Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

BOK

/ˈbɔk/

eril

LEHÇE → TR

Lehçe "BOK" kelimesi Türkçe'de böğür, taraf, yan anlamına gelir.

Çeviri

Genelböğür

Geneltaraf

Genelyan

Çekim Tablosu

çoğulboki

tamlayanboku

Tanım

•side, flank (neither the front nor the back; lateral part of a person, animal) · physical or emotional closeness to someone · side, flank (neither the front nor the back; lateral part of an object)

Diğer Dillerde

AlmancaFlanke , in der Flanke angreifen , Seite (dişil) /ˈflaŋkə/

flank, side (of the body) · flank (side of the field) · cross (ball from the flank towards the centre)

çekim: çoğul Flanken · tamlayan Flanken

köken: Ca. 1600, from French flanc, from Old French flanc, from Proto-West Germanic *hlanku. Doublet of now obsolete Lanke, which likely influenced the form and gender of the borrowing; analogy with Seite may also have contributed.

aile: flanken, flankieren

Fransızcacôté , flanc (eril) /ko.te/

side · way, direction

çekim: çoğul côtés

eş: flanc

köken: Inherited from Middle French costé, from Old French costé, from Latin costātus. Compare Spanish costado, Catalan costat.

aile: à côté, à côté de, aux côtés de, côté obscur de la force, de l'autre côté de, de leur côté, de tous côtés, du côté de, d'un autre côté, laisser de côté

Elle est parti de ce côté !

İspanyolcacostado , flanquear , lado (eril) /kosˈtado/

side · wing (of an army) · genealogical lineage traced back from a grandparent

çekim: çoğul costados

eş: lado, lado

köken: Inherited from Latin costātus. Compare French côté.

aile: al costado, por los cuatro costados

İtalyancaaggirare il fianco , fianco , lato , schierarsi (eril) /ˈfjan.ko/

flank, haunch (part of the body) · side · the whole body

çekim: çoğul fianchi

eş: anca, cintola, vita, bacino, banda, costa

köken: Borrowed from Old French flanc (“flank, side”).

aile: fianchetto, sfiancare

Un ballo nuovo porta ritmo nei fianchi della città

al mio fianco

di fianco

Rusçaбок , бочо́к , обойти с флангов , сторона́ /bok/

side (various senses)

çekim: çoğul бока́ · tamlayan бо́ка

eş: сторона

köken: Inherited from Proto-Slavic *bokъ.

aile: бокопла́в, бокоре́зы, кособо́кий, перекособо́чить, перекособо́читься, кособо́читься, скособо́читься, кособо́чить, лежебо́ка, однобо́кий

на́ бок

бок о́ бок

под бо́ком

Arapçaجَانِب , خَاصِرَة , كَشْح

Farsçaپهلو , ضلع , طرف /pah.ˈluː/

side; flank (of the body) · side; beside · flank (of an army)

köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (pʾhlwk' /⁠pahlūg⁠/), from Old Persian *parθukah, suffixed from Proto-Iranian *párcuš (“rib”). Compare Northern Kurdish parsû (“rib”), Sanskrit पर्शु (parśu, “rib”), Russian пе́рси (pérsi, “bosom”).

aile: پهلو به پهلو, پهلو زدن

Azericetərəf , yan /tæˈræf/

side · side (a group having a particular allegiance in a conflict or competition) · way, direction

çekim: çoğul tərəflər · tamlayan tərəfin

köken: Ultimately from Arabic طَرَف (ṭaraf).

aile: birtərəfli, bitərəf, çoxtərəfli, ikitərəfli, tərəfsiz, tərəfbaz, tərəfbazlıq, tərəfdar, tərəfdarlıq, tərəfdaş

yolun o biri tərəfinə keçmək

Sən kimin tərəfini tutursan?

Oğru hansı tərəfə qaçdı?

