övervakning
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "övervakning" kelimesi Türkçe'de gözaltı, gözetim, nezaret anlamına gelir.
Çeviri
Genelgözaltı
Genelgözetim
Genelnezaret
Çekim Tablosu
tamlayanövervaknings
Tanım
•surveillance, monitoring
Diğer Dillerde
AlmancaAufsicht, Überwachung (dişil)
supervision, oversight
çekim: çoğul Aufsichten · tamlayan Aufsichten
eş: Aufsichtsperson, Draufsicht
köken: Deverbal from aufsehen.
İspanyolcamonitoreo, monitorización, supervisión, vigilancia (eril) /monitoˈɾeo/
monitoring
çekim: çoğul monitoreos
köken: Deverbal from monitorear.
İtalyancamonitoraggio, sorveglianza, supervisione (eril) /mo.ni.toˈrad.d͡ʒo/
monitoring (all senses)
çekim: çoğul monitoraggi
eş: controllo, indagine, osservazione, rilevamento, rilevazione, screening
köken: From monitorare + -aggio.
Rusçaконтро́ль, монито́ринг, наблюде́ние, надзо́р
Farsçaپایش, مراقبت, نظارت /ni.zaː.ˈrat/
supervision, oversight
köken: Borrowed from Arabic نِظَارَة (niẓāra).
تحت نظارت
Azericenəzarət
control · surveillance
çekim: çoğul nəzarətlər · tamlayan nəzarətin
köken: From Arabic نِظَارَة (niẓāra).
aile: nəzarətçi, nəzarətsiz, nəzarət etmək, nəzarət-buraxılış məntəqəsi
nəzarətdən çıxmaq
nəzarət altında
Uşaqları nəzarətsiz qoymayın!
Kazakçaмониторинг
Felemenkçebewaking, controleren, toezicht, toezicht houden, volgen (dişil) /bəˈʋaː.kɪŋ/
surveillance, watch
çekim: çoğul bewakingen
köken: From bewaken + -ing.
aile: bewakingscamera, videobewaking
accompaniment (all senses) · a set of follow-ups or checkups
çekim: çoğul acompanhamentos
köken: From acompanhar + -mento.
Yunancaεπιτήρηση, παρακολούθηση
το να επιτηρώ/επιβλέπω ένα έργο, την τήρηση όρων μιας συμφωνίας ή τη συμμόρφωση κάποιου προς κάποιους κανόνες
Lehçeinwigilacja, monitoring, monitorowanie, nadzór, obserwacja (dişil) /in.vi.ɡiˈla.t͡sja/
surveillance (observation of individuals or groups of individuals)
çekim: tamlayan inwigilacji
köken: Etymology tree English invigilationbor. Polish inwigilacja Borrowed from English invigilation.
aile: inwigilacyjny
Ukraynacaмоніто́ринг, нагляд (eril) /ˈnaɦlʲɐd/
supervision, oversight, superintendence · surveillance
çekim: çoğul на́гляди · tamlayan на́гляду
köken: Deverbal from нагляда́ти (nahljadáty).
Fincemonitorointi, valvonta /ˈmonitoroi̯nti/
monitoring
çekim: çoğul monitoroinnit · tamlayan monitoroinnin
köken: monitoroida + -nti
Rumencesupraveghere (dişil)
surveillance
çekim: çoğul supravegheri · tamlayan supravegheri
köken: From supraveghea + -re.
Macarcafelügyelet, megfigyelés /ˈfɛlyɟɛlɛt/
supervision, control, charge
çekim: çoğul felügyeletek
köken: felügyel + -et (noun-forming suffix)
aile: felügyeleti
szülői felügyelet
İbraniceמעקב סמוי
Dancakontrol, overvågning
control · controller
çekim: çoğul kontroller
köken: From French contrôle. Related to German Kontrolle.
Norveççeoppsikt, overvåking, overvåkning
Endonezcemonitoring, pemantauan, pengawasan, surveilans /pəmanˈtau̯an/
monitoring (surveillance or continuous or regular observation) · surveillance (observation of individuals or groups of individuals) · observation
çekim: çoğul pemantauan-pemantauan
köken: Affixation of pantau + peng- -an.
aile: pemantauan aktif, pemantauan arus obat, pemantauan biologi, pemantauan biologis, pemantauan dan evaluasi, pemantauan diri, pemantauan frekuensi radio, pemantauan fungsi ginjal, pemantauan fungsi neuromuskular, pemantauan gula darah di rumah
Vietnamcasự giám sát
Bulgarcaконтро́л, мони́торинг, наблюде́ние, надзор, надзо́р (eril) /nɐˈdzɔr/
overwatching, supervision (monitoring from a superior position) · control, surveillance
çekim: çoğul надзо́ри
köken: By surface analysis, над- (nad-) + (obsolescent) зор (zor, “vision, view”). Diachronically, inherited from Proto-Slavic *nadъzorъ.
под надзор
санитарен надзор
прокурорски надзор
Galiçyacavixilancia (dişil)
vigilance, watchfulness (the state or quality of being watchful; alertness, vigilance or wakefulness) · surveillance, security (close observation of an individual or group; person or persons under suspicion)
çekim: çoğul vixilancias
köken: Learned borrowing from Latin vigilantia; equivalent to vixilar + -ancia.
aile: videovixilancia
Baskçajagoletza
Galcegwyliadwriaeth (dişil)
watch, vigil · watchfulness, vigilance
çekim: çoğul gwyliadwriaethau
köken: From gwyliadwr + -iaeth.
Etimoloji
From övervaka + -ning, like German Überwachung.