vermöge
ALMANCA → TR
Tanım
•due to, because of, by virtue of; by means of, through
Diğer Dillerde
Fransızcaà force de, en vertu de, étant donné, eu égard à, grâce à, vu /a fɔʁ.s(ə) də/
by repeated action of · because of, thanks to, due to
İspanyolcaa fuer de, a fuerza de, a vuelta de, por virtud de /a ˈfweɾ de/
by virtue of
Rusçaв силу, всле́дствие, на основании, посре́дством, с по́мощью /ˈf‿sʲiɫʊ/
because of, due to, owing to, by virtue of · Used other than idiomatically: see в (v) and си́лу (sílu); usually means "into force", "into effect".
eş: на основании, вследствие, из-за, из, по, с
köken: Literally, “at the force (of)”.
Ему́ пришло́сь уе́хать в си́лу обстоя́тельств.
Arapçaاِسْتِنَادًا إِلَى, بِسَبَبّ, بِفَضْل, بِمُقْتْضَى, عَلَى أَسَاس
Farsçaبه سبب
Felemenkçedank zij
Portekizceem virtude de, graças a
by virtue of, because of
Japoncaによって /ɲ̟i jo̞t̚te̞/
depending on · by (indicates the agent of a passive verb) · by dint of; by; since; because of; due to
場合によって変わることがあります。
人によって違う
社長によって指名された
İsveççei kraft av
by virtue of
I kraft av den nåd jag har fått säger jag till var och en av er: ha inte för höga tankar om er själva.
Vi tänker oss att dessa djur är magnifika i kraft av sin storlek.
Lehçeprzy pomocy, przy użyciu, z racji, za pomocą, za pośrednictwem /pʂɘ‿pɔˈmɔ.t͡sɘ/
by means of
eş: z pomocą, za pomocą, przy użyciu
köken: Literally, “with [the] help [of]”.
Macarcafolytán, révén, segítségével /ˈfojtaːn/
during, in the course of · in consequence of, as a result of
köken: From the noun folyt (“walking, going”) + -a (“its”, possessive suffix) + -n (case suffix). The noun was derived from the verb folyik (“to flow”) + -t (noun-forming suffix)
A gondatlanság folytán keletkezett károkat nem térítjük meg.
Dancai kraft af
by virtue of; by the power or effect of
Katalancaa força de
Galiçyacaa custa de, a forza de, a poder de, a por de
İrlandacade thairbhe /əˈhæɾʲəvʲə/
by virtue of · on account of · as a result of
arzبسبب
kmrbi saya, bi xêra, li ser bingehê, li ser esasê