estrecharse
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "estrecharse" kelimesi Türkçe'de daralmak, darlaşmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldaralmak
Geneldarlaşmak
Tanım
•infinitive of estrechar combined with se
Diğer Dillerde
to take off (to remove something that is attached to something or on top of it) · to shave off (a beard, especially a full beard or moustache) · to amputate (a limb)
çekim: geçmiş nahm ab · ortaç abgenommen · şimdiki nimmt ab · ulaç abnehmend
eş: herunternehmen, herunterholen, ablegen, amputieren, übernehmen, abkaufen
zıt: zunehmen
köken: From Middle High German abenemen, from Old High German abaneman, from Proto-Germanic *abanemaną. Equivalent to ab- + nehmen. Cognate with Dutch afnemen.
aile: Abnehmer, Abnehmung, Abnahme
den Deckel von einem Topf abnehmen
die Brille abnehmen
Blut abnehmen
İtalyancaassottigliare, conicità, rastrematura, rastremazione, smusso /as.sot.tiʎˈʎa.re/
to thin · to sharpen · to make (someone or something) look slimmer
çekim: geçmiş assottigliàto · ortaç assottigliàto · şimdiki assottìglia · ulaç assottigliànte
eş: affilare, affinare, appuntire, aguzzare, diminuire, ridurre
köken: From a- + sottile (“thin”) + -are, or from a- + sottigliare (now obsolete), from Late Latin subtiliāre, from Latin subtīlis.
aile: assottigliamento, assottigliarsi, rassottigliare
quel vestito ti assottiglia
Rusçaсужа́ться, суже́ние, су́зиться, сходить на нет, уменьшаться
постепенно исчезать; плавно уменьшаться до нуля
eş: нивелироваться
Başkurtçaтарайыу
Felemenkçekegelvorm, versmallen, versmalling
het uiterlijk hebben dat lijkt op een kegel
Portekizceafunilamento, conicidade, estreitar-se (eril) /a.fu.ni.laˈmẽ.tu/
funnelling / funneling
çekim: çoğul afunilamentos
köken: Etymology tree Portuguese afunilar Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Indo-European *-mn̥tom Proto-Italic *-mentom Latin -mentum Old Galician-Portuguese -mento Portuguese -mento Portuguese afunilamento From afunilar + -mento.
Yunancaαπολεπτύνομαι, απολέπτυνση, αποξύνομαι, κωνικότητα, στενεύω
το να έχει κάτι κωνικό σχήμα, η ιδιότητα του κωνικού
İsveççeavklinga, avsmalning, avta, förminska, insnävning, minska
alternative form of klinga av
çekim: geçmiş avklingade · ortaç avklingad · ulaç avklingande
Lehçezawężać się, zawęzić się, zwężać się, zwęzić się
Ukraynacaзву́жуватися, зву́зитися
tight, narrow, cramped (such that it is difficult for something or someone to pass through it; uncomfortably restricted in size) · tight (fitting too close to the body) · narrow (of little extent)
çekim: karşılaştırma ahtaampi · üstünlük ahtain
köken: From Proto-Finnic *ahtas (compare Estonian ahas), borrowed from Proto-Baltic *anśtas (compare Lithuanian ankštas), from Proto-Indo-European *h₂énǵʰus.
aile: ahtaalla, ahtaalle, ahtaasti, ahdinko, ahtauma, ahtaus, ahdistaa, ahtauttaa, ahdashenkinen, ahdaskatseinen
Kulkutie oli niin ahdas, että pääsimme hädin tuskin läpi.
Viisihenkinen perhe eli yhdessä ahtaassa huoneessa.
ahdas takki
Macarcacsökken, elhalványul, fogyatkozik, halványul, szűkül /ˈt͡ʃøkːɛn/
to decrease, lessen
çekim: geçmiş csökkentek
zıt: nő
köken: From the dialectal csökik (“to subside, decrease”, from Proto-Turkic *čök-, compare Ottoman Turkish چوكمك (çökmek)) + -en (instantaneous suffix). Compare Hungarian csökött and csökevény.
aile: csökkenés, lecsökken
Active-voice counterpart: csökkent
Dancasnævres
Bulgarcaизтънявам, ограничен, стеснявам се /oɡrɐniˈt͡ʃɛn/
limited, restricted · small, scanty · narrow-minded
çekim: karşılaştırma по́-ограниче́ни · üstünlük на́й-ограниче́ни
Slovakçakónický tvar, zúženie
Arnavutçangushtohet
Ermeniceնեղանալ /neʁɑˈnɑl/
to become narrow · to become sullenly silent out of anger or offence, to start sulking · to take offence / umbrage, to be / feel hurt
çekim: geçmiş նեղանայի · şimdiki նեղանում է
köken: From Old Armenian նեղանամ (nełanam).
Faroecesmalka
egyg-A-w-V32:nDs
enmnarwen
mihōiki, kāwetoweto