Ana içeriğe geç
Sözlük

受け身

/ɯ̟ke̞mʲi/
JAPONCA → TR
Japonca "受け身" kelimesi Türkçe'de pasif anlamına gelir.

Çeviri

Genelpasif

Tanım

•that which is passive (not active, but acted upon) · passive voice · falling safely

Diğer Dillerde

passive · being a bottom
çekim: çoğul Passive · tamlayan Passivs
eş: Leideform
zıt: aktiv
köken: Borrowed from Latin passīvus.
Frankfurt/M: Blonder Boy 19/174/76, sexy blaue Augen, passiver Typ, gibt Dir erotische Kicks gegen Taschengeld!
Frankfurt: Flag passiver Mann, schlank, 54, sucht Flag aktiven, strengen Mann.
Fransızcapassif (eril) /pa.sif/
the passive voice · liability; liabilities (figurative)
çekim: çoğul passifs
köken: Borrowed from Latin passīvus.
aile: tabagisme passif, vocabulaire passif, voix passive
İspanyolcapasivo /paˈsibo/
passive · bottom
çekim: çoğul pasivos
eş: inactivo, inerte, reactivo
zıt: activo, soplanucas
aile: clases pasivas, fumador pasivo, fumadora pasiva, pasivamente, pasivo-agresivo, resistencia pasiva, sufragio pasivo, sujeto pasivo, voz pasiva
İtalyancapassivo /pasˈsi.vo/
passive
çekim: çoğul passivi
eş: abulico, apatico, debole, fiacco, inattivo, indifferente
köken: From Latin passivus.
aile: passivamente
Farsçaپاسیو, منفعل /mun.fa.ˈʔil/
ashamed · confused, agitated, distraught
köken: Borrowed from Arabic مُنْفَعِل (munfaʕil).
Felemenkçepassief /pɑˈsiːf/
passive (not active, but acted upon)
çekim: karşılaştırma passiever · üstünlük passiefst
zıt: actief
Portekizcepassivo /paˈsi.vu/
passive · bottom, sub (of or relating to the submissive partner in a sexual relationship, usually the one who is penetrated)
çekim: çoğul passivos
zıt: ativo
köken: From Latin passīvus.
aile: apassivador, apassivar, passivamente, passividade, radpass
İsveççepassiv
passive · passive (being in the passive voice) · passive, bottom
çekim: karşılaştırma passivare · üstünlük passivast
zıt: aktiv
Lehçebierny /ˈbjɛr.nɘ/
passive · inert, inactive
çekim: karşılaştırma bierniejszy · üstünlük najbierniejszy
zıt: aktywny, czynny, reaktywny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Balto-Slavic *bírāˀtei Proto-Slavic *bьrati Old Polish brać Polish brać Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish bierny From brać + -ny. First attested in 1785.
aile: biernikowy, bierne palenie, biernik, bierność, biernota, bierny palacz, eutanazja bierna, imiesłów przymiotnikowy bierny, strona bierna
Ukraynacaпаси́вний
Hintçeनिष्क्रिय /nɪʂ.kɾɪ.jᵊ/
inert, inactive, immobile · passive · noble, inert
zıt: सक्रिय
köken: Borrowed from Sanskrit निष्क्रिय (niṣkriya).
aile: निष्क्रियता, निष्क्रिय करना
Fincepassiivinen /ˈpɑsːiːʋinen/
passive
çekim: karşılaştırma passiivisempi · üstünlük passiivisin
köken: Swedish passiv + -inen
aile: passiivisesti, passiivistaa, passiivisuus, passiivienergiatalo, passiivimatriisi, passiivis-aggressiivinen, passiivitulo, passiiviväestö
Çekçepasivní /ˈpasɪvɲiː/
passive
çekim: karşılaştırma pasivnější · üstünlük nejpasivnější
eş: neaktivní, trpný
zıt: aktivní
köken: From Latin passivus + -ní.
pasivní chlazení
Ten člověk je tak pasivní.
Rumencepasiv (nötr)
passive
çekim: çoğul pasivi · tamlayan pasivului
köken: Borrowed from French passif.
Macarcapasszív /ˈpɒsːiːv/
passive
çekim: karşılaştırma passzívabb · üstünlük legpasszívabb
köken: From German passiv, from French passif, from Late Latin passivus. With -ív ending.
aile: passzívan
Vietnamcabị động /ʔɓi˧˨ʔ ʔɗəwŋ͡m˧˨ʔ/
passive
zıt: chủ động
köken: Sino-Vietnamese word from 被動.
dạng bị động của một động từ
Bulgarcaпаси́вен
Slovakçapasívny
Litvancapasyvus
Estoncaloid
Katalancapassiu /pəˈsiw/
passive
zıt: actiu
köken: Borrowed from Latin passīvus.
aile: passivament
Belarusçaпасы́ўны
angþrowiendlīċ
arcܚܵܫܘܿܫܵܐ
cmn消極 /消极, 被動 /被动
enmpassyf
grcπαθητικός

Etimoloji

受(う)け (uke, “receiving”, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 受(う)ける (ukeru)) + 身(み) (mi, “body”)
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod