sfuggire

/sfudˈd͡ʒi.re/

İTALYANCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişsfuggìto

ortaçsfuggìto

şimdikisfùgge

ulaçsfuggènte

Tanım

•to evade, to dodge · to escape [with a ‘from’] · to slip out [with da ‘from (e.g. one's hands)’]

Diğer Dillerde

Almancaentfleuchen , entschlüpfen , entweichen , Rückfall , schlüpfen

sich dem Zugriff entziehen

İspanyolcaescaparse

infinitive of escapar combined with se

eş: librarse, huir, librarse, escaquearse, perder, adelantarse

Felemenkçeherval

eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van hervallen

İsveççesmita

escape, run off; run away without permission · nip, pop (to make a quick, short journey or errand)

çekim: geçmiş smet · ortaç smiten · ulaç smitande

köken: From Old Norse smíta, from Proto-Germanic *smītaną (“to cast, smear”), from Proto-Indo-European *smeyd- (“to smear”). Compare Danish smide (“to cast”), English smite.

Du ska ha rast nu, men hinner jag smita på toaletten innan?

Kan du smita ner till butiken och köpa mjölk?

Fincelähteä lapasesta , lipsahdus , livahtaa

to get out of control, to get out of hand

köken: Verbatim translation: to leave the glove or to get off the glove. May have been inspired by another idiom karata käsistä with the same meaning.

Çekçerelaps (eril) /ˈrɛlaps/

relapse

çekim: çoğul relapsy · tamlayan relapsu

Rumencese strecura

Macarcalopakodik , oson , settenkedik, surran /ˈlopɒkodik/

to steal, sneak, creep (to go stealthily and carefully, trying to avoid detection)

çekim: geçmiş lopakodtak

köken: From lop (“to steal”) + -akodik (reflexive verb-forming suffix).

aile: átlopakodik, belopakodik, ellopakodik, fellopakodik, idelopakodik, kilopakodik, lelopakodik, odalopakodik, visszalopakodik

Bulgarcaизбягвам , минавам /izˈbʲa̟ɡvɐm/

to run away, to escape

çekim: geçmiş none · ortaç избя́гвал · şimdiki избя́гва · ulaç избя́гващ