tiepidamente
İTALYANCA → TR
İtalyanca "tiepidamente" kelimesi Türkçe'de gönülsüzce, isteksizce, istemeden anlamına gelir.
Çeviri
Genelgönülsüzce
Genelisteksizce
Genelistemeden
Tanım
•tepidly · half-heartedly
Diğer Dillerde
Almancahalbherzig /ˈhalpˌhɛʁt͡sɪç/
halfhearted
çekim: karşılaştırma halbherziger · üstünlük am halbherzigsten
eş: antriebslos, desinteressiert, lustlos, teilnahmslos, mit halbem Herzen, ohne
köken: halb + Herz + -ig
Fransızcasans enthousiasme, sans y croire
İspanyolcadesganadamente
Portekizcesem entusiasmo, sem vontade
İsveççehalvhjärtat
indefinite neuter singular of halvhjärtad
Lehçena pół gwizdka /na‿puw ˈɡvis.tka/
halfheartedly (roughly) half-ass
köken: Literally, “at half [a] whistle”.
Hintçeबेदिली से, बेमन से
Katalancasense ganes
Etimoloji
From tiepido + -mente.