folytán
/ˈfojtaːn/
MACARCA → TR
Macarca "folytán" kelimesi Türkçe'de neticesinde anlamına gelir.
Çeviri
Genelneticesinde
Tanım
•during, in the course of · in consequence of, as a result of
Diğer Dillerde
due to, because of, as a result of, by reason of, on account of
eş: angesichts, anlässlich, durch, hinsichtlich, infolge, wegen
köken: auf (“on”) + Grund (“ground, reason, soil”)
aile: aufgrund dessen, aufgrund von
Er ließ mich aufgrund eines Diebstahls zur Polizeidirektion bringen.
Fransızcaen conséquence de, en vertu de, étant donné, eu égard à, vu /ɑ̃ kɔ̃.se.kɑ̃s də/
as a consequence of, due to
İspanyolcaa consecuencia de, a fuer de, como resultado de, por virtud de /a konseˈkwenθja de/
as a consequence of; due to; from
Rusçaв силу, всле́дствие, на основании /ˈf‿sʲiɫʊ/
because of, due to, owing to, by virtue of · Used other than idiomatically: see в (v) and си́лу (sílu); usually means "into force", "into effect".
eş: на основании, вследствие, из-за, из, по, с
köken: Literally, “at the force (of)”.
Ему́ пришло́сь уе́хать в си́лу обстоя́тельств.
Arapçaاِسْتِنَادًا إِلَى, بِسَبَبّ, بِفَضْل, بِمُقْتْضَى, عَلَى أَسَاس
Farsçaبه سبب, در نتیجه
as a result
Azericenəticəsində /nætid͡ʒæsinˈdæ/
as a result of, as a consequence of, because of, owing to, due to
köken: From the third-person singular possessive locative of nəticə. Cognate with Kazakh нәтижесінде (nätijesınde), Tatar нәтиҗәсендә (näticäsendä), Turkish neticesinde, Turkmen netijesinde, Uyghur نەتىجىسىدە (netijiside), Uzbek natijasida.
Mayın 31-də Bağdadda törədilmiş silsilə terror aktları nəticəsində ilkin məlumata görə, səkkiz adam həlak olmuş, 37 adam yaralanmışdır.
Kazakçaнәтижесінде
as a result of, as a consequence of
köken: From нәтиже (nätije). Cognate with Azerbaijani nəticəsində, Tatar нәтиҗәсендә (näticäsendä), Turkish neticesinde, Turkmen netijesinde, Uyghur نەتىجىسىدە (netijiside), Uzbek natijasida.
Özbekçenatijasida
as a result of
köken: From natija. Cognate with Azerbaijani nəticəsində, Kazakh нәтижесінде (nätijesınde), Tatar нәтиҗәсендә (näticäsendä), Turkish neticesinde, Turkmen netijesinde, Uyghur نەتىجىسىدە (netijiside).
Tatarcaнәтиҗәсендә
as a result of
köken: From нәтиҗә (näticä). Cognate with Azerbaijani nəticəsində, Kazakh нәтижесінде (nätijesınde), Turkish neticesinde, Turkmen netijesinde, Uyghur نەتىجىسىدە (netijiside), Uzbek natijasida.
Türkmencenetijesinde
as a result of
köken: From netije. Cognate with Azerbaijani nəticəsində, Kazakh нәтижесінде (nätijesınde), Tatar нәтиҗәсендә (näticäsendä), Turkish neticesinde, Uyghur نەتىجىسىدە (netijiside), Uzbek natijasida.
Uygurcaنەتىجىسىدە
as a result of
köken: From نەتىجە (netije). Cognate with Azerbaijani nəticəsində, Kazakh нәтижесінде (nätijesınde), Tatar нәтиҗәсендә (näticäsendä), Turkish neticesinde, Turkmen netijesinde, Uzbek natijasida.
Felemenkçeals gevolg van
İsveççei kraft av, till följd av
by virtue of
I kraft av den nåd jag har fått säger jag till var och en av er: ha inte för höga tankar om er själva.
Vi tänker oss att dessa djur är magnifika i kraft av sin storlek.
Lehçeprzy pomocy, przy użyciu, z racji, za pomocą, za pośrednictwem /pʂɘ‿pɔˈmɔ.t͡sɘ/
by means of
eş: z pomocą, za pomocą, przy użyciu
köken: Literally, “with [the] help [of]”.
Rumenceca urmare a, în urma
as a result of, amid, amidst, following · Used other than figuratively or idiomatically: see în, urmă.
köken: Literally, “in the wake of”.
În urma tuturorŭ acestora, venirea Grecilorŭ la domníă maĭ definitivă erá numaĭ o cesțiune de timpŭ[…]
A decedat la 28 noiembrie 1978, în urma unei septicemii postoperatorii (ocluzie intestinală).
Mulți aruncau flori în urma convoiului.
Dancai kraft af, som følge af
by virtue of; by the power or effect of
Bulgarcaвследствие на
İrlandacade bharr, de thairbhe
because of, as a result of
İzlandacaaf völdum
Afrikancaas gevolg van
as a result of, because of, due to
Tacikçeдар натиҷаи
arzبسبب
kmrbi saya, bi xêra, li ser bingehê, li ser esasê
Etimoloji
From the noun folyt (“walking, going”) + -a (“its”, possessive suffix) + -n (case suffix). The noun was derived from the verb folyik (“to flow”) + -t (noun-forming suffix)