szóval
/ˈsoːvɒl/
MACARCA → TR
Macarca "szóval" kelimesi Türkçe'de her neyse, neyse, tamam, tamam o zaman anlamına gelir.
Çeviri
Genelher neyse
Genelneyse
Geneltamam
Geneltamam o zaman
Tanım
•instrumental singular of szó
Diğer Dillerde
Almancaalso, wie auch immer /ˈʔalzoː/
so, therefore
eş: aus diesem Grund, dadurch, daher, darum, dementsprechend, demgemäß
köken: From Middle High German alles, from Old High German also, alsō (“as, like”); equivalent to all + so. Cognate with English also, as.
Er aß zu viel Kuchen, also wurde er krank.
Fransızcabon, bref, d'accord, OK /bɔ̃/
good · right, correct, appropriate · sexy, hot, smoking hot
çekim: karşılaştırma meilleur · üstünlük le meilleur
eş: altruiste, clément, généreux, miséricordieux, délicieux
zıt: mauvais, mal, faux, incorrect
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewh₂-der.? Proto-Italic *dwenos Old Latin duenos Old Latin duonus Latin bonus Old French bon Middle French bon French bon Inherited from Middle French bon, from Old French bon, from Latin bonus (“good”), from Old Latin duenos, later duonus, from Proto-Italic *dwenos.
aile: à bon chat, bon rat, à bon compte, à bon entendeur salut, à bon escient, à bon vin point d'enseigne, à la bonne franquette, à la bonne heure, à méchant ouvrier, point de bon outil, à quelque chose malheur est bon, à quoi bon
Near-synonym: bien
Near-synonym: exact
le bon usage
İspanyolcaen fin, o lo que fuere, o lo que fuese / fuera, o lo que sea, pero bueno, pues nada
finally; lastly · in short
aile: en fin, la hipotenusa
İtalyancaad ogni modo, comunque
anyway, in any case, either way
Rusçaкста́ти, ла́дно
Arapçaطَيِّب, يَعْنِي
Farsçaدر هر حال /dæɾhæɾˈhɒːl/
anyway, anyhow
Azericenəisə
Felemenkçehoe dan ook, in elk geval, in ieder geval, maar goed
synonym of in ieder geval
Portekizcede qualquer modo, ora bem, tá
anyway (used to indicate change of subject)
Yunancaτέλος πάντων /ˈtelos ˈpandon/
anyway (to indicate change of subject) · anyway, after all (to indicate that a statement explains or supports a previous statement)
eş: τελικά
köken: Literally means 'end of all'.
Δεν έχω ακούσει από την κόρη μου. Τέλος πάντων, εσύ έχεις ακούσει από τον Γιάννη;
Είχε αφήσει την γυναίκα του και τέλος πάντων γι’ αυτό δεν είχε που να πάει.
Japoncaとにかく
事情は差し置いて。どうであるにしても。
Korece그런데 /kɯɾʌ̹nde̞/
but, however, on the other hand
köken: From the adjective 그렇— (geureot-, “to be like that”), through the addition of the adversative suffix —은데 (-eunde) to the stem.
그런데 왜 차를 가져 가지 않는 겁니까?
Indicates (mild) resignation and wanting to move on from a subject; oh well
Aja, det får duga
Vi borde kanske packat ner ett paket strumpor till, men aja, nu måste vi åka
Hintçeख़ैर /xɛːɾ/
well, anyway
köken: Borrowed from Classical Persian خَیْر (xayr), from Arabic خَيْر (ḵayr).
ख़ैर, मैं बहुत अपने बारे बात कर रही हूँ, तुम्हारे वहां क्या चल रहा है?
Fincejoka tapauksessa, miten vain, no niin, okei, se sikseen
at any rate, in any case, anyway, anyhow, regardless
Rumenceoricum /orʲˈkum/
anyhow, no matter how, in any way, however · either way, even so, still
köken: ori- + cum.
―Să fac proiectul pe hârtie sau la calculator? ―Oricum.
Oricum ar părea, Pământul este rotund.
Latinceceterum (nötr)
the rest
çekim: çoğul cētera · tamlayan cēterī
köken: Accusative neuter singular of cēterus, used substantively or adverbially.
Cēterum cēnseō Carthāginem esse dēlendam
Dancahvorom alting er
Slovakçatakže /taɡʒe/
therefore, so
köken: From tak + že. West Slavic cognates include Kashubian także, Polish także, and Silesian także. East Slavic cognates include Russian та́кже (tákže).
very (to a high degree)
çekim: çoğul iawnau
köken: From Middle Welsh yawn, from Proto-Brythonic *yọn, from Proto-Celtic *yānos (“true, noble”), of uncertain further origin.
da iawn
Urducaخیر /xɛːɾ/
well, anyway
köken: Etymology tree Arabic خَيْر (ḵayr)bor. Classical Persian خَیْر (xayr)bor. Urdu خَیر Borrowed from Classical Persian خَیْر (xayr), borrowed from Arabic خَيْر (ḵayr).
خیر، میں بہت اپنے بارے بات کر رہی ہوں، تمہارے وہاں کیا چل رہا ہے؟
in any case
köken: Etymology tree Esperanto ĉia Esperanto okazo Esperanto -e Esperanto ĉiaokaze From ĉia + okazo + -e.
astfalando de too un poco
gdceart ma-tà, ceart ma-thà, co-dhiù, co-dhiù no co-dheth
shuglavnom
Etimoloji
szó (“word”) + -val (“with”)