környezet
/ˈkørɲɛzɛt/
MACARCA → TR
Macarca "környezet" kelimesi Türkçe'de çevre, doğal çevre anlamına gelir.
Çeviri
Genelçevre
Geneldoğal çevre
Çekim Tablosu
çoğulkörnyezetek
Tanım
•environment (area around something)
Diğer Dillerde
AlmancaEinstellung, Kontext, Richtung, Stellung, Stellung (Brettspiel), Szenario (dişil) /ˈaɪ̯nˌʃtɛlʊŋ/
attitude, mindset, disposition · hiring, beginning of an employment · cessation, discontinuation
çekim: çoğul Einstellungen · tamlayan Einstellungen
eş: Auffassung, Haltung, Customizing, Option, Beendigung
köken: From einstellen + -ung.
aile: Arbeitseinstellung, Einstellungsgespräch
politische Einstellung
Mit dieser Einstellung wirst du nicht weit kommen.
Sie war seit ihrer Einstellung noch nie auf Urlaub.
Fransızcacadre, configuration, contexte, couchant, environnement, réglage (eril) /kadʁ/
frame (of a door or picture) · backbone (of an organization) · box, square (on a printed page)
çekim: çoğul cadres
köken: Borrowed from Italian quadro (“framed painting, square”), from Latin quadrum, from quattuor (“four”). Cf. Old French querre, inherited from the same source; see also carre.
aile: cadrage, cadrer, dans le cadre de..., décadrer, encadrer
cadre en fibre de carbone
cadre de vie
plural of ajuste
İtalyancaambiente, calante, circostanza, contesto, impostazioni (eril) /amˈbjɛn.te/
environment · sphere or circle (of friends, etc.) · room
çekim: çoğul ambienti
eş: habitat, ecosistema, territorio, paesaggio, ecologia, condizione culturale
köken: Borrowed from Latin ambientem, present active participle of ambiō (“surround”).
aile: ambientale, ambientare, ambientista
Rusçaконтекст, настройка, настро́йка, обстано́вка, окружа́ющая среда́, окруже́ние (eril) /kɐnʲˈtʲekst/
context
çekim: çoğul конте́ксты · tamlayan конте́кста
eş: окружение, среда, фон, окружение, среда
Arapçaبِيئَة, مُحِيط
Azericeətraf mühit, kökləmə, mühit, sazlama, şərait, tənzimləmə
environment (the natural world or ecosystem)
çekim: çoğul ətraf mühitlər · tamlayan ətraf mühitin
köken: Calque of Russian окружа́ющая среда́ (okružájuščaja sredá).
around, about
köken: From earlier *aylana. Related to айналу (ainalu). Compare Kyrgyz айлана (aylana), Tatar әйләнә (äylänä).
Айналаңа қара!
Özbekçemuhit
environment, surroundings
çekim: çoğul muhitlar
köken: Borrowed from Arabic مُحِيط (muḥīṭ).
Tatarcaмохит
Türkmencesazlama
Kırgızcaчөйрө
Başkurtçaара, әйләнә-тирә, тирә-яҡ, тирә-яҡ мөхит /ɑˈrɑ/
the space in between two objects; interval, gap · distance · time interval, period of time, span of time
çekim: çoğul аралар · tamlayan араның
köken: From Proto-Turkic *āra (“space or interval between two objects”). Cognate with Old Turkic 𐰺𐰀 (āra), Uzbek ora (“the space between, interval”), Turkish ara (“interval”), Yakut аара (aara, “on the way, while traveling”).
aile: арауыҡ, араһында
Өйгә тиклем ике саҡрымдай ара бар.
