por doquiera
/poɾ doˈkjeɾa/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "por doquiera" kelimesi Türkçe'de her yer, her yerde anlamına gelir.
Çeviri
Genelher yer
Genelher yerde
Tanım
•everywhere · all over the place
Diğer Dillerde
Almancaan jeder Ecke, chaotisch, durcheinander, im Überfluss, komplett, ringsherum
chaotic
çekim: karşılaştırma chaotischer · üstünlük am chaotischsten
Fransızcaà tous les coins de rue, dans tous les sens, en abondance, en tous sens, partout, pléthore /a tu le kwɛ̃ d(ə) ʁy/
on every street corner, at every corner; everywhere
köken: From coin de rue.
İtalyancaa bizzeffe, a gogo, a iosa, a manetta, a profusione, dappertutto /a‿b.bidˈd͡zɛf.fe/
in abundance, galore · two a penny, a dime a dozen
eş: in abbondanza, tanto, molto, a iosa, abbondantemente
köken: See bizzeffe.
Rusçaбо́лее чем доста́точно, в изоби́лии, везде́, всю́ду, где попа́ло, как попа́ло
Arapçaفِي كُلِّ مَكَانٍ
Başkurtçaбөтә ерҙә, бөтә урында, һәр ерҙә, һәр ҡайҙа /ˈhæɾ.jɪ̞ɾ.ˈðæ/
everywhere
köken: Compare with Kazakh әр жерде (är jerde), Kyrgyz ар жерде (ar jerde), Uzbek har yerda, Crimean Tatar er yerde, Turkish her yerde (“everywhere”).
Эшсе һөнәрҙәр һәр ерҙә кәрәк.
enough · plenty
köken: From Middle Dutch genuch, from Old Dutch *ginuog, from Proto-Germanic *ganōgaz. Cognate with West Frisian genôch, German genug, English enough, Low German noog, Swedish nog.
aile: genoegdoening, genoegen
Portekizceem abundância, em toda parte, por todo lado
expressão adverbial que denota algo que está presente, ou ocorre, em todos os lugares; que ocupa integralmente um espaço
eş: em todo lado, em todo lugar, por toda parte, por todo lado, por todo lugar, por todos os lados
everywhere, all over the place (at all places)
zıt: πουθενά, ουδαμού
köken: From Ancient Greek παντοῦ (pantoû), from πᾶν (pân, “every, all”) + -οῦ (-oû, “adverbial suffix”).
Κοιτάξαμε παντού αλλά δεν βρήκαμε τίποτα.
Αυτός ο άνθρωπος φαίνεται να βρίσκεται παντού!
Japoncaどこでも
何処でも: anywhere, any place
Korece어디에나
İsveççehej vilt, i överflöd, överallt, spreta, spretig
in a wild and uncontrolled manner
köken: By surface analysis, hej (“hey”) + vilt (“wild”).
De sköt hej vilt
Saker som kan återanvändas slängs hej vilt
På 1600-talet stavade man hejvilt
Lehçenaokoło, od Sasa do Lasa, wkoło, wokół, wokoło, wszędzie /na.ɔˈkɔ.wɔ/
around, all around
eş: dokoła, dookoła
köken: Etymology tree Polish na Polish około univ. Polish naokoło Univerbation of na + około.
Ukraynacaвсю́ди, повсю́ди, скрізь, усю́ди /skrʲizʲ/
everywhere · anywhere
köken: From Proto-Slavic *skrozě. Analyzable as с- (s-) + крізь (krizʹ). Compare Belarusian скрозь (skrozʹ), Polish skroś, Serbo-Croatian скроз/skroz.
Hintçeहर जगह
Fincejoka paikassa, joka paikkaan, joka puolella, joka puolelle, kaikkialla, kaikkialle
all over the place
Kaneista on tullut todellinen riesa, niitä on joka puolella.
numerous
çekim: karşılaştırma četnější · üstünlük nejčetnější
eş: hojný, častý, mnohý, početný, mnohočetný
aile: četnost
Rumencemultilateral
multilateral
köken: Borrowed from French multilatéral. By surface analysis, multi- + lateral.
Latinceubīque
Dancaoveralt, til overflod, til overmål
everywhere (at all places)
Norveççei overflod, overalt
Endonezcedi mana-mana
Vietnamcamọi nơi
Bulgarcaв изобилие, навсякъде /nɐfˈsʲa̟kɐdɛ/
everywhere
zıt: ни́къде
köken: From на (na, “at”) + вся (vsja, “every, all”, alteration of root все) + къде (kǎde, “where”).
Slovakçavšade /ˈfʃaɟɛ/
everywhere
zıt: nikde
köken: Etymology tree Proto-Slavic *vьśǫdu Slovak všade Inherited from Proto-Slavic *vьśǫdu.
Slovencepovsod
Etimoloji
From por (“by”) + doquiera (“everywhere”).