → TR

Makedonca "лик" kelimesi Türkçe'de çehre, ıra, karakter, kişilik, vecih anlamına gelir.

Çeviri

Genelçehre

Genelıra

Genelkarakter

Genelkişilik

Genelvecih

Genelyüz

Çekim Tablosu

çoğulликови

Tanım

•character (e.g. in a book) · countenance

Diğer Dillerde

AlmancaAntlitz , billigen , dulden , Figur , Gesicht , Gesichtsausdruck (nötr) /ˈantˌlɪt͡s/

face, countenance, visage

çekim: çoğul Antlitze · tamlayan Antlitzes

eş: Angesicht, Gesicht, Visage

köken: From Middle High German antlitze, from Old High German antlizzi, from Proto-West Germanic *andawliti, from Proto-Germanic *andawlitją. Compare Swedish anlete.

Ich stand in dunkeln Träumen / Und starrte ihr Bildnis an, / Und das geliebte Antlitz / Heimlich zu leben begann.

Fransızcaapprouver , face, faire face à, figure , personnage , visage /a.pʁu.ve/

to approve of

çekim: geçmiş approuvé · ortaç approuvé · şimdiki approuve · ulaç approuvant

eş: juger bon

zıt: désapprouver

köken: Borrowed from Latin approbāre, approbō, adapted to French prouver. By surface analysis, a- + prouver.

aile: désapprouver

İspanyolcaacarear , admitir , apoyar , aprobar , cara , carear

Poner a dos o más personas cara a cara para aclarar hechos o dichos.

eş: carear, acarar, carear, arrostrar, acarar

İtalyancaapparenza , espressione , faccia , fronteggiare , personaggio , posizionarsi (dişil) /ap.paˈrɛn.t͡sa/

appearance, look

çekim: çoğul apparenze

eş: aspetto, esteriorità, figura, finzione, forma, immagine

köken: From Latin apparentia. By surface analysis, apparire + -enza

Rusçaгерои́ня, геро́й, еба́ло, ебло́, лик, лицо́ /lʲik/

face · image or representation of a face on an icon

çekim: çoğul ли́ки · tamlayan ли́ка

eş: лицо, икона, образ, сонм

köken: Inherited from Proto-Slavic *likъ.

Arapçaشَخْصِيَّة, مُحَيًّا, مَلَامِح, وج, وجّ, وجه (eril)

sweet flag, Acorus calamus

çekim: tamlayan وَجٍّ

köken: Borrowed from Persian وج (vaj).

Farsçaچِهْرَه, چِهْرِه, دیم, رُخ, روی, صورَت /ˈdeːm/

face, visage

köken: Inherited from Middle Persian 𐫅𐫏𐫖 (dym /⁠dēm⁠/), from Proto-Indo-Iranian *dʰáHiman, from Proto-Indo-European *dʰeyh₂-men, from the root *dʰeyh₂- (“think, perceive, reflect”). Compare Parthian 𐫅𐫏𐫖 (dym /⁠dēm⁠/), Avestan 𐬛𐬀𐬉𐬨𐬀𐬥 (daēman, “eye; sight, vision”), and Old Armenian դէմ (dēm), an Iranian borrowing.

Azericebəniz , çöhrə, personaj, qəhrəman , sifət , sima /bæˈniz/

face · complexion (face colour)

çekim: çoğul bənizlər · tamlayan bənizin

köken: From Proto-Turkic *beŋiŕ (“face”).

Kazakçaбет , жүз , кейіпкер, көз алдына келу, шырай /bet/

face, cheek · surface

çekim: çoğul беттер · tamlayan беттің

köken: From Proto-Turkic *bēt (“face; page”). Cognate with Bashkir бит (bit, “face; page”), Uyghur بەت (bet, “face; page”), etc.

aile: беттеу, беттеуші, беттік

Özbekçepersonaj, qahramon , yuz

hero

çekim: çoğul qahramonlar

köken: Inherited from Chagatai قهرمان (qhrmān), from Classical Persian قهرمان (qahramān).

Tatarcaбит, йөз

hundred

Türkmenceýüz /jyːð/

hundred

çekim: çoğul ýüzler · tamlayan ýüzüň

köken: From Old Turkic yüz, from Proto-Turkic *yǖŕ (“hundred”). Cognate with Turkish yüz.

Kırgızcaбет, көз алдына келүү, туруу /bet/

face, cheek · surface · conscience, honor, shame

çekim: çoğul беттер · tamlayan беттин

köken: From Proto-Turkic *bĕt (“face; page”).

Uygurcaيۈز /jyz/

hundred

çekim: çoğul يۈزلەر

köken: Inherited from Chagatai یوز (yüz), from Proto-Turkic *yǖŕ (“hundred”).

