bị động
/ʔɓi˧˨ʔ ʔɗəwŋ͡m˧˨ʔ/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "bị động" kelimesi Türkçe'de edilgen, pasif anlamına gelir.
Çeviri
Geneledilgen
Genelpasif
Tanım
•passive
Diğer Dillerde
Almancaleidend, leidentlich, passiv, passivisch, unterwürfig
present participle of leiden
Fransızcapassif (eril) /pa.sif/
the passive voice · liability; liabilities (figurative)
çekim: çoğul passifs
köken: Borrowed from Latin passīvus.
aile: tabagisme passif, vocabulaire passif, voix passive
İspanyolcapasivo /paˈsibo/
passive · bottom
çekim: çoğul pasivos
eş: inactivo, inerte, reactivo
zıt: activo, soplanucas
aile: clases pasivas, fumador pasivo, fumadora pasiva, pasivamente, pasivo-agresivo, resistencia pasiva, sufragio pasivo, sujeto pasivo, voz pasiva
İtalyancapassivo /pasˈsi.vo/
passive
çekim: çoğul passivi
eş: abulico, apatico, debole, fiacco, inattivo, indifferente
köken: From Latin passivus.
aile: passivamente
Rusçaпасси́вный, страда́тельный
Arapçaمَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُول
passive · unknown · majhul (vowel); see مَعْرُوف و مَجْهُول (ma'rūf u majhūl).
zıt: مَعْروف
köken: Borrowed from Arabic مَجْهُول (majhūl).
Azericeməchul
unknown · passive
çekim: karşılaştırma daha məchul · üstünlük ən məchul
köken: From Arabic مَجْهُول (majhūl).
aile: məchulluq
Kazakçaырықсыз
Portekizcepassivo /paˈsi.vu/
passive · bottom, sub (of or relating to the submissive partner in a sexual relationship, usually the one who is penetrated)
çekim: çoğul passivos
zıt: ativo
köken: From Latin passīvus.
aile: apassivador, apassivar, passivamente, passividade, radpass
Yunancaπαθητική
ονομαστική, αιτιατική και κλητική ενικού, θηλυκού γένους του παθητικός
that which is passive (not active, but acted upon) · passive voice · falling safely
köken: 受(う)け (uke, “receiving”, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 受(う)ける (ukeru)) + 身(み) (mi, “body”)
İsveççepassiv
passive · passive (being in the passive voice) · passive, bottom
çekim: karşılaştırma passivare · üstünlük passivast
zıt: aktiv
Lehçebierny /ˈbjɛr.nɘ/
passive · inert, inactive
çekim: karşılaştırma bierniejszy · üstünlük najbierniejszy
zıt: aktywny, czynny, reaktywny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Balto-Slavic *bírāˀtei Proto-Slavic *bьrati Old Polish brać Polish brać Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish bierny From brać + -ny. First attested in 1785.
aile: biernikowy, bierne palenie, biernik, bierność, biernota, bierny palacz, eutanazja bierna, imiesłów przymiotnikowy bierny, strona bierna
Ukraynacaпаси́вний
Hintçeनिष्क्रिय /nɪʂ.kɾɪ.jᵊ/
inert, inactive, immobile · passive · noble, inert
zıt: सक्रिय
köken: Borrowed from Sanskrit निष्क्रिय (niṣkriya).
aile: निष्क्रियता, निष्क्रिय करना
Fincepassiivimuotoinen, passiivinen /ˈpɑsːiːʋinen/
passive
çekim: karşılaştırma passiivisempi · üstünlük passiivisin
köken: Swedish passiv + -inen
aile: passiivisesti, passiivistaa, passiivisuus, passiivienergiatalo, passiivimatriisi, passiivis-aggressiivinen, passiivitulo, passiiviväestö
passive
çekim: karşılaştırma pasivnější · üstünlük nejpasivnější
eş: neaktivní, trpný
zıt: aktivní
köken: From Latin passivus + -ní.
pasivní chlazení
Ten člověk je tak pasivní.
Rumencepasiv (nötr)
passive
çekim: çoğul pasivi · tamlayan pasivului
köken: Borrowed from French passif.
Macarcapasszív, szenvedő /ˈpɒsːiːv/
passive
çekim: karşılaştırma passzívabb · üstünlük legpasszívabb
köken: From German passiv, from French passif, from Late Latin passivus. With -ív ending.
aile: passzívan
Dancapassiv /pasiːˀv/
passive · passive (being in the passive voice) · bottom (of a of a male with preference for being the receiving part in same-sex intercourse)
çekim: çoğul passiver · tamlayan passivs
köken: From Latin passīvus, derived form the verb patior (“to endure”).
Norveççepassiv
Bulgarcaпаси́вен, страда́телен
Slovakçapasívny, trpný
Slovencepasiven, trpen
Litvancapasyvus
Etimoloji
Sino-Vietnamese word from 被動.
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar