kierowca
/kjɛˈrɔf.t͡sa/
eril
LEHÇE → TR
Lehçe "kierowca" kelimesi Türkçe'de haydavcı, kıvcı, şoför, sürücü, yöndemci anlamına gelir.
Çeviri
Genelhaydavcı
Genelkıvcı
Genelşoför
Genelsürücü
Genelyöndemci
Çekim Tablosu
çoğulkierowcy
tamlayankierowcy
Tanım
•driver (person who drives a motorized vehicle, such as a car or a bus)
Diğer Dillerde
AlmancaAutofahrer, Autofahrerin, Fahrer, Fahrerin (eril)
A motorist (the driver of a car or automobile).
çekim: çoğul Autofahrern · tamlayan Autofahrers
eş: Lenker, Autolenker, Fahrzeuglenker, Automobilist, Wagenlenker, Autler
köken: From Auto (“auto (automobile)”) + Fahrer (“driver”).
Fransızcaautomobiliste, chauffeur, chauffeuse, conducteur, conductrice /o.tɔ.mɔ.bi.list/
motorist
çekim: çoğul automobilistes
köken: From automobile + -iste.
Chofer, conductor de un vehículo.
İtalyancaautista, automobilista, guidatore, guidatrice /awˈtis.ta/
autistic
çekim: çoğul autisti
eş: automobilista, guidatore, conducente, pilota, chauffeur
köken: From autismo.
Rusçaавтолюби́тель, автолюби́тельница, автомобили́ст, автомобили́стка, води́тель, води́тельница
Arapçaسَائِق, سَوَّاق
driver
çekim: çoğul ranəndələr · tamlayan ranəndənin
köken: From Persian راننده (rânande).
chauffeur, driver
çekim: çoğul жүргізушілер · tamlayan жүргізушінің
köken: жүргізу (jürgızu) + -ші (-şı).
aile: телерадиожүргізуші
Özbekçehaydovchi, shofyor
Türkmenceşofýor, sürügi
Kırgızcaайдоочу, жүргүзүүчү, шофёр
Felemenkçeautomobilist, bestuurder, chauffeur (eril) /ˌɑu̯.toː.moː.biˈlɪst/
a motorist, an automobilist
çekim: çoğul automobilisten
köken: Borrowed from French automobiliste. Equivalent to automobiel + -ist.
Portekizcecondutor, condutora, motorista /kõ.duˈtoʁ/
driving
çekim: çoğul condutores
köken: Learned borrowing from Latin conductōrem (“contractor, employer”).
Yunancaοδηγός (eril) /o.ðiˈɣos/
driver (of a vehicle) · guide, leader (person who shows the way) · guide (book, etc with instructions)
çekim: çoğul οδηγοί · tamlayan οδηγού
eş: ηγέτης, ηγέτιδα
köken: From Koine Greek ὁδηγός (hodēgós).
an article, such as in a newspaper or magazine · an account (e.g. from the 실록(實錄) (sillok))
köken: Sino-Korean word from 記事, from 記 (“recording”) + 事 (“affair”).
aile: 기사(記事)하다, 기사문(記事文), 기사법(記事法), 기사체(記事體), 기사화(記事化)
기사를 쓰다
İsveççebilist, chaufför, förare /bɪlˈɪst/
a motorist, an autoist, a driver (and owner) of an automobile
çekim: çoğul bilister · tamlayan bilists
köken: bil + -ist, used since 1903.
Ukraynacaавтомобілі́ст, автомобілі́стка, воді́й, воді́йка, шофе́р, шофе́рка
Hintçeचालक, ड्राइवर (eril) /t͡ʃɑː.lək/
driver · conductor
çekim: çoğul चालकों
zıt: विद्युतरोधी
köken: Borrowed from Sanskrit चालक (cālaka).
aile: परिचालक
पुलिस ने चालक से वाहन के बारे में पूछताछ की।
Finceajaja, autoilija, kuljettaja, kuski, moottoriajoneuvon kuljettaja /ˈɑjɑjɑ/
driver · rider (of a bicycle, motorcycle, etc.)
çekim: çoğul ajajat · tamlayan ajajan
köken: From Proto-Finnic *ajaja. Equivalent to ajaa (“to drive”) + -ja.
aile: aasinajaja, ammattiajaja, asianajaja, autonajaja, kakkosajaja, kamelinajaja, karjanajaja, kilpa-ajaja, koeajaja, muulinajaja
motorist (one who drives a motor vehicle)
çekim: çoğul motoristé · tamlayan motoristy
Rumenceautomobilist, automobilistă, conducător auto, șofer, șoferiță (eril)
motorist
çekim: çoğul automobiliști · tamlayan automobilistului
köken: Borrowed from French automobiliste. By surface analysis, automobil + -ist.
motorist (one who drives a motor vehicle)
çekim: çoğul autósok
köken: autó + -s
autós üldözés
İbraniceנֶהָג, נַהָג, נהגת
Latinceauriga (eril) /au̯ˈriː.ɡa/
charioteer · stable groom
çekim: çoğul aurīgae · tamlayan aurīgae
köken: Etymology tree Latin aurea Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *h₂éǵeti Proto-Italic *agō Latin agō Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-eh₂ Proto-Italic *-ā Latin -a Latin aurīga From aurea (“horse's bridle”) + agō + -a (agent noun).
Dancabilist, chauffør /b̥iˈlisd̥/
motorist, driver (a person who drives a car)
çekim: çoğul bilister · tamlayan bilists
köken: From bil (“car”) + -ist.
Norveççebilist, fører, sjåfør
Etimoloji
From kierować + -ca. Coined by Jan Stanisław Nakielski and Romuald Pianko in 1912, in a submission to a contest organized by a monthly "Lotnik i Automobilista", to replace the word szofer.