Başkurtçaбит , йөҙ /bʲet/

face · cheek · page

çekim: çoğul биттәр · tamlayan биттең

köken: From Proto-Turkic *bĕt (“face; page”). Cognate with Kazakh бет (bet, “face; page”), Uyghur بەت (bet, “face; page”).

aile: битлек

Мәсьәләләрҙең яуаптарын айырым биттә яҙып тапшырығыҙ.

Çuvaşçaпит

Felemenkçedulden , gedogen , gelaatsuitdrukking , gezicht , personage , verschijning /ˈdʏldə(n)/

to tolerate · to endure

çekim: geçmiş duldden · ortaç geduld · şimdiki duldt · ulaç duldend

eş: pikken, gedogen, velen, tolereren, toestaan

köken: From Middle Dutch dulden, from Old Dutch tholon, from Proto-Germanic *þulāną, from Proto-Indo-European *telh₂-.

aile: dulding, gedulden

Portekizceaparência , cara , encarar , face , personagem , rosto (dişil) /a.paˈɾẽ.si.ɐ/

appearance (semblance)

çekim: çoğul aparências

köken: Borrowed from Latin appārentia.

Yunancaενθαρρύνω , μορφή , όψη , παρουσιαστικό , πρόσωπο , υποστηρίζω

to encourage, foster

çekim: geçmiş ενθάρρυνα

zıt: αποθαρρύνω

Japoncaキャラクター , 向かう , 登場人物 , 顔面 /kʲa̠ɾa̠kɯ̟̊ta̠ː/

character, a fictitious person or creature · personality · character; basic element of text, letter

eş: キャラ, 陽キャラ, 陰キャラ

köken: Borrowed from English character. First attested in 1875.

aile: イメージキャラクター, キャラ, 陰キャ, 陽キャ

ゆるゆるとした集団で成り立つ青空文庫は、そこに参加する人のキャラクターも多彩になる。

Çinceлян, 臉 /脸, 臉兒 /脸儿, 面孔 /mi̯ɛn⁵¹ kʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

face (Classifier: 張／张) · face; person · appearance; form

eş: 喙面, 嘴臉, 嘴脸, 臉, 脸, 臉子

aile: 一面孔, 冷面孔, 香面孔

地鐵站裡湧出無數疲憊的面孔。

地铁站里涌出无数疲惫的面孔。

派對上全是熟面孔，沒什麼驚喜。

Korece등장인물 , 안면 , 얼굴 , 캐릭터 , 향하다 /tɯŋd͡ʑa̠ŋinmuɭ/

character (in a story or a film)

köken: Sino-Korean word from 登場人物, from 登場 (“appearance”) + 人物 (“figure”).

İsveççeanlete , ansikte, fjäs, karaktär , min , nuna (nötr)

face; countenance

çekim: çoğul anleten · tamlayan anletes

köken: From Old Swedish anlæt, anleth, anlit, ænlite, ænlæte, anlitte, andlite, anlite, from Old Norse andlit, Proto-Germanic *andawlitją. Cognate with Old English andwlite, German Antlitz.

aile: i sitt anletes svett, rödlätt

i sitt anletes svett

Lehçelice , lico , mina , oblicze, obrócić się (w stronę/do czegoś), postać (nötr) /ˈli.t͡sɛ/

single string braided from threads

Ukraynacaгерої́ня, геро́й, дійова́ осо́ба, лице́, обли́ччя, персона́ж

Hintçeचरित्र , चेहरा , पात्र, पात्री, मुख , मुखड़ा (eril) /t͡ʃə.ɾɪt̪.ɾᵊ/

conduct, behaviour · character, nature · a character

çekim: çoğul चरित्रों

köken: Learned borrowing from Sanskrit चरित्र (caritra).

aile: चरित्रांकन, चरित्र-भ्रष्ट, चरित्रवान, चरित्रहीन

बिना चरित्र आदमी जानवर होता है।

चरित्र-चित्रण

Fincehahmo , henkilö , henkilöhahmo , ilme , kasvonpiirteet , kasvot /ˈhɑhmo/

shape (appearance or figure) · figure (representation of form) · character (being in a story)

çekim: çoğul hahmot · tamlayan hahmon

köken: Dialectal variant of haamu, which also has the variants haamo, hahmu. For the variation between a long vowel and a short vowel and -h-, compare huhmar (~ dialectal huumar).

aile: hahmoinen, hahmontaa, hahmottaa, hahmoutua, avainhahmo, eläinhahmo, eläinhahmoinen, hahmoluokka, hahmonsovitus, hahmontunnistus

Çekçedovolit , obličej , podporovat , postava , připustit , tolerovat /ˈdovolɪt/

to allow, to permit · to afford · to be impudent

çekim: geçmiş dovolivše · ortaç dovolila · şimdiki dovolí

eş: umožnit, povolit, připustit, nechat, souhlasit, svolit

zıt: zakázat

köken: From do- + volit.

aile: dovolená, dovolení

No dovol.

Tak drahé auto si nemůžeme dovolit.

Co si to dovolujete?

Etimoloji

Inherited from Proto-Slavic *likъ.