zorgeloos
/ˈzɔr.ɣəˌloːs/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "zorgeloos" kelimesi Türkçe'de üzüntüsüz anlamına gelir.
Çeviri
Genelüzüntüsüz
Çekim Tablosu
karşılaştırmazorgelozer
üstünlükmeest zorgeloos
Tanım
•carefree
Diğer Dillerde
Almancafröhlich, sorgenfrei, unbekümmert, unbeschwert, ungerührt /ˈfʁøːlɪç/
merry; cheerful; either as a character trait or fleetingly
çekim: karşılaştırma fröhlicher · üstünlük am fröhlichsten
eş: froh, frohgemut, vergnügt, heiter
zıt: traurig
köken: Inherited from Proto-Germanic *frawalīkaz. By surface analysis, froh + -lich. Cognate to Low German froihlik (frauh + -lik) (Paderbornisch).
aile: Fröhlichkeit, feuchtfröhlich
Des laßt uns alle fröhlich sein, / Und mit den Hirten gehn hinein [...]
Fransızcainsouciant /ɛ̃.su.sjɑ̃/
carefree, without worries · uncaring
eş: insoucieux
köken: From in- + souciant, from soucier.
aile: insouciance
İspanyolcaalegre, desenfadado, despreocupadamente, despreocupado, que tiene gracia, quitado de la pena /aˈleɡɾe/
joyful, cheerful · happy, joyous, merry · lively
eş: contento, feliz, feliz, contento, feliz, contento
köken: Inherited from Latin alacrem, possibly through a Vulgar Latin root *alicer, alecrem.
aile: alegrar, alegremente, alegría, alegrísimo, alegrón
Ella es una persona madrugadora, siempre tan alegre.
Yo seguiré mi alegre camino en un segundo.
İtalyancaspensierato /spen.sjeˈra.to/
carefree, unconcerned · lighthearted
eş: allegro, felice, sereno, tranquillo, disteso, lieto
aile: spensieratamente, spensieratezza, spensierataggine
Rusçaбеззабо́тный, беспе́чно, беспе́чный
Kırgızcaкөнүлдүү
Portekizcedespreocupado /des.pɾe.o.kuˈpa.du/
careless; carefree (not concerned or worried)
aile: despreocupadamente
İsveççebekymmerslös, bekymmerslöst, glad, obekymrad, sorgfri, sorglös
carefree, happy-go-lucky
çekim: karşılaştırma mer bekymmerslös · üstünlük mest bekymmerslös
köken: bekymmer (“something that causes worry; a trouble, a difficulty”) + -s- + -lös (“-less”)
en bekymmerslös tillvaro
Ibland är han lite väl bekymmerslös
Lehçebeztroski, luzacki, niefrasobliwy, wesoły /bɛsˈtrɔs.ki/
carefree, devil-may-care, happy-go-lucky
çekim: karşılaştırma bardziej beztroski · üstünlük najbardziej beztroski
eş: idylliczny, sielankowy, bezproblemowy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Slavic *troska Polish troska Polish beztroska Proto-Indo-European *-isder. Proto-Indo-European *-ósder. Proto-Slavic *-ьjь Old Polish -i Polish -i Polish beztroski From beztroska + -i.
Fincehuolettomasti, ilomielinen /ˈhuo̯letːomɑstiˣ/
carelessly, unsafely, indifferently, blithely. · negligently (carelessly). · unconcernedly (in a way that is not worried, anxious or apprehensive).
köken: huoleton + -sti
Latincehilaris /ˈhɪ.ɫa.rɪs/
cheerful, lively, light-hearted, merry, jovial
çekim: karşılaştırma hilarior · üstünlük hilarissimus
zıt: trīstis, infelix, maestus, miser, aeger
köken: Borrowed from Ancient Greek ἱλαρός (hilarós, “cheerful, merry”), from ἵλαος (hílaos, “propitious, gracious, kind”).
Nātāle hilare!
İrlandacaaerach, gealchroíoch /ˈeːɾˠəx/
airy · lighthearted, gay; lively, frolicsome · flighty, giddy
çekim: karşılaştırma aeraí · üstünlük is aeraí
köken: From Middle Irish aerach (“airy, pleasant; light-hearted, gay, frivolous”); aer (“air”) + -ach. The sense ‘homosexual’ is a semantic loan from English gay.
gdaighearach, coma-co-dhiù
shbezbrižno
Etimoloji
From zorg + -e- + -loos.