същ
/sɤʃt/
BULGARCA → TR
Bulgarca "същ" kelimesi Türkçe'de aynı, eşit anlamına gelir.
Çeviri
Genelaynı
Geneleşit
Çekim Tablosu
karşılaştırmaсъ́щи
Tanım
•the same (exactly the same place, person, object or thing) · emphatic affirmation of the subject
Diğer Dillerde
the same · selfsame · idem
köken: Univerbation of der + selbe.
equal · indifferent, of no importance to
köken: Inherited from Old French egal, igal, a semi-learned borrowing from Latin aequālis, displacing inherited Old French evel, ivel, oel, uel. Alternatively, and even more likely, borrowed from Old Occitan egal, where this phonetic outcome is regular.
aile: à armes égales, à l'égal de, à travail égal, salaire égal, ça m'est égal, d'égal à égal, également, égaler, égalité, faire jeu égal, sans égal
İspanyolcaequiparable, equipolente, equivalente, ídem, igual, igual yo /ekipaˈɾable/
equatable · comparable
köken: From equiparar + -able.
same, identical, equal · very
eş: equivalente, identico, stesso, uguale, identico
köken: From earlier *metesimo, from Vulgar Latin *metipsimus, from a previous form *metipsissimus, derived from Latin -met (emphatic suffix) + ipse (“himself”) + -issimus (superlative suffix). Cognate with French même, Spanish mismo, Portuguese mesmo.
aile: medesimamente, medesimezza
Rusçaодина́ковый, ра́вный, то́т же, тот же са́мый, то́т же са́мый
Arapçaعِدْل, نَفْسَهُ, نَفْسَهَا
equal · on the opposite side of, opposite to
zıt: نابرابر
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úp Proto-Indo-European *-er Proto-Indo-European *upéri Proto-Indo-Iranian *upári Proto-Iranian *upári Middle Persian 𐭬𐭣𐭬 (mdm) Persian برابر From بر (bar) + ا (â) + بر (bar).
در مقابل قانون همه برابرند.
که برابر مینهد شاه مجید، اشک را در فضل با خون شهید.
equal of any material or spiritual value · equal by rights
çekim: karşılaştırma daha bərabər · üstünlük ən bərabər
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úp Proto-Indo-European *-er Proto-Indo-European *upéri Proto-Indo-Iranian *upári Proto-Iranian *upári Middle Persian 𐭬𐭣𐭬 (mdm) Classical Persian بَرَابَر (barābar)bor. Old Anatolian Turkish برابر Azerbaijani bərabər Inherited from Old Anatolian Turkish برابر (berāber, barābar), from Classical Persian بَرَابَر (barābar).
aile: bərabərlik, bərabərləşdirmək
Özbekçeteng
equal
Kırgızcaтең
equal
köken: From Middle Chinese 戥 (“small steelyard for weighing money and similar items”).
Başkurtçaбер үк, шул уҡ
Felemenkçedezelfde, gelijk, gelijke, identiek, identieke /dəˈzɛlf.də/
the same
köken: Univerbation of de + zelfde.
Ik heb dezelfde jurk als zij.
Dit zijn dezelfde mensen die we de vorige keer zagen.
equal
çekim: çoğul iguais
zıt: desigual, diferente
köken: From Old Galician-Portuguese igual, ygual, from Latin aequālis.
aile: desigual, igualdade, igualíssimo, igualmente, igualzão, igualzinho, igualinho
myself, yourself, himself, herself, itself, themselves · identical (in size, number etc.) · same, similar
köken: Inherited from Ancient Greek ἴδιος (ídios).
Την είδα με τα ίδια μου τα μάτια.
εγώ ο ίδιος
ο ίδιος ο πρόεδρος
same, identical · common, similar
köken: ⟨onazi⟩ → /onaʑi/ From Old Japanese. An irregular adjective even in Classical Japanese (where the attributive form was usually 同じ), it has become more irregular in the modern language, mixing attributes of -i adjectives and -na adjectives (and sometimes neither).
aile: 同じい, 同じく, 同じ穴, 同じ挿頭, 同じ毛, 同じ心, 同じ事, 同い年, 同じ年, 同じ流れ
その本は同じ著者による。
the same · like or similar (often used with 와 (wa)/과 (gwa)) · (to be) like; such as (indicates belonging to a similar group)
eş: 동일하다, 여하다
zıt: 다르다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean ᄀᆞᆮ〮ᄒᆞ다〮 (Yale: kóthòtá), from root ᄀᆞᆮ〮— (kót-, “to be like”) + ᄒᆞ— (hò-, “to do”) (Modern 하— (ha-)) + —다 (-da). Compare Japanese 如し (gotoshi, “like; as if”). : 1447, 《용비어천가》 제6장 :: 西水ㅅ ᄀᆞ〯ᅀᅵ〮 져재〮 ᄀᆞᆮ〮ᄒᆞ니〮 Also attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄀᆞᇀ〮다〮 (Yale: kóth.tá). Cognate with…
aile: 같이, -같이, 같은, 같잖다, 똑같다
같은 말을 되풀이하다
너의 어머니와 같다
비빔밥이나 떡볶이 같은 음식을 제일 좋아하셔.
