peldēt
/ˈpɛ̂ldɛ̂ːt/
LETONCA → TR
Letonca "peldēt" kelimesi Türkçe'de havada durmak, uçmak, yüzme, yüzmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelhavada durmak
Geneluçmak
Genelyüzme
Genelyüzmek
Çekim Tablosu
geçmişpeldēju
ortaçpeldēts
şimdikipeld
Tanım
•to swim (to move in water by floating and moving one's limbs) · to float; to sail (to move in water) · to float, to hover (to be in a state of equilibrium in a liquid or in a gas)
Diğer Dillerde
Almancarütteln, schweben, schwimmen, Schwimmen, stillstehen (in der Luft), Versteck (hinter Steinen) /ˈʁʏtəln/
to shake, to jolt · to shake, to rattle (to make a barrier or obstacle shake, attempting to open or displace it) · to attempt to do away with, to rebel against (an established standard, rule, idea)
çekim: geçmiş rüttelte · ortaç gerüttelt · şimdiki rüttelt · ulaç rüttelnd
köken: From Middle High German rütteln, rütelen, rüteln, from rütten (“to shake”) + -eln (“frequentative suffix”), from Proto-Indo-European *kreu- (“to shake, wave around”), related to Tocharian A kru (“reed”), Tocharian B kärwats, Lithuanian krutéti (“to move”). Cognate with the first part of Old English hrēaþemūs (“bat”).
aile: Rüttler, Rüttelei
jemanden an der Schulter rütteln
Er rüttelte an der Tür, aber sie war verschlossen.
an etwas ist nicht zu rütteln
Fransızcaéventiller, nager, natation, planer /e.vɑ̃.ti.je/
to hover
çekim: geçmiş éventillé · ortaç éventillé · şimdiki éventille · ulaç éventillant
İspanyolcacernerse, levitar, nadar, natación, revoletear, revolotear
infinitive of cerner combined with se
İtalyancanatare, nuotare, nuotata, nuoto, volteggiare /naˈta.re/
to swim
çekim: geçmiş natàto · ortaç natàto · şimdiki nàta · ulaç natànte
köken: Inherited from Latin natāre (“swim, float”). Doublet of nuotare.
Noi per le balze e le profonde valli ¶ natar giova tra’ nembi
Rusçaвита́ть, ви́ться, зависа́ть, зави́снуть, нависа́ть, пари́ть
Arapçaحَامَ, سِبَاحَة, سَبَحَ, سَبْحَة
Farsçaشنا, شنا کردن, شناویدن, شناییدن /ʃi.ˈnaː/
swimming
köken: Attested as Middle Persian [script needed] (šnāz, “swimming”), from Proto-Indo-Iranian *snáHti, from Proto-Indo-European *(s)neh₂- (“to swim”), compare Avestan 𐬯𐬥𐬁 (snā) and Sanskrit स्नान (snāna, “bathing”).
Azericeüzmək /yzˈmæk/
to swim · to float · to sail (not necessarily in a boat driven by a sail)
çekim: geçmiş üzmüş · ortaç üzmüş · şimdiki üzür
köken: From Proto-Common Turkic *yüz-. Cognate with Turkish yüzmek, Kazakh жүзу (jüzu).
aile: üzgüçü, üzücü
Kazakçaжүзу /ʒʏ.zʉw/
to swim
köken: Inherited from Proto-Turkic *yüŕ- (“to swim, float”). Cognate with Turkish yüzmek.
Özbekçesuzmoq, yuzmoq
Tatarcaйөзәргә
Türkmenceýüzmek
to float · to swim · to sail
köken: Inherited from Proto-Turkic *yüŕ- (“to swim, float”).
Kırgızcaжүзүү
Uygurcaئۈزمەك
to break, to cut off, to interrupt
Başkurtçaйөҙөү /jʏ̞ð-/
to swim · to float · to travel by water ― in a boat, ship, etc.; to boat, sail, navigate
köken: From Proto-Turkic *yüŕ- (“to swim”).
