a swampy gorge, a brook in a valley
çekim: tamlayan Siepens
köken: From Middle Low German sîpe, from the verb sîpen (“to trickle”). Cognate with Middle High German sīfe, whence the alternative forms, and further with Dutch zijp (“canal, sewer”).
canyon, ravine, barranca
çekim: çoğul barrancas
eş: precipicio, despeñadero, rambla, quebrada, cárcava
aile: a trancas y barrancas
İtalyanca 🔊 valle (dişil) /ˈval.le/ valley
çekim: çoğul valli
eş: vallata, vallone, canalone, burrone, gola, forra
köken: From Latin vallem, of uncertain origin. Cognate with Sicilian vaḍḍuni.
valley · crack · fissure
köken: Uncertain, possibly from Proto-Indo-European *der- (“to tear, split”) or *dʰel(h₂)- ("valley"), the existence of which is uncertain, see Proto-Germanic *dalą for more. Cognate with Avestan 𐬛𐬀𐬭𐬈𐬥𐬁 (darenā) and Sogdian 𐫔𐫡 (δar-).
valley · gorge, ravine, canyon
çekim: çoğul dərələr · tamlayan dərənin
köken: From Persian دره (darre).
valley
çekim: çoğul dalen
eş: vallei
köken: From Middle Dutch dal, from Old Dutch dal, from Proto-West Germanic *dal, from Proto-Germanic *dalą.
aile: gletsjerdal, rivierdal, tranendal
canyon (long, narrow, steep valley cut in rock)
çekim: çoğul cânions
eş: canhão
köken: Borrowed from English canyon; doublet of canhão.
το μεγάλο λαγκάδι, μεγεθυντικό του λαγκάδι
valley, dale
çekim: çoğul dalar · tamlayan dals
köken: From Old Swedish dal, from Old Norse dalr.
aile: berg- och dalbana, dalgång
valley, dale
çekim: çoğul doliny · tamlayan doliny
köken: Etymology tree Proto-Slavic *dolъ Proto-Indo-European *-iHneh Proto-Balto-Slavic *-īˀnāˀder. Proto-Slavic *-ina Proto-Slavic *dolina Polish dolina Inherited from Proto-Slavic *dolina. By surface analysis, dół + -ina.
aile: dolinny, doliniarz, pradolina
valley
çekim: çoğul laaksot · tamlayan laakson
köken: From Proto-Finnic *lakso, possibly borrowed from Baltic. Related to Ingrian laksu, Karelian lakšu and Veps laks.
aile: laaksoinen, laaksolainen, Laaksonen, Lakso, alkulaakso, alppilaakso, Aostanlaakso, eroosiolaakso, Heikinlaakso, jokilaakso
valley
çekim: çoğul údolím
eş: dolina, dolík, žleb, úpad, údolíčko, debř
köken: Inherited from Proto-Slavic *ǫdolьje. By surface analysis, údol + -í.
dale, valley (elongated depression between hills or mountains)
çekim: çoğul dale · tamlayan dals
köken: From Old Danish dal, from Old Norse dalr (“valley”).
aile: bjergdal, dallandskab, dalside, dalstrøg, dalsænkning, ekkodal, floddal, sprækkedal, tunneldal, ådal
valley · vale, dale
çekim: çoğul долини́
köken: From Proto-Slavic *dolina. Equivalent to дол (dol, “dale”) + -ина (-ina).
gully, ravine
çekim: çoğul barrancs
köken: Of uncertain, maybe pre-Roman origin. Cognate of Spanish barranco.
aile: barrancada, barrancós, barranquera, barranquisme, embarrancar
valley
çekim: çoğul vales
köken: 13th century. From Old Galician-Portuguese vale, from Latin vallis, vallem.
aile: Balboa, Doval, Valboa, Valbón, Valcovo, Vales, Valía, Valilongo, Valín, Valiña
🔊 c1350, Kevin M. Parker (ed.), Historia Troyana. Santiago: Instituto Padre Sarmiento, page 122
valley
çekim: çoğul ibarrak · tamlayan ibarren
köken: Etymology tree Proto-Basque *ibar Basque ibar From Proto-Basque *ibar.
meadow · dale, valley · loop, ring
çekim: çoğul dolydd
köken: From Middle Welsh dol, from Proto-Brythonic *dol.
aile: dolen
İrlandaca 🔊 gleann (eril) /ɟlʲɑun̪ˠ/ glen, valley
çekim: çoğul gleannta · tamlayan gleanna
köken: From Old Irish glenn, from Proto-Celtic *glendos.
aile: Gleann Dá Loch, Gleann Cholm Cille, na Gleannta
İzlandaca 🔊 dalur /ˈtaːlʏr/ valley
çekim: çoğul dalir · tamlayan dals
köken: From Old Norse dalr.
aile: Bandaríkjadalur
Arnavutça 🔊 grykë (dişil) /ɡɾyːk/ throat · neck of a bottle or other object · gulp
çekim: çoğul grykët
eş: fyt
köken: From Proto-Albanian *grykā-, from Pre-Proto-Albanian *grūkā-, from Proto-Indo-European *gruHkeh₂, from older *gruHkó- (“turning, curving”). Orel claims from Proto-Albanian *grīwīkā, from Proto-Indo-European *gʷriHwéh₂, from *gʷerh₃- (“to swallow”). While *-iwi- to -y- is possible, there is no explanation for the inherited -kë suffix.
aile: gryka-grykas, grykafytas, grykajë, grykakuq, grykalarmë, grykargjende, grykas, grykashkë, grykele, grykem
valley, vale, dale
çekim: çoğul հովիտներ
köken: Learned borrowing from Old Armenian հովիտ (hovit).
aile: գետահովիտ
dale, valley
çekim: çoğul dale
köken: From Middle Dutch dal, from Old Dutch dal, from Proto-West Germanic *dal (“valley, dale”).