wszędzie
/ˈfʂɛɲ.d͡ʑɛ/
LEHÇE → TR
Lehçe "wszędzie" kelimesi Türkçe'de çevresinde, etrafında, hakkında, her yer, her yerde anlamına gelir.
Çeviri
Genelçevresinde
Geneletrafında
Genelhakkında
Genelher yer
Genelher yerde
Geneltarafta
Tanım
•everywhere
Diğer Dillerde
[with accusative or dative] above, over (spatially) · [with accusative] about, concerning, over, at (in reference to) · [with accusative] via, through, by way of
eş: oberhalb, ober, durch, von
zıt: unter
köken: From Middle High German über, from Old High German ubiri, ubari, from Proto-Germanic *ubiri, from Proto-Indo-European *upéri, from *upér (ultimately from *upo + *-i). Cognate with Ancient Greek ὑπέρ (hupér, “above”), Latin super (“above”), Sanskrit उपरि (upári, “above, upper”), Hindi ऊपर (ūpar, “above, top, up”), Odia ଉପର (upara, “above, up”) and Punjabi ਉੱਪਰ (uppar, “above, top, up”). Akin to…
aile: über-, überall, überhaupt, überquer, überzwerch, Dach über dem Kopf, Über-Ich, Überbau, Überdosis, Überdruck
Über dem Wald ist der Himmel blau.
Die Vögel flogen über den Wald.
Die ganze Klasse lachte über ihren Witz.
Fransızcaà tous les coins de rue, au-dessus de, par-dessus, partout, partout où /a tu le kwɛ̃ d(ə) ʁy/
on every street corner, at every corner; everywhere
köken: From coin de rue.
İspanyolcaalrededor, dondequiera, encima de, por doquier, por doquiera, por todas partes (eril) /alredeˈdoɾ/
surroundings
çekim: çoğul alrededores
eş: al rededor, en rededor
köken: From al + rededor.
aile: alrededor de
İtalyancadappertutto, intorno, ovunque, ovunque followed by the subjunctive /dap.perˈtut.to/
everywhere, all over the place
eş: in ogni luogo, ovunque, dovunque, in tutti i luoghi, da qualsiasi parte, dovunque
köken: Univerbation of da + per + tutto. Compare French partout, Catalan pertot and Spanish por todas partes for similar constructions.
Rusçaвезде́, взад-вперёд, всю́ду, по, повсю́ду, туда́-сюда́ /ˌvzat f⁽ʲ⁾pʲɪˈrʲɵt/
back and forth, to and fro
eş: туда-сюда, взад-назад
köken: взад (vzad) + вперёд (vperjód)
Arapçaفِي كُلِّ مَكَانٍ
Azericeətrafında
inflection of ətraf (“surrounding, vicinity”): · third-person plural possessive dative singular
Evin ətrafında hündür ağaclar bitir.
Başkurtçaбөтә ерҙә, бөтә урында, һәр ерҙә, һәр ҡайҙа /ˈhæɾ.jɪ̞ɾ.ˈðæ/
everywhere
köken: Compare with Kazakh әр жерде (är jerde), Kyrgyz ар жерде (ar jerde), Uzbek har yerda, Crimean Tatar er yerde, Turkish her yerde (“everywhere”).
Эшсе һөнәрҙәр һәр ерҙә кәрәк.
everywhere, anywhere · all over, throughout (present all over a place) · pronominal adverb form of alles; everything
çekim: çoğul overals
eş: alom, allerwegen, wijd en zijd
köken: From Middle Dutch overal, from Old Dutch overal.
Ik heb hem overal gezocht, maar ik kon hem niet vinden.
Het is klein, dus had het overal verborgen kunnen zijn.
Hij komt altijd overal mee weg.
expressão adverbial que denota algo que está presente, ou ocorre, em todos os lugares; que ocupa integralmente um espaço
eş: em todo lado, em todo lugar, por toda parte, por todo lado, por todo lugar, por todos os lados
Yunancaοπουδήποτε, παντού /o.puˈði.po.te/
wherever, anywhere
köken: Learned borrowing from Koine Greek ὁπουδήποτε (hopoudḗpote), itself a calque of Latin ubicumque.
Japoncaどこでも
何処でも: anywhere, any place
Korece어디에나, 여기저기, 이곳저곳 /jʌ̹ɡid͡ʑʌ̹ɡi/
here and there, everywhere
köken: Univerbation of 여기 (yeogi, “here”) + 저기 (jeogi, “over there”). Compare Japanese あちらこちら (achirakochira, literally “over there + here”).
İsveççeomkring, överallt, runt, runt om
around (near)
köken: From Old Norse umkring, equivalent to om + kring (“around”).
aile: däromkring, hemomkring, häromkring, omkringboende, omkringliggande, omkringsittande, omkringstående, runtomkring
Ukraynacaвсю́ди, повсю́ди, скрізь, усю́ди /skrʲizʲ/
everywhere · anywhere
köken: From Proto-Slavic *skrozě. Analyzable as с- (s-) + крізь (krizʹ). Compare Belarusian скрозь (skrozʹ), Polish skroś, Serbo-Croatian скроз/skroz.
Hintçeहर जगह
Fince-ssa, -ssä, kaikkialla, kaikkialle, kaikkialta, missä ikinä
The marker of inessive case; in, inside
köken: From Proto-Finnic *-ssa, from earlier *-s-na, from *-s- (internal locative infix; see Proto-Finnic *-s-) + *-na (locative case suffix). Cognate with Erzya -со (-so), -сэ (-së).
talo > talossa sg, taloissa pl
metsä > metsässä sg, metsissä pl
Onko hän talossa?
Çekçevšude /ˈfʃudɛ/
everywhere
zıt: nikde
köken: Inherited from Old Czech všude, an alternative form of original vešde formed under the influence of všudy to make it more distinct from vešdy.
aile: všudybyl, všudypřítomný, všude dobře, doma nejlíp
above, over, higher than · over, more than (a given number or amount)
çekim: geçmiş מָעַלְתָּ
köken: From מ־ (mi-, “of”) + על (al, “on”).
מעל למאה מתמחים הגישו שוב מכתבי התפטרות
Latinceubīque
where · how (to what degree; modifier to indicate surprise, delight, or other strong feelings)
köken: From Old Danish hwar(æ), huræ, huro, from Old Norse hvar (“where”), from Proto-Germanic *hwar
aile: hvoraf, hvordan, hvorefter, hvorfor, hvorfra, hvorhen, hvorhenne, hvori, hvoriblandt, hvorigennem
Norveççeoveralt, rundt
Endonezcedi mana-mana
Vietnamcamọi nơi
Bulgarcaнавсякъде, навсякъде където /nɐfˈsʲa̟kɐdɛ/
everywhere
zıt: ни́къде
köken: From на (na, “at”) + вся (vsja, “every, all”, alteration of root все) + къде (kǎde, “where”).
around · in the neighborhood of
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Indo-European *kʷelh₁- Proto-Indo-European *-os Proto-Slavic *kolo Proto-Slavic *okolo Slovak okolo Inherited from Proto-Slavic *okolo.
Okolo Súče vodička tečie.
Etimoloji
Etymology tree Proto-Slavic *vьśǫdu Polish wszędzie Inherited from Proto-Slavic *vьśǫdu.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Zıt anlamlılar