flaszka
/ˈflaʂ.ka/
dişil
LEHÇE → TR
Lehçe "flaszka" kelimesi Türkçe'de şişe anlamına gelir.
Çeviri
Genelşişe
Çekim Tablosu
çoğulflaszki
tamlayanflaszki
Tanım
•bottle · cruet
Diğer Dillerde
a bottle, especially of wine
çekim: çoğul Bouteillen · tamlayan Bouteillen
köken: Borrowed from French bouteille. Doublet of Buddel.
Fransızcabouteille (dişil) /bu.tɛj/
bottle (container, typically made of glass or plastic and having a tapered neck, used primarily for holding liquids) · alcohol · experience
çekim: çoğul bouteilles
köken: From Old French boteille, from Late Latin butticula.
aile: bouteille à la mer, cul-de-bouteille, demi-bouteille, embouteiller, ouvre-bouteille, règle de bouteille
boire à la bouteille
mettre en bouteille
mise en bouteille
İspanyolcabórol, botella, bótil, frasco, vinajera (dişil) /boˈteʝa/
bottle · tank (closed container for liquids or gases)
çekim: çoğul botellas
eş: canonjía
köken: Borrowed from French bouteille, from Late Latin butticula, diminutive of buttis (“cask, barrel”). First attested in 1721, displaced frasco in general use. Doublet of botija. Cognate with English bottle.
aile: abrebotellas, blanca y en botella, leche, botellazo, botellero, botellín, botellón, botillería, cuello de botella, delfín nariz de botella, embotellar
İtalyancaampolla, boccetta, bottiglia, flacone (dişil) /amˈpol.la/
cruet · ampulla · bulb (e.g. a light bulb)
çekim: çoğul ampolle
eş: bottiglietta, boccetta, fiala
köken: From Latin ampulla.
aile: ampollina, ampollétta
Rusçaбуты́лка, графинчик, оха́пка, перечница, сноп, солонка (eril) /ɡrɐˈfʲinʲt͡ɕɪk/
diminutive of графи́н (grafín, “carafe, decanter”): small carafe, cruet
çekim: çoğul графи́нчики · tamlayan графи́нчика
eş: графин
köken: графи́н (grafín) + -чик (-čik)
hero · protagonist
çekim: çoğul أَبْطَال · tamlayan بَطَلٍ
köken: From Proto-Semitic *baṭal-.
عُذْرُ الْمَلُومَيْنِ فِيكَ أَنَّهُمَا آسٍ جَبَانٌ وَمِبْضَعٌ بَطَلُ
Farsçaبُطْری, بوتَل, شیشِه, شِیشَه
bottle
çekim: çoğul butulkalar · tamlayan butulkanın
köken: Borrowed from Russian буты́лка (butýlka), from Polish butelka, from French bouteille (“bottle”).
Kazakçaбөтелке, шиша, шөлмек
bottle
çekim: çoğul бөтелкелер · tamlayan бөтелкенің
köken: Borrowed from Russian буты́лка (butýlka), from Polish butelka, from French bouteille (“bottle”).
bottle
çekim: çoğul butilkalar · tamlayan butilkaning
köken: Borrowed from Russian буты́лка (butýlka), from Polish butelka, from French bouteille.
Tatarcaшешә, шиша
Türkmenceçüýşe
Kırgızcaбөтөлкө, бутылка, шише
Uygurcaبوتۇلكا, شېشە
Başkurtçaшешә /ʃɪ̞ˈʃæ/
bottle
çekim: çoğul шешәләр · tamlayan шешәнең
köken: From Persian شیشه (šiše, “glass”). Doublet of Eastern Bashkir шишә (şişə, “glass”). Cognate with Uzbek shisha (“bottle”), Turkish şişe (“bottle”).
Шаулап торған ҡала уртаһында ултырып бер шешә һыра тәмләне ул.
