näyteikkuna
/ˈnæy̯teˣˌikːunɑ/
FINCE → TR
Fince "näyteikkuna" kelimesi Türkçe'de camekân, vitrin anlamına gelir.
Çeviri
Genelcamekân
Genelvitrin
Çekim Tablosu
çoğulnäyteikkunat
tamlayannäyteikkunan
Tanım
•shop window, show window, display window · showcase, show window
Diğer Dillerde
AlmancaSchaufenster (nötr)
shop window
çekim: çoğul Schaufenstern · tamlayan Schaufensters
eş: Auslagenfenster
köken: From schauen (“to look, to watch”) + Fenster (“window”).
aile: Schaufensterauslage, Schaufensterbummel, Schaufensterpuppe, Schaufensterscheibe
Fransızcavitrine (dişil) /vi.tʁin/
shop window · shopping · vitrine (glass-paneled cabinet or case for displaying articles)
çekim: çoğul vitrines
eş: verrine
köken: From verrine, remodelled after its etymon, Latin vitrum (“glass”). By surface analysis, vitre (“pane of glass”) + -ine.
aile: lèche-vitrine
la vitrine d'une librairie
décorer la vitrine
faire les vitrines, lécher les vitrines
İspanyolcaaparador, escaparate, vidriera, vitrina (eril) /apaɾaˈdoɾ/
sideboard · shop window · wardrobe (a closet or piece of furniture for holding clothes)
çekim: çoğul aparadores
eş: escaparate, obrador, taller
köken: From Late Latin apparātor (literally “preparer”).
İtalyancavetrina (dişil) /veˈtri.na/
display window, shop window, window (of a shop) · showcase, display cabinet · glaze (for pottery, ceramic, etc.)
çekim: çoğul vetrine
eş: mostra, esposizione, vetrata, vetro, cristalliera, bacheca
köken: From vetro + -ina.
aile: vetrinista
Rusçaвитри́на
Arapçaشُبَّاك, فَاتْرِينَة, واجِهَة
Farsçaویترین /wiː.ˈtriːn/
shop window · vitrine (glass-paneled cabinet or case for displaying articles)
çekim: çoğul ویترینها
köken: Borrowed from French vitrine.
Azericevitrin
shop window · showcase (a setting, occasion, or medium for exhibiting something or someone, especially in an attractive or favorable aspect) · facade (a deceptive or insincere outward appearance; a front).
çekim: çoğul vitrinlər · tamlayan vitrinin
köken: Borrowed from Russian витри́на (vitrína), French vitrine (“shop window, display case”).
Kazakçaвитрина
Özbekçevitrina
Türkmencewitrina
Kırgızcaвитрина
Felemenkçeetalage, uitstalraam, vitrine (dişil) /ˌeː.taːˈlaː.ʒə/
window dressing
çekim: çoğul etalages
köken: Borrowed from French étalage, from Middle French, from Medieval Latin stallagium, itself of Germanic origin, from Frankish *stall. Related to stal. Doublet of stellage.
aile: etalagebeen, etalagepop, etalageruit, etalageverlichting
shop window
çekim: çoğul montras
köken: Borrowed from French montre.
Yunancaβιτρίνα (dişil)
shop window · showcase, display cabinet, window dressing · showcase (event carefully arranged to give good impression)
çekim: çoğul βιτρίνες · tamlayan βιτρίνας
köken: From French vitrine (“display cabinet, shop window”).
Είναι βιτρίνα εγκληματικής δραστηριότητας.
Japoncaショーウィンドウ /ɕo̞ːβ̞ĩndo̞ː/
show window, shop window, showcase
köken: Borrowed from English show window.
Korece쇼윈도 /ɕʰoɥindo̞/
show window, display window, shop window
köken: Borrowed from English show window.
İsveççeskyltfönster (nötr)
a shop window
çekim: çoğul skyltfönsters · tamlayan skyltfönsters
köken: skylta + fönster
window (opening, usually covered by one or more panes of clear glass, to allow light and air from outside to enter a building) · window (glass or pane of a window opening) · window (any free place that allows light to pass through and allows one to see something or look inside something)
çekim: çoğul okna · tamlayan okna
eş: reg. śl. łokno
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ekʷ- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₃ókʷsder. Proto-Balto-Slavic *ak-der. Proto-Slavic *oko Proto-Slavic *-ъno Proto-Slavic *okъnò Old Polish okno Polish okno Inherited from Old Polish okno.
aile: Panu Bogu w okno, aktywne okno, okiennica, okno dialogowe, okno na świat, okno Overtona, okno pogodowe, okno transferowe, okno weneckie, okno wystawowe
Ukraynacaвітри́на
Hintçeदुकान की खिड़की
showcase (a case for displaying merchandise or valuable items)
çekim: çoğul vitríny · tamlayan vitríny
Rumencevitrină (dişil) /viˈtri.nə/
shop window · vitrine
çekim: çoğul vitrine · tamlayan vitrine
köken: Borrowed from French vitrine.
Macarcakirakat /ˈkirɒkɒt/
shop window, window (a large window at the front of a shop, behind which items for sale are displayed)
çekim: çoğul kirakatok
köken: kirak (“to put out”) + -at (noun-forming suffix)
aile: kirakati, kirakatos, kirakatablak, kirakatbábu, kirakatper, kirakatrendezés, kirakatrendező, kirakatüveg
İbraniceחלון ראווה (eril)
shop window
Latincefenestra tabernaria
Dancabutiksvindue
a shop window, display window
çekim: çoğul butiksvinduer · tamlayan butiksvindues
köken: From butik + -s- + vindue.
Norveççebutikkvindu
Etimoloji
näyte + ikkuna
Kelime Ailesi