looking like, resembling (in appearance or other characteristics) · alike, same (the same or similar)
çekim: karşılaştırma mer lik · üstünlük mest lik
zıt: olik
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Germanic *ga- Proto-Indo-European *leyg-der. Proto-Germanic *līkąder. Proto-Germanic *-līkaz Proto-Germanic *galīkaz Old Norse líkr Old Swedish līker Swedish lik Inherited from Old Swedish līker, from Old Norse líkr, from Proto-Germanic *galīkaz, from *ga- + *-līkaz.
Du är lik henne. Samma näsa.
Du är lik henne till sättet
Han är lik sin far
identical (bearing full likeness)
eş: jednaki, bliźniaczy, taki sam, takiż, identyczny
köken: Etymology tree Polish jednaki Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish jednakowy From jednaki + -owy.
aile: jednakowość
Ukraynacaодна́кий, одна́ковий, рі́вний, то́й же
Fincesama, samaa, samanlainen /ˈsɑmɑ/
same
köken: From Proto-Finnic *sama (compare Estonian sama, Karelian sama, Votic sama), borrowed from Proto-Germanic *samaz (compare Swedish samma, English same; also borrowed into Sami, compare Northern Sami seamma).
aile: samainen, samanmoinen, samaanne, samalla, samalla mitalla, saman tien, saman verran, samanne, samassa, samaten
saman verran
samaa alkuperää
samaan aikaan
even (flat and level) · equal
çekim: karşılaştırma rovnější · üstünlük nejrovnější
eş: přímý, přímočarý, plochý, zarovnaný, stejný, rovnoprávný
zıt: nerovný
köken: Inherited from Old Czech rovný, from Proto-Slavic *orvьnъ.
aile: rovinatý, rovinný, rovníkový, úrovňový, vodorovný, rovně, rovno, přirovnání, rovina, rovinka
rovné příležitosti
the same
köken: From acela + și, which in this case represents Latin sic (“thus”).
Îmi plac aceleași lucruri.
Ai putea să spui același lucru mai frumos dacă ai încerca.
I-am dat aceluiași băiat o carte nouă pe gratis pentru că a fost ziua lui și am vrut să fac ceva prietenesc.
Macarcaazonos, egyenlő, egyenrangú, ugyanaz, ugyanez /ˈɒzonoʃ/
identical (as something: -val/-vel)
çekim: karşılaştırma azonosabb · üstünlük legazonosabb
zıt: különböző, eltérő, más, másmilyen, másfajta
köken: From the demonstrative pronoun azon (“that, those; the same”) + -os.
aile: azonosít, azonosodik, azonosság, azonosul
İbraniceאוֹתָהּ, אותה ה־, אוֹתוֹ, אותו ה־, אוֹתָם, אוֹתָן
equal · level, even, flat, horizontal · calm
çekim: karşılaştırma aequior · üstünlük aequissimus
zıt: dispār, inaequālis, impār, inīquus
köken: From earlier aiquos (SCdB), for Proto-Italic *aikʷos or *aikwos, of unknown origin. Cf. however the Italic tribe Aequī, Aequīcolī (+ colere), and the placenames Aequum Tūticum (Samnium Hirpinum), Aequum Faliscum and Aequī Faliscī (Etruria), Superaequum (Samnium Paelignum), in some of which the noun aequum (“plain”), in others perhaps the adjective "razed" can be seen. Probably not related to…
aile: aequābilis, aequābilitās, aequābiliter, aequaevus, aequālis, aequālitās, aequāliter, aequanimitās, aequanimiter, aequanimus
tempora nocturnīs aequa diurna ferēs
equal to · like, similar to
çekim: çoğul ligene · tamlayan ligs
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Germanic *ga- Proto-Indo-European *leyg-der. Proto-Germanic *līkąder. Proto-Germanic *-līkaz Proto-Germanic *galīkaz Old Norse líkr Old Danish lyk Danish lig Inherited from Old Danish lyk, from Old Norse líkr, from Proto-Germanic *galīkaz, from *ga- + *-līkaz.
Etimoloji
Inherited from Old Church Slavonic сѫщь (sǫštĭ), from Proto-Slavic *sǫťь, from Proto-Indo-European *h₁sónts, present active participle of the copula съм (sǎm, “to be”). Cognate with Sanskrit सत् (sat), Old English sōþ (whence English sooth).
Kelime Ailesi
всъ́щност
същевре́менно
съще́ствено
същество́
съществу́вам
същина́
същи́нски
съ́щност
съ́що