Felemenkçefles (dişil) /flɛs/
bottle
çekim: çoğul flessen
köken: From Middle Dutch flassche, flessche, from Old Dutch *flaska, from Proto-West Germanic *flaskā, from Proto-Germanic *flaskǭ.
aile: bierfles, champagnefles, colafles, drankfles, drinkfles, flesopener, flessenhals, flessenrek, gasfles, jeneverfles
Portekizcebotelha, galheteiro, garrafa (dişil) /boˈte.ʎɐ/
bottle (container used for holding liquids)
çekim: çoğul botelhas
köken: Probably borrowed from French bouteille; compare Spanish botella. Doublet of botija.
bottle · the contents of a bottle
çekim: çoğul μπουκάλια · tamlayan μπουκαλιού
eş: μποτίλια, φιάλη
köken: A modern or mediaeval αντιδάνειο (antidáneio, “repatriated loanword”), inherited from Byzantine Greek μπουκάλιν (mpoukálin), from Venetan bocal -Italian boccale (“jug, bottle”), or otherwise from Sicilian buccali (“jug, bottle”)-, from Latin baucalus, from Koine Greek βαύκαλις (baúkalis, “container used for the cooling of wine”); probably of Central Atlas Tamazight or Egyptian origin.
aile: μπουκάλα, μπουκαλάκι
ένα ποτήρι και ένα μπουκάλι κρασί
ένα ποτήρι και ένα μπουκάλι του κρασιού
Πόσα μπουκάλια μπίρα ήπιατε χθες;
Japoncaカスター
bottle (Classifier: 隻／只 m)
eş: 瓶兒, 棒兒, 棒子, 瓶兒, 瓶兒, 瓶
aile: 瓶子蓋蓋, 瓶子盖盖, 轉瓶子, 转瓶子
Korece양념통
pharmacy (a place where prescription drugs are dispensed) · a small supply of first aid and common pharmaceuticals kept at home · a cruet set, a condiment set
çekim: çoğul apoteks · tamlayan apoteks
köken: Inherited from Late Old Swedish apotek, from Latin apotheca (“storehouse”), from Ancient Greek ἀποθήκη (apothḗkē, “storehouse”). Doublet of butik.
Ukraynacaбуте́лька, пля́шка
small flask, cruet
çekim: çoğul कुप्पियाँ
köken: कुप्पा (kuppā) + -ई (-ī).
Fincelyhde, mausteikko, pullo /ˈlyhdeˣ/
sheaf (bundle of grain) · sheaf
çekim: çoğul lyhteet · tamlayan lyhteen
köken: Probably liuhta (dialectal) + -e with fronting to *liyhde (*liühteh, compare Ingrian lyhe, Karelian lyyheh, liyheh, Ludian liuhtes). The form lyyhde found in Eastern Finnish is the original; the originally Western form lyhde likely derives from this with the -yy- shortened to -y-. This is likely by analogy with a sound change in Eastern Finnish that made certain short vowels long before a…
aile: joululyhde, viljalyhde
Çekçeflaška, karafka, kořenka, láhev, solnička (dişil) /ˈflaʃka/
bottle · spin the bottle
çekim: çoğul flašky · tamlayan flašky
eş: láhev, butela, butelka, butylka
köken: Borrowed from German Flasche + -ka.
gas tank
çekim: çoğul butelii · tamlayan butelii
köken: Borrowed from French bouteille. Doublet of butelcă.
bottle (a container, typically made of glass or plastic and having a tapered neck, used primarily for holding liquids) · bottle (the contents of such a container) · tank (a closed container for gases)
çekim: çoğul palackok
köken: Borrowed from a Slavic language.
aile: palacknyi, palackos, palackoz, gázpalack, hőpalack, Nansen-palack, oxigénpalack, palackgyár, palackgyártás, Klein-féle palack
Üzenet a palackban
oxigénpalack
Etimoloji
Etymology tree Polish flasza Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish flaszka From flasza + -ka.
Kelime Ailesi
flaszkowy