Felemenkçecontext, milieu, omgeving (eril) /ˈkɔn.tɛkst/
context
çekim: çoğul contexten
köken: Borrowed from Middle French contexte or Latin contextus.
aile: contextafhankelijk, contextgebonden, contextgevoelig, contextueel
Portekizceajuste, ambiente, arredores, configuração, meio, meio ambiente (eril) /aˈʒus.t͡ʃi/
adjustment · setting (electronics) · bargain or agreement
çekim: çoğul ajustes
köken: Deverbal from ajustar.
ajuste direto is a direct contract as opposed to one put out for tender
Yunancaπεριβάλλον (nötr)
environment (conditions, social factors around something) · ambient conditions
çekim: çoğul περιβάλλοντα · tamlayan περιβάλλοντος
environment, surroundings · the natural environment
eş: 周り, 空気, 雰囲気
ですが、やはり仮設校舎は仮設校舎であって、子供たちの学習する環境としては厳しい状況でした。
background
eş: 뒷배경
köken: Sino-Korean word from 背景, from Japanese 背景 (haikei)
İsveççeekosystem, inställning, miljö, natur, nedgång, omgivning (nötr)
an ecosystem
çekim: çoğul ekosystems · tamlayan ekosystems
köken: eko- + system
Lehçeekosystem, konfiguracja, środowisko, środowisko przyrodnicze, ustawienie (eril) /ɛ.kɔˈsɘs.tɛm/
ecosystem (system of an ecological community and its environment)
çekim: çoğul ekosystemy · tamlayan ekosystemu
eş: system ekologiczny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *weyḱ- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *wóyḱos Proto-Hellenic *wóikos Ancient Greek οἶκος (oîkos) Latin oeco- French éco- English eco-bor. Polish eko- Proto-Indo-European *sem-der.? Proto-Hellenic *ksún Ancient Greek σύν (sún) Ancient Greek συν- (sun-) Proto-Indo-European *steh₂- Proto-Indo-European *stísteh₂ti Proto-Hellenic *hístāmi Ancient Greek…
aile: agroekosystem
Ukraynacaдовкі́лля, навко́лишнє середо́вище, налаштува́ння, середо́вище
environment
çekim: çoğul पर्यावरणों
köken: From परि- (pari-, “about, around”) + आवरण (āvraṇ, “covering”), both from Sanskrit.
aile: पर्यावरणीय
Finceasetus, lasku, miljöö, tapahtumapaikka, ympäristö /ˈɑsetus/
decree; executive order (regulation that is subordinate to legislative statutes, specifies them or lays down how they are actually implemented) · regulation (self-effecting legislative act, which requires no further intervention by the Member States to become law) · setting, (in the plural) settings, configuration
çekim: çoğul asetukset · tamlayan asetuksen
köken: asettaa (“to place, set”) + -us. Originally “placing, setting”; the legal sense “decree” from the Middle Ages, probably as a semantic loan from another language (compare German Gesetz from setzen), perhaps a semantic loan from Middle Low German gesette.
aile: asetusaika, asetusarvo, asetusjousi, asetuskokoelma, asetuskustannus, asetussanat, asetussääteinen, evästeasetus, lääkeasetus, yleisasetus
Valtioneuvosto antoi asetuksen perusopetuksen tavoitteista ja tuntijaosta.
Suomessa hallitus voi antaa asetuksia itsenäisesti, mutta lait tulevat voimaan vain eduskunnan enemmistön tuella.
Muutamia presidentti Obaman ja Trumpin antamia asetuksia on pidetty perustuslain vastaisina.
Çekçelůžko, nastavení, okolí, prostředí, životní prostředí (nötr) /ˈluːʃko/
A place, surface or layer on which something else rests.
çekim: çoğul lůžka · tamlayan lůžka
eş: lože, postel
köken: From lože + -ko. Cognates include Polish łóżko.
aile: dvoulůžkový, jednolůžkový
nemocniční lůžko
květní lůžko
zubní lůžko
Rumenceambient, ecosistem, mediu, mediu ambiant (nötr)
ambiance, atmosphere, environment
çekim: çoğul ambienturi · tamlayan ambientului
köken: Borrowed from French ambient.
İbraniceסְבִיבָה
Latincecircumiectum
inflection of circumiectus: · accusative masculine singular
Etimoloji
From the archaic környez (“to surround”) + -et (noun-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.