piure

/pjuˈre/

nötr

RUMENCE → TR

Rumence "piure" kelimesi Türkçe'de patates püresi anlamına gelir.

Çeviri

Genelpatates püresi

Çekim Tablosu

çoğulpiureuri

tamlayanpiureului

Tanım

•mashed potatoes (short for piure de cartofi) · purée, mash, mush

Diğer Dillerde

AlmancaBrei , Kartoffelbrei , Kartoffelpüree , mischen , Mus , zerstampfen (eril) /bʁaɪ̯/

mash; mush; porridge; any semisolid food · milk pudding with chewable pieces in it, such as rice pudding, semolina pudding, etc.

çekim: çoğul Breie · tamlayan Breis

köken: From Middle High German brīe, brī, from Old High German brīo, from Proto-West Germanic *brīw. Cognate with Yiddish ברײַ (bray).

aile: breiig

Fransızcaécraser , patates pilées , purée, purée de pommes de terre /e.kʁa.ze/

to squash · to obliterate · to mash (vegetables), to crush (garlic)

çekim: geçmiş écrasé · ortaç écrasé · şimdiki écrase · ulaç écrasant

eş: écrabouiller, surécrire, dormir comme un loir, dormir à poings fermés, dormir comme une masse

köken: From Middle French ecraser (“to squash”), from Middle English crasen (“to break, shatter”), from Old Norse *krasa (“to shatter”), ultimately imitative. More at craze.

aile: chiens écrasés, écrasement, écrase-merde, écraser une mouche avec un marteau

İspanyolcahacer en puré, hacer puré, machacar , majar , mezcla , pistar /mat͡ʃaˈkaɾ/

to pulverize, crush · to dunk

çekim: geçmiş machaqué · ortaç machacado · şimdiki machaca

eş: pulverizar, hacer polvo

aile: machacante, machacársela, machacón

İtalyancapurè di patate , purea (eril)

mashed potatoes

Rusçaкарто́фельное пюре́, превращать в пюре, пюре́, пюрировать

превращать в пюре

eş: блендерить

Farsçaپوره سیبزمینی

Felemenkçeaardappelpuree (dişil) /ˈaːr.dɑ.pəl.pyˌreː/

mashed potatoes (potatoes that have been boiled and mashed)

çekim: çoğul aardappelpurees

köken: From aardappel (“potato”) + puree (“purée, mash”).

Portekizceamassar , puré de batata , purê de batata, puré de batatas, purê de batatas, triturar /a.maˈsa(ʁ)/

to knead · to crush, to smash · to win undoubtedly at an argumentation or quarrel

çekim: geçmiş amassei · ortaç amassado · şimdiki amassa

köken: From a- + massa + -ar.

É melhor você esperar, ainda preciso misturar os ingredientes, amassar e levar ao fogo.

A briga durou pouco, pois logo fui amassado contra a parede.

Havia provas e havia testemunhas. Ele não pode negar, está totalmente amassado.

Yunancaλιώνω , πολτοποιώ , πουρές /ˈʎo.no/

to melt (make something liquid by heat) · to dissolve (make something blend into liquid) · to crush, mash (reduce to a soft pulpy state by beating or pressure)

çekim: geçmiş έλιωσα · ortaç λιωμένος · şimdiki λιώνει · ulaç λιώνοντας

zıt: παγώνω, πήζω, παχαίνω, γεμίζω

köken: * Common spelling λιώνω (lióno), according to Evangelos Petrounias: From Byzantine Greek λιώνω (liṓnō) from Ancient Greek λειῶ (leiô), from λεῖος (leîos, “smooth”), with simplification of spelling. * Spelling λειώνω (leióno) As in Kriaras and according to Babiniotis. (without simplification). λιώνω (lióno) is the most common spelling, although λειώνω (leióno) strictly speaking is more…

Φάε το παγωτό σου πριν λιώσει.

Λιώστε το βούτυρο και προσθέστε το στην ζάχαρη.

Το χάπι έλιωσε στο ποτήρι.

Japoncaマッシュポテト

Korece매시드 포테이토

İsveççegröt , mos , mosa , potatismos /ɡrøːt/

porridge

çekim: çoğul grötar · tamlayan gröts

köken: From Old Swedish grøter, from Old Norse grautr. Compare the Old English grut, gryt (English groats), Danish grød, Icelandic grautur; German Grütze.

aile: bovetegröt, flyttgröt, gröta, grötaktig, grötfat, grötfrukost, grötig, grötlunk, grötrim, grötslev

Lehçeflirt , miazga, purée ziemniaczane (eril) /ˈflirt/

romance, affair, love affair, liaison, amour (usually adulterous relationship between people who are not married to each other) · flirt (tentative or brief, passing engagement with something)

çekim: çoğul flirty · tamlayan flirtu

eş: romansik, miłostka, amory

köken: Etymology tree English flirtbor. Polish flirt Borrowed from English flirt.

aile: flirciara, flirciarka, flirciarz, flirtoholik, flirtowicz, flirtować

Ukraynacaкарто́пляне пюре́, пюре́

Fincemuhentaa , muusata, muusattu peruna, muusi , perunamuusi , perunasose /ˈmuhentɑːˣ/

to mash (convert into a mash) · to make (more) fluffy, airy, porous or spongy

çekim: geçmiş muhentanut · şimdiki muhentaisi · ulaç muhentava

köken: muhe- + -ntaa, from or akin to muheva.

aile: muhennella, muhennos, muhennus, muhentua

Çekçebramborová kaše , kaše , rmutovat (dişil) /bramborovaː kaʃɛ/

mashed potatoes

çekim: çoğul bramborové kaše · tamlayan bramborové kaše

Macarcaburgonyapüré, kása, krumplipüré, összetör, összezúz, pempő /ˈkaːʃɒ/

porridge, mush, pap, gruel

çekim: çoğul kásák

köken: From a Slavic language. Ultimately, from Proto-Slavic *kaša.

aile: jégkása, rizskása, kerülgeti, mint macska a forró kását

İbraniceפִּירֵה

Latinceintrīta

Dancagrød , kartoffelmos /ˈɡ̊ʁœðˠˀ/

porridge, mash

çekim: tamlayan grøds

köken: From Old Danish grøt, from Old Norse grautr, From Proto-Germanic *grautiz, *grautaz, from Proto-Indo-European *gʰrewd-.

aile: boghvedegrød, byggrød, frugtgrød, grødagtig, grødet, grødfad, grødris, havregrød, julegrød, majsgrød

Norveççegrøt, mos, mosa, potetmos, potetstappe, stappe

Vietnamcakhoai tây nghiền

Bulgarcaкартофено пюре, каша , любим , пюре, скашквам, смачквам (dişil) /ˈkaʃɐ/

mash, mush · porridge, oatmeal · mess (confusion)

çekim: çoğul ка́ши

köken: From Proto-Slavic *kaša.

ове́сена ка́ша

Slovencekrompirjeva kaša

Estoncakartulipuder, kartulipüree

Katalancapuré de patates

Galcepotsio , stwnsio, tato pwtsh, tatws stwnsh /ˈpɔtʃɔ/

to mash · to potter, to fiddle, to muck about

çekim: geçmiş potsiwyd · şimdiki potsia

köken: From English potch.

İrlandacabrúitín (eril) /bˠɾˠuːˈtʲiːnʲ/

mashed potatoes · mash, pap, pulp · alternative form of brúitíneach (“stumpy person; stuffy person”)

çekim: çoğul brúitíní · tamlayan brúitíní

köken: From brúite (“pressed”) + -ín (diminutive suffix).

Etimoloji

Borrowed from French purée.