kirakatper

/ˈkirɒkɒtpɛr/

MACARCA → TR

Macarca "kirakatper" kelimesi Türkçe'de göstermelik duruşma anlamına gelir.

Çeviri

Genelgöstermelik duruşma

çoğulkirakatperek

•show trial (a trial held for appearance's sake, but for which the verdict is predetermined)

AlmancaSchauprozess (eril) /ˈʃaʊ̯pʁoˌt͡sɛs/

show trial (a trial held for appearance's sake, but for which the verdict is predetermined)

çekim: çoğul Schauprozesse · tamlayan Schauprozesses

köken: Schau (“show, spectacle”) + Prozess (“process, trial”).

Fransızcaparodie de procès

İspanyolcafarsa judicial

İtalyancaprocesso farsa

Rusçaпоказа́тельный суд, показа́тельный суде́бный проце́сс, суди́лище

Arapçaمحاكمة شكلية

Felemenkçeshowproces (nötr)

show trial

çekim: çoğul showprocessen

eş: schijnproces, propagandaproces

köken: From show + proces.

Portekizcejulgamento encenado

Yunancaδίκη-παρωδία

Korece보여주기 재판

show trial

çekim: çoğul skådeprocesser · tamlayan skådeprocessens

köken: skåda + -e- + process. Compare German Schauprozess.

Lehçeproces pokazowy

Ukraynacaпоказо́вий проце́с

Fincenäytösoikeudenkäynti /ˈnæy̯tøsˌoi̯keu̯denˌkæy̯nti/

show trial

çekim: çoğul näytösoikeudenkäynnit · tamlayan näytösoikeudenkäynnin

köken: näytös + oikeudenkäynti

İbraniceמשפט ראווה

Dancaskueproces /skuːəprosɛs/

show trial (a trial held for appearance's sake)

çekim: çoğul skueprocesser · tamlayan skueproces'

köken: From skue (“spectacle, show”) + proces (“process”). First attested in 1963.

İzlandacasýndarréttarhöld

Esperantoparodia proceso

cmn作秀公審 /作秀公审, 擺樣子公審 /摆样子公审

kirakat (“shop window”) + per (“trial”)