Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

ugyanaz

/ˈuɟɒnɒz/

MACARCA → TR

Macarca "ugyanaz" kelimesi Türkçe'de aynı anlamına gelir.

Çeviri

Genelaynı

Tanım

•the same (as that one)

Diğer Dillerde

Almancaderselbe , selbe , wahrlich /deːɐ̯ˈzɛlbə/

the same · selfsame · idem

köken: Univerbation of der + selbe.

Fransızcaidentique , la même , le même , les mêmes , même , pareil /i.dɑ̃.tik/

identical

eş: assimilable, analogue, craché, tout craché, égal, équivalent

köken: Borrowed from Latin identicus.

aile: à l'identique, identiquement

İspanyolcadel mismo modo , ídem , igual yo , mesmo , mismamente , mismo

similarly, in the same vein, in the same way, likewise, in the same manner, by the same token, in a similar way

İtalyancadavvero , identico , medesimo , stesso /davˈve.ro/

really, in fact · certainly, seriously · actually

eş: reale, vero, proprio, veramente, realmente, per davvero

köken: Univerbation of da + vero. The pronunciation with -vv- is due to the word's spelling being fossilized with the syntactic gemination of the traditional (Tuscan) pronunciation of da. The pronunciation with a single -v- reflects the regional and now standard pronunciation of da. Compare Spanish de veras, de a de veras (“for real”)

Chi amo davvero?

Rusçaиденти́чный , одина́ковый , са́мый , тожде́ственный , то́т же , тот же са́мый

Arapçaنَفْسَهُ , نَفْسَهَا

Farsçaیکسان , یکی /jak.ˈsaːn/

same; alike

köken: From یک (yek, “one”) + سان (sân, “kind, type, manner”).

Azericeelə həmin , eyni , həmin /ˈejni/

same

zıt: başqa, ayrı, digər

köken: From Persian عینی (aynī, “identical, same”), from Arabic عَيْنِيّ (ʕayniyy). Compare Turkish aynı.

eyni dərəcədə

eyni səviyyədə

eyni vəziyyətdə

Başkurtçaбер үк , шул уҡ

Felemenkçedezelfde , echt , hetzelfde , uiterst , zelfde /dəˈzɛlf.də/

the same

köken: Univerbation of de + zelfde.

Ik heb dezelfde jurk als zij.

Dit zijn dezelfde mensen die we de vorige keer zagen.

Portekizcede facto , de fato , mesmo , o mesmo , próprio

truly · indeed · in fact

Yunancaίδιος /ˈiðʝos/

myself, yourself, himself, herself, itself, themselves · identical (in size, number etc.) · same, similar

köken: Inherited from Ancient Greek ἴδιος (ídios).

Την είδα με τα ίδια μου τα μάτια.

εγώ ο ίδιος

ο ίδιος ο πρόεδρος

Japonca同じ , 同じこと , 同じひと , 同じもの , 実に , 本当 /o̞na̠ʑi/

same, identical · common, similar

köken: ⟨onazi⟩ → /onaʑi/ From Old Japanese. An irregular adjective even in Classical Japanese (where the attributive form was usually 同じ), it has become more irregular in the modern language, mixing attributes of -i adjectives and -na adjectives (and sometimes neither).

aile: 同じい, 同じく, 同じ穴, 同じ挿頭, 同じ毛, 同じ心, 同じ事, 同い年, 同じ年, 同じ流れ

その本は同じ著者による。

Korece동일한 , 똑같다 , 바로 그 , 정말 /t͈o̞k̚k͈a̠t̚t͈a̠/

just the same, exactly equal, identical

köken: From 똑 (ttok, “just”) + 같다 (gatda, “same”).

İsveççeallra , samma , sann

the very, to the highest degree, most of all (used before a superlative)

köken: From Old Swedish aldra, the genitive plural of all, from Old Norse allr. Originally "of all" or "among all".

Du är allra bäst

Den röda är allra störst

Lehçeidentyczny , naprawdę , prawdziwie , ten sam /i.dɛnˈtɘt͡ʂ.nɘ/

identical

eş: tożsamy, kubek w kubek, jednakowy, jednaki

köken: Etymology tree Latin identicusbor. French identiquebor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish identyczny From French identique + Polish -ny.

aile: identyczność

Ukraynacaодна́кий , одна́ковий , то́й же

Hintçeउसी , वही , समान /ʊ.siː/

emphatic of उस (us): only that, just that

Fincejuuri , kaikkein , sama , samaa , todella /ˈjuːri/

root (of a plant, hair, tooth, etc.) · foot, base (base or bottom of anything; when in the locative cases, often the area right next to that base or bottom, such as the foot of a mountain) · cause, origin, tradition

çekim: çoğul juuret · tamlayan juuren

köken: From Proto-Finnic *juuri (compare Estonian juur), from Proto-Finno-Permic *jowre (compare Erzya юр (jur)).

aile: jalkojen juuressa, juurakko, juurehtia, juureinen, juurekas, juures, juureton, juureva, juuria, juurikas

Çekçeskutečně , tentýž , totožný , týž /ˈskutɛt͡ʃɲɛ/

really, truly

eş: opravdu, vskutku, věru, namouduši, namouvěru

köken: From skutečný + -ě.

Rumenceacelași , la fel /aˈt͡ʃe.laʃʲ/

the same

köken: From acela + și, which in this case represents Latin sic (“thus”).

Îmi plac aceleași lucruri.

Ai putea să spui același lucru mai frumos dacă ai încerca.

I-am dat aceluiași băiat o carte nouă pe gratis pentru că a fost ziua lui și am vrut să fac ceva prietenesc.

İbraniceאוֹתָהּ , אותה ה־, אוֹתוֹ , אותו ה־, אוֹתָם , אוֹתָן

Latinceeadem , idem , īdem , ipse , vērē

By the same way, means · At the same time, likewise

köken: From the ablative form of īdem (“the same”).

eadem ratione

Dancaaller , aller-, samme

Intensifying prefix for superlatives: very; of them all

köken: From Old Danish aldræ, from Old Norse allra. It is the old genitive plural of al, from Old Norse allr. Originally "of all" or "among all".

Det er det allersørgeligste, jeg nogensinde har hørt.

Norveççealler , samme , veldig

Endonezcebenar-benar , sama /bə.nar.bəˈnar/

truly · really

köken: Reduplication of benar.

Vietnamcacũng … đó , cùng một , cũng như vậy , giống nhau , một thứ , như nhau /ɲɨ˧˧ ɲaw˧˧/

resembling; similar to

köken: như + nhau.

Bulgarcaедна́къв , същ , същият , същото /sɤʃt/

the same (exactly the same place, person, object or thing) · emphatic affirmation of the subject

çekim: karşılaştırma съ́щи

köken: Inherited from Old Church Slavonic сѫщь (sǫštĭ), from Proto-Slavic *sǫťь, from Proto-Indo-European *h₁sónts, present active participle of the copula съм (sǎm, “to be”). Cognate with Sanskrit सत् (sat), Old English sōþ (whence English sooth).

aile: всъ́щност, същевре́менно, съще́ствено, същество́, съществу́вам, същина́, същи́нски, съ́щност, съ́що

еди́н и същ

Това́ е съ́щият чове́к, ко́гото ви́дях вче́ра.

„Това́ Ива́н ли бе́ше?“ „Съ́щият.“