problématique
/pʁɔ.ble.ma.tik/
FRANSIZCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulproblématiques
Tanım
•problematic · problematical
Diğer Dillerde
Almancafatal, haarig, heikel, Problematik, problematisch, problematisch (unspecifically) /faˈtaːl/
fatal, having serious consequences, severe · embarrassing, awkward, causing predicament
çekim: karşılaştırma fataler · üstünlük am fatalsten
eş: verhängnisvoll
köken: 17th century, from Latin fātālis, in part through French fatal.
İspanyolcaproblemática (dişil) /pɾobleˈmatika/
group of problems of a certain science or topic
çekim: çoğul problemáticas
köken: From problemático.
la problemática de las relaciones
İtalyancaambiguo, problematico, questionabile /amˈbi.ɡwo/
ambiguous, equivocal · shifty · doubtful, shady
eş: equivoco, dubbio, confuso, oscuro, vago, indefinibile
köken: Borrowed from Latin ambiguus.
aile: ambiguamente
Rusçaпроблематика, проблемати́чный (dişil) /prəblʲɪˈmatʲɪkə/
range of problems, agenda, subject matter
çekim: tamlayan проблема́тики
Felemenkçeproblematiek, problematisch, twijfelachtig (dişil) /ˌproː.bleː.maːˈtik/
collectively referring to all the problems concerning a certain issue in a certain field
çekim: çoğul problematieken
köken: Borrowed from French problématique. Equivalent to probleem + -atiek.
Yunancaπροβληματικός /pro.vli.ma.tiˈkos/
problematic
çekim: karşılaştırma προβληματικότερος · üstünlük προβληματικότερος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek προβληματικός (problēmatikós) and semantic loan from French problématique from which also the feminine προβληματική (provlimatikí) as noun. By surface analysis, πρόβλημα, προβληματ- (próvlima, provlimat-) + -ικός (-ikós).
İsveççeproblematik
problem, group of cohesive issues
çekim: çoğul problematiker · tamlayan problematiks
köken: Borrowed from German Problematik. Formed from problem by analogy to dramatik and systematik.
aile: beroendeproblematik, beteendeproblematik, budgetproblematik, flygsäkerhetsproblematik, hedersproblematik, missbruksproblematik, ätstörningsproblematik
Lehçeproblematyczny, problematyka /prɔ.blɛ.maˈtɘt͡ʂ.nɘ/
problematic (posing a problem)
çekim: karşılaştırma bardziej problematyczny · üstünlük najbardziej problematyczny
eş: niepewny, niemiarodajny, niewiarygodny, wątpliwy
köken: From French problématique + -yczny, from Middle French problématique, from Late Latin problēmaticus, from Ancient Greek προβληματικός (problēmatikós).
aile: problematyczność
Finceepävarma, ongelmakenttä, ongelmallinen, problemaattinen, problematiikka /ˈepæˌʋɑrmɑ/
insecure · uncertain, unsure
çekim: karşılaştırma epävarmempi · üstünlük epävarmin
köken: epä- (“un-”) + varma (“secure”)
aile: epävarmasti, epävarmuus
Çekçeproblematický /ˈproblɛmatɪt͡skiː/
problematic
çekim: karşılaştırma problematičtější · üstünlük nejproblematičtější
eş: sporný, pochybný, kontroverzní, závadný, pofidérní, prapodivný
Rumenceproblematic /pro.bleˈma.tik/
problematic
köken: Borrowed from French problématique, from Late Latin problematicus. Equivalent to problemă + -atic.
Macarcabajos, problematikus /ˈbɒjoʃ/
difficult, troublesome
çekim: karşılaştırma bajosabb · üstünlük legbajosabb
köken: baj + -os
aile: bajosan, ügyes-bajos
problematic
çekim: çoğul problematikker · tamlayan problematiks
köken: From German Problematik. Formed from problem by analogy to dramatik and systematik.
Bulgarcaнесигурен, проблематика, проблематичен, съмнителен
Katalancadubtós, incert, problemàtic /dupˈtos/
doubtful
köken: Fom dubte (“doubt”) + -ós.
aile: dubtosament
Ermeniceխնդրահարույց
Gürcüceპრობლემატური /pʼɾo̞ble̞mätʼuɾi/
problematic
çekim: karşılaştırma უფრო პრობლემატური · üstünlük ყველაზე პრობლემატური
köken: From Ancient Greek.
Esperantoproblema /proˈblema/
problematic; appearing like, or related to, a problem
köken: From problemo + -a.
miwhakararu
nrfproblièmatique
Etimoloji
Learned borrowing from Late Latin problēmaticus, itself borrowed from Ancient Greek προβληματικός (problēmatikós), from πρόβλημα (próblēma, “outjutting, barrier, problem”) (whence problème).