vetäytyminen

/ˈʋetæy̯tyminen/

FINCE → TR

Çekim Tablosu

çoğulvetäytymiset

tamlayanvetäytymisen

Tanım

•verbal noun of vetäytyä · withdrawing, withdrawal

Diğer Dillerde

AlmancaAbgeschiedenheit , Abschottung , Absonderung , Entzug , Rückzug, Zurücknahme /ˈʔapɡəʃiːdn̩haɪ̯t/

seclusion · solitude · isolation, remoteness

eş: Einsamkeit, Isoliertheit

köken: abgeschieden + -heit

Fransızcaisolement , retrait , retraite , séclusion (eril) /i.zɔl.mɑ̃/

isolation (detachment, exclusion) · isolation (separation of a patient)

çekim: çoğul isolements

eş: escapisme, isolation, isolisme, solitude

köken: From isoler + -ment, first attested in 1701.

isolement social

Cet état d'isolement lui est pénible.

İspanyolcadisposición , rescisión , retirada , retiro , seclusión (dişil) /disposiˈθjon/

disposal · tendency · fitness

çekim: çoğul disposiciones

köken: From Latin dispositiōnem.

aile: a disposición, a la disposición de, a su entera disposición, poner a disposición, puesta a disposición

İtalyancaarretramento , retromarcia , ritirata , ritiro (eril) /ar.re.traˈmen.to/

moving back, backward motion, rollback · regression, regress, reversion · retreat (of the coastline etc.)

çekim: çoğul arretramenti

eş: indietreggiamento, retrocessione, ripiegamento, ritirata, abbandono, rinuncia

köken: From arretrare + -mento.

Rusçaвы́вод, отво́д, сня́тие, уедине́ние

Arapçaاِنْسِحَاب

Felemenkçeretraite , terugtocht , terugtrekking

retreat

çekim: çoğul retraites

köken: From French retraite.

Portekizcereclusão , retirada , retiro , saque (dişil) /ʁe.kluˈzɐ̃w̃/

reclusion · imprisonment

çekim: çoğul reclusões

köken: Learned borrowing from Latin reclusio.

Yunancaαπομόνωση , απόσυρση , αποχώρηση (dişil)

isolation · solitary confinement

çekim: çoğul απομονώσεις · tamlayan απομόνωσης

Japonca引き出し /çi̥kʲida̠ɕi/

drawer (open-topped box in a cabinet used for storing) · withdrawal

Korece인출 , 출금 /iɲt͡ɕʰuɭ/

withdrawal; taking out

köken: Sino-Korean word from 引出.

aile: 인출하다

İsveççeavskildhet

secludedness, seclusion · privacy, solitude · separateness, separation

çekim: tamlayan avskildhets

köken: From avskild + -het.

Lehçerecesja , rekolekcje , upadek , wyjęcie (dişil) /rɛˈt͡sɛ.sja/

recession (period of reduced economic activity) · recession (act or instance of receding)

çekim: çoğul recesje · tamlayan recesji

köken: Borrowed from French récession, from Latin recessiō.

aile: antyrecesyjny, recesyjny

Ukraynacaви́ведення, зняття́

Hintçeनिकालना , निकासी /nɪ.kɑːl.nɑː/

to remove, take out · to extract

çekim: geçmiş निकालता · şimdiki निकालता है

köken: Hindi verb set निकलना (nikalnā) निकालना (nikālnā) निकलवाना (nikalvānā) Etymology tree Sanskrit निस्- (nis-) Proto-Indo-European *kel-der. Sanskrit कालयति (kālayati) Sanskrit निष्कालयति (niṣkālayati) Prakrit 𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀮𑁂𑀇 (ṇikkālei) Hindi निकालना Inherited from Prakrit णिक्कालेइ (ṇikkālei), from Sanskrit निष्कालयति (niṣkālayati). Compare Sindhi نِڪارَڻُ (nikāraṇu) / निकारणु (nikāraṇu), Nepali निकाल्नु…

Rumenceîndepărtare , izolare , recesie , recesiune , retragere (dişil)

distancing

çekim: çoğul îndepărtări · tamlayan îndepărtări

köken: From îndepărta + -re.

Macarcabevonás, elállás, elvonulás , kivonás, megvonás, visszahúzódás /ˈbɛvonaːʃ/

verbal noun of bevon: · dressing, glazing, icing · involvement, inclusion, the act of including someone in something (-ba/-be)

çekim: çoğul bevonások

köken: bevon + -ás

a társadalom bevonása a kutatásba

İbraniceהִתְבּוֹדְדוּת, נסיגה

Latincerecessus /rɛˈkɛs.sʊs/

perfect passive participle of recēdō · drawn back, receding; standing farther back

çekim: çoğul recessūs · tamlayan recessūs

köken: Perfect passive participle of recēdō (“to go back, give ground, retire, withdraw”).

Est prope Cimmerios longo spelunca recessu,

recessus saccifōrmis

Dancatilbagetrækning

Norveççeretrett, tilbaketrekking, tilbaketrekning

Endonezcekhalwat , retret , seklusi /ˈxal.wat̚/

retreat, period of meditation, prayer, or study

çekim: çoğul khalwat-khalwat

köken: From Malay khalwat, from Arabic خَلْوَة (ḵalwa).

aile: berkhalwat

Bulgarcaизолация, отдалеча́ване, отстъпле́ние, оттегляне, отте́гляне, уедине́ние (dişil) /izoˈɫat͡sijɐ/

isolation · insulation

çekim: çoğul изола́ции

köken: Borrowed from French isolation.

Slovakçaústup

Letoncaizņemšana, izvešana, rekolekcija

Estoncaretriit

Taycaการถอย /kaːn˧.tʰɔj˩˩˦/

abstract noun of ถอย (tɔ̌i)

köken: การ (gaan) + ถอย (tɔ̌i).

Katalancaretirada /rə.tiˈɾa.ðə/

feminine singular of retirat

Etimoloji

vetäytyä + -minen

Kelime Ailesi

vetäytymisoperaatio

vetäytymistaistelu