πορτοφολάς
YUNANCA → TR
Yunanca "πορτοφολάς" kelimesi Türkçe'de çarpmak, dızcı, dızlamak, kapkaççı, yankesici anlamına gelir.
Çeviri
Genelçarpmak
Geneldızcı
Geneldızlamak
Genelkapkaççı
Genelyankesici
Tanım
•αυτός που κατασκευάζει ή/και πουλάει πορτοφόλια
Diğer Dillerde
Almancabestehlen, Taschendieb, Taschendiebin, Taschendiebstahl machen /bəˈʃteːlən/
to steal from, to rob
çekim: geçmiş bestahl · ortaç bestohlen · şimdiki bestiehlt · ulaç bestehlend
köken: From be- + stehlen.
Sie fürchtete, der Betrunkene sei vielleicht ein Einbrecher gewesen, der sie bestohlen habe.
Fransızcacoupe-bourse, pickpocket, voleur à la tire (eril) /kup.buʁs/
cutpurse
çekim: çoğul coupe-bourses
İspanyolcabolsear, bolsiquear, bolsista, carterear, carterista, chorizo /bolseˈaɾ/
to pickpocket · to sponge, scrounge, mooch
çekim: geçmiş bolseé · ortaç bolseado · şimdiki bolsea
eş: bolsiquear, manosear, magrear
köken: From bolsa (“bag, purse”) + -ear.
İtalyancaborsaiolo, borseggiare, borseggiatore, tagliaborse (eril) /bor.saˈjɔ.lo/
pickpocket, purse-snatcher, cutpurse
çekim: çoğul borsaioli
eş: borseggiatore, tagliaborse
köken: From borsa + -aiolo.
Rusçaкарма́нник, карма́нный вор, щипа́ч
Arapçaنَشَّال
Azericecibəgirən, cibgir /d͡ʒi̞bˈɟi̞ɾ̥/
pickpocket
çekim: çoğul cibgirlər · tamlayan cibgirin
köken: From cib + -gir.
aile: cibgirlik
Felemenkçebeurzensnijder, gauwdief, zakkenroller (eril) /ˈbøːr.zə(n)ˌsnɛi̯.dər/
purse-snatcher, cutpurse, pick-pocket, a petty criminal who steals wallets, purses, et cetera · hence metaphorically, somebody charging outrageous prices. "Wat een beurzensnijderij!" (Such price-gouging, such highway robbery.)
çekim: çoğul beurzensnijders
köken: From beurs (“purse”) + -en- + snijder (“cutter”).
Portekizcebatedor de carteira, bater carteira, carteirista, punguear, punguista (eril) /ba.teˈdoʁ d͡ʒi kaʁˈte(j).ɾɐ/
pickpocket (one who steals from the pocket of a passerby)
çekim: çoğul batedores de carteira
eş: carteirista, punga, trombadinha
İsveççeficktjuv
pickpocket (one who steals from the pocket of a passerby)
çekim: çoğul ficktjuvar · tamlayan ficktjuvs
köken: ficka (“pocket”) + tjuv (“thief”)
Lehçedoliniarz, kieszonkowiec, rzezimieszek, złodziej kieszonkowy (eril) /dɔˈli.ɲaʂ/
pickpocket
çekim: çoğul doliniarze · tamlayan doliniarza
eş: kieszonkowiec
köken: Etymology tree Proto-Slavic *dolina Polish dolina Polish -arz Polish doliniarz From dolina + -arz.
Ukraynacaкишенько́вий зло́дій
Hintçeगाँठकट (eril) /ɡɑ̃ːʈʰ.kəʈ/
pickpocket
çekim: çoğul गाँठकटों
köken: गाँठ (gā̃ṭh, “pocket; knot”) + काट (kāṭ, “stealing, picking”).
Fincelaukkuvaras, taskuvaras, tehdä taskuvarkaus, varastaa taskuista, varastaa taskusta /ˈtɑskuˌʋɑrɑs/
pickpocket
çekim: çoğul taskuvarkaat · tamlayan taskuvarkaan
köken: tasku (“pocket”) + varas (“thief”)
Çekçekapsář (eril) /ˈkapsaːr̝̊/
pickpocket
çekim: çoğul kapsáři · tamlayan kapsáře
eş: taškář
köken: From kapsa + -ář.
Macarcazsebmetsző, zsebtolvaj /ˈʒɛbmɛt͡sːøː/
pickpocket
çekim: çoğul zsebmetszők
köken: zseb (“pocket”) + metsző (“cutter”)
Latincemanticulātor, sacculārius
Norveççelommetjuv, lommetyv
Endonezcecopet, pencopet /ˈt͡ʃopɛt/
to pickpocket
çekim: çoğul copet-copet
köken: Inherited from Malay copet (“pickpocket”) (Batavia Malay), from Javanese copet (“pickpocket”).
aile: kecopetan, mencopet, pencopet, pencopetan, percopetan
Vietnamcakẻ móc túi, móc túi /mawk͡p̚˧˦ tuj˧˦/
to pickpocket
köken: móc (“to draw out, to hook”) + túi (“bag, pocket”).
Bulgarcaджебчия
Slovencežepar, žeparka (eril) /ʒɛ́ːpar/
pickpocket (one who steals from the pocket of a passerby)
çekim: çoğul žêparji · tamlayan žêparja
Estoncataskuvaras