тресавище
/trɛˈsaviʃtɛ/
nötr
BULGARCA → TR
Bulgarca "тресавище" kelimesi Türkçe'de bataklık, kav, yılan gömleği, yılan kavı anlamına gelir.
Çeviri
Genelbataklık
Genelkav
Genelyılan gömleği
Genelyılan kavı
Çekim Tablosu
çoğulтреса́вища
Tanım
•wetland, peatland · swamp, quagmire, bog
Diğer Dillerde
Almancaabgestreifte Haut, abwerfen, Bruch, Marsch, Moor, sich häuten /ˈʔapvɛɐ̯fɱ̩/
to throw down, to let fall, drop (from a height) · to throw off (e.g. a yoke, a rider) · to shed (leaves, antlers etc.)
çekim: geçmiş warf ab · ortaç abgeworfen · şimdiki wirft ab · ulaç abwerfend
köken: ab- + werfen
aile: Abwerfer, Abwerfung, Abwurf
swamp, marsh · land suitable for growing primeur or vegetable
eş: marécage, marchais
köken: Inherited from Middle French marais, from Old French mareis (“marsh”) (compare Medieval Latin maresc, maresch), from Frankish *marisk (“marsh, swamp”). Related to marécage.
aile: chat des marais, cirse des marais, hibou des marais, maraîchage, maraîcher, maraîchin, maraîchinage, Marais breton, marais salant, populage des marais
Terreno poblado de almarjos.
eş: almajar, almajal
İtalyancapalude (dişil) /paˈlu.de/
marsh, fen, swamp, bog
çekim: çoğul paludi
eş: acquitrino, pantano, lama, stagno, acqua stagnante, fango
köken: Inherited from Latin palūdem (“swamp”).
aile: falco di palude, giunco di palude
Rusçaболо́то, вы́ползина, вы́ползок, сбра́сывать, сбро́сить, сойти́
Arapçaاِنْسَلَخَ, سَلَخَ, سَلْخ, مُسْتَنْقَع, نَعْصَة
stagnant swamp
köken: From مرد (murd/mord, “to die”) + آب (āb/âb, “water”).
Uygurcaسازلىق
Başkurtçaһаҙ /hɑð/
quagmire · swamp, marsh, bog
çekim: çoğul һаҙҙар · tamlayan һаҙҙың
köken: Inherited from Proto-Turkic *sāŕ (“swamp, marsh”). Cognate with Kazakh, Kyrgyz, Tatar саз (saz), Uzbek soz, Southern Altai, Khakas сас (sas, “swamp, marsh”); Chuvash шур (šur, “swamp, marsh”), etc.
a pair of trousers, pair of pants · a pair of underpants or pants (underwear), bottom part of underwear or swimwear (especially for women)
çekim: çoğul broeken
köken: From Middle Dutch broec, from Old Dutch *bruoc, from Proto-West Germanic *brōk.
aile: broeksband, broekspijp, broeksriem, broekvent, broekie, de broek dragen, pak voor de broek, platbroek, schijtebroek, uit de broek
Mijn broek is te lang.
Portekizcealverca, atoleiro, lamaçal, marisma, pântano (dişil) /awˈvɛʁ.kɐ/
marsh · water tank · fishpond
çekim: çoğul alvercas
köken: Borrowed from Arabic البِرْكَة (al-birka, “pond, tank”). Compare Spanish alberca.
aile: Alverca do Ribatejo
swamp, quagmire, bog
çekim: çoğul βάλτοι · tamlayan βάλτου
köken: From Proto-Indo-European *bʰelH- (“white”). Cognate with Proto-Slavic *bolto (“swamp”), Romanian baltă (“mud, swamp”) and Albanian baltë (“mud”). Often considered an Illyrian substratum word.
a fen, (less specifically) a bog
çekim: çoğul kärrs · tamlayan kärrs
köken: From Old Norse kjarr (“copsewood, underbrush, bushes, scrub”), from Proto-Germanic *kerzą, *kerzuz (“scrub, bushes”), from Proto-Indo-European *ǵers- (“to turn, bend, twist”). Cognate with Danish kær (“brushwood, undergrowth, scrub”), Norwegian Bokmål kjerr, Norwegian Nynorsk kjørr (“thicket”), Icelandic kjarr (“scrub”).