Балыҡты йөҙөргә, үгеҙҙе һөҙөргә өйрәтмә.
Çuvaşçaиш
to swim
to hover around · to glide around
çekim: geçmiş zweefden om · ortaç omgezweefd · şimdiki zweeft om · ulaç omzwevend
köken: From om + zweven.
to swim (support oneself and move on the surface or within a liquid, through coordinated movements of arms and legs) · to swim (practice a given swimming style) · to be immersed in liquid
çekim: geçmiş nadei · ortaç nadado · şimdiki nada
köken: From Old Galician-Portuguese, from Latin natāre.
aile: nado
to hover · to hang, swing · to waver, swing, be undecided
çekim: geçmiş αιωρήθηκα
eş: ταλαντεύομαι
köken: Inherited from Ancient Greek αἰωροῦμαι (aiōroûmai), medio-passive voice of αἰωρέω (aiōréō, “to lift up”).
to swim (move through water)
çekim: geçmiş 수영했다
eş: 헤엄치다
köken: 수영(水泳) (suyeong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to swim · to take a bath, to bathe
çekim: geçmiş simmade · ortaç simmad · ulaç simmande
köken: From Old Norse svimma, from Proto-Germanic *swimmaną.
aile: simbassäng, simdräkt, simhall
Vi simmade i sjön.
simma till båten.
Vi har varit ute och simmat.
Lehçepłynąć, pływać, zawisać, zawisnąć /ˈpwɘ.nɔɲt͡ɕ/
to swim · to sail · to flow
çekim: geçmiş płynięto · şimdiki płynie
eş: żeglować, biec, upływać, przemijać, mijać, spływać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pleh₃(w)- Proto-Balto-Slavic *plū́ˀtei Proto-Slavic *plyti Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Proto-Slavic *plynǫti Polish płynąć Inherited from Proto-Slavic *plynǫti.
aile: dopłynąć, dopływać, nadpłynąć, nadpływać, napłynąć, napływać, odpłynąć, odpływać, opłynąć, opływać
Ukraynacaпла́вати, плисти́, попла́вати, поплисти́, ширя́ти
to swim · to float
çekim: geçmiş तैरता · şimdiki तैरता है
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from a blend of * Prakrit *𑀢𑀺𑀭𑀇 (*tiraï), from Vedic Sanskrit तिरते (tirate, “crosses over”). This is the etymon of तिरना (tirnā). * Prakrit *𑀧𑀇𑀭𑀇 (*païraï), from Vedic Sanskrit प्रतिरते (pratirate, “sets out, passes”), or *𑀧𑀅𑀭𑀇 (*paaraï), from Sanskrit प्रतरति (pratarati, “goes to sea”). This is the etymon of पैरना (pairnā). In any case, from…
aile: तैराई, तैराक, तैराकी
Fincekieleke, leijailla, leijua, lekutella, lekuttaa, uida /ˈkie̯lekeˣ/
ledge, outcrop · ligule
çekim: çoğul kielekkeet · tamlayan kielekkeen
köken: kieli + -ke
aile: jääkieleke, kallionkieleke, kielekkeinen, kitakieleke
verbal noun of plavat · swimming (activity)
çekim: çoğul plaváním
eş: plování
köken: From plavat (“to swim”) + -ání.
Etimoloji
From Proto-Baltic *peld-, from Proto-Indo-European *pel- (“to pour, to flow; to swim”) with an extra -d. The meaning, originally “to flow,” evolved into “to be in a (water) stream” and then “to swim.” Cognates include Lithuanian dialectal peldė́ti, Ancient Greek πλάδος (pládos, “moisture”), πλαδαρός (pladarós, “humid, watery, soft”), πλαδάω (pladáō, “to be watery, soft”).
Kelime Ailesi
prefixed verbs:
aizpeldēt
appeldēt
atpeldēt
iepeldēt
izpeldēt
nopeldēt
papeldēt
pārpeldēt
piepeldēt