Lehçebagno, błoto, moczar, mokradło, wylinka (nötr) /ˈbaɡ.nɔ/
swamp, marsh, bog · marsh rosemary (Rhododendron tomentosum and the whole Rhododendron subsect. Ledum) · quagmire (demoralizing situation)
çekim: çoğul bagna · tamlayan bagna
eş: bagnisko, mokradło, błota, trzęsawisko, grzęzawisko, topiel
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bagno Old Polish bagno Polish bagno Inherited from Old Polish bagno.
aile: bagnisty, bagiennie, bagienność, bagniak, bagnica, bagnistość, bagnoznawstwo, bażyna, zabagniać, zabagnić
bagno zwyczajne
Ukraynacaбагно́, боло́то, линяти, лущитися, скидати /skeˈdate/
to throw off, to cast off · to drop, to shed, to dump, to jettison · to overthrow (:government)
çekim: geçmiş ски́даний · şimdiki скида́є
köken: From скид- (skyd-) + -а́ти (-áty). Compare Belarusian скіда́ць (skidácʹ).
aile: скида́ння, скида́тися
Fince(luotu) nahka, kesiä, luoda nahkansa, marskimaa, räme, suo /ˈkesiæˣ/
to peel off (of outermost layer of skin)
çekim: geçmiş kesinyt · şimdiki kesii · ulaç kesivä
köken: kesi + -iä
aile: kesintä
palanut iho kesii
swamp
çekim: çoğul bažiny · tamlayan bažiny
eş: močál, bařina
köken: From earlier bařina, from Old Czech bařina, from Proto-Slavic *barina. First attested in the 19th century.
aile: bažinatý
Rumencemlaștină (dişil)
swamp
çekim: çoğul mlaștini · tamlayan mlaștini
köken: Borrowed from Old Church Slavonic млащина (mlaština), from Proto-Slavic *molka. Doublet of mlacă.
moor (region with poor, marshy soil, peat, and heath)
çekim: çoğul lápok
köken: From Proto-Uralic *lappa (“floating log”).
aile: lápi, lápos, lápú
swamp, marsh
çekim: çoğul בֵּיצִים
köken: Uncertain, possibly named after its whiteness from the same root as أَبْيَض (ʔabyaḍ, “white”). Cognate with Arabic بَيْض (bayḍ) and Classical Syriac ܒܝܥܬܐ (bēʿṯā).
aile: ביצייה, בֵּיצִיָּה, ביצת כינה, בֵּיצַת כִּנָּה, ביצי כינים, בֵּיצֵי כִּנִּים, ביצה מקושקשת, בֵּיצָה מְקֻשְׁקֶשֶׁת, מָגֵן בֵּיצִים
אני צריך ללכת לקנות ביצים.
Latincelama, lāma, palus, palūs, vernatio (dişil)
slough, bog, fen
çekim: çoğul lāmae · tamlayan lāmae
köken: Uncertain. Possibly cognate to Lithuanian lomà (“hollow, valley”), Latvian lãma (“hollow, pool”), from Proto-Indo-European *leh₂-mo-. Alternatively, from Proto-Indo-European *lókus (source of Latin lacus) via earlier *lacma or *lacsma.
vīribus ūtēris per clīvōs, flūmina, lāmās.
… silvārum saltūs latebrās lāmāsque lutōsās …
slough, skin
çekim: çoğul hamme · tamlayan hams
köken: From Old Norse hamr, from Proto-Germanic *hamaz, *hamô.
aile: dyreham, fjederham, fugleham, hamskifte, hamskifter, slangeham, snogeham, svaneham
Norveççegjørmehull, kjerr, mersk, myr
fen, marsh, swamp
çekim: çoğul paya-paya
köken: Inherited from Malay paya (“fen, marsh, swamp”).
aile: berpaya, berpaya-paya
Vietnamcacánh đồng lầy, đồng lầy, vùng đồng lầy
Slovakçamočiar (eril) /mɔt͡ʃɪ̯ar/
a swamp
köken: Inherited from Proto-Slavic *močarъ (compare *mokrъ (“damp, wet”)).
Etimoloji
From Proto-Slavic *tręsavišče. Morphologically from треса́ (tresá) + -ище (-ište). Akin to Serbo-Croatian тре̏сава (“turf swamp”), Ukrainian тряса́вина (trjasávyna, “quag”), Russian тряси́на (trjasína, “quag”), Polish trzęsawisko. Compare Swedish träsk (“swamp”).