Kazakçaжақ , тарап

side

çekim: çoğul жақтар · tamlayan жақтың

köken: From Proto-Turkic *yayŋak.

Özbekçetaraf , yoq

side

çekim: çoğul taraflar · tamlayan tarafning

köken: Inherited from Chagatai طرف (ṭrf), from Arabic طَرَف (ṭaraf).

aile: taraflik

Tatarcaчит , як

foreign

çekim: çoğul читләр · tamlayan читнең

köken: Cognate with Bashkir сит (sit).

чит ил

чит ил кеше

Türkmencetarap

side

çekim: çoğul taraplar · tamlayan tarapyň

köken: Borrowed from Arabic طَرَف (ṭaraf). Cognate with Turkish taraf.

aile: tarapyndan

Kırgızcaжак , жан , тарап /d͡ʒɑn/

side

çekim: çoğul жандар · tamlayan жандын

köken: From Proto-Turkic *yān (“side”).

Uygurcaتەرەپ , يان

side

çekim: çoğul تەرەپلەر

köken: From Arabic طَرَف (ṭaraf).

aile: تەرەپىدىن

ۇرۇش باشلاپلا ئىككى تەرەپ ھەممىسى خاتا كېتىدۇ.

كۋادراتتا تۆت تەرەپ بار.

Başkurtçaҡыр , сит , яҡ

wild, untamed, undomesticated · wild, uncultivated

çekim: çoğul ҡырҙар · tamlayan ҡырҙың

eş: ҡырағай

köken: From Proto-Turkic *kïr (“uncultivated land”).

Felemenkçezijde (dişil) /ˈzɛi̯.də/

side, face (of an object)

çekim: çoğul zijden

eş: zij, kant, zijkant

köken: From Middle Dutch side, from Old Dutch sīda, from Proto-West Germanic *sīdā, from Proto-Germanic *sīdǭ.

aile: afzijdig, alzijdig, beiderzijds, driezijdig, dubbelzijdig, eenzijdig, enkelzijdig, gelijkzijdig, halfzijdig, linkszijdig

Portekizcealiar-se , flanco , flanquear , lado , tomar parte (eril) /ˈflɐ̃.ku/

flank

çekim: çoğul flancos

eş: costado, ilharga, lado

köken: From French flanc, from Middle French flanc, from Old French flanc, of Germanic origin, probably Frankish *hlanca, from Proto-Germanic *hlankaz (“flexible", "to bend”), from Proto-Indo-European *kleng- (“to bend”). Akin to Old High German hlanca (“loin”), Middle High German lanke (“hip joint”) (German lenken (“to bend, turn, lead”)), Old English hlanc (“loose, slender, flaccid, lank”). More at…

Yunancaπλευρά , πλευρό (dişil)

side (especially a surface or an area) · side

çekim: çoğul πλευρές · tamlayan πλευράς

köken: From Ancient Greek πλευρά (pleurá).

aile: αναλογία πλευρών, ανισόπλευρος, ισόπλευρος

στη δυτική πλευρά του κτιρίου

η αίθουσα είχε δύο πλευρές με καθίσματα

Ένα τρίγωνο έχει τρεις κορυφές, τρεις πλευρές και τρεις γωνίες.

Japonca境界線 , 横腹 , 脇腹

国境や行政区域、土地などの境界を定めた線。

İsveççekant , sida

an edge; border; rim. · a boundary or edge

çekim: çoğul kanter · tamlayan kants

eş: rand, bryn

köken: Borrowed through German from French cant (“corner”), from Latin canthus (“ring, wheel”).

aile: framkant, kanta, kantig, utkant

En triangel har tre kanter

Ukraynacaбік , сторона́ /bʲik/

side, flank

çekim: çoğul боки́ · tamlayan бо́ку

köken: From Proto-Slavic *bokъ.

aile: з одно́го бо́ку, з і́ншого бо́ку

Hintçeतरफ़, दिशा , पक्ष (dişil) /t̪ə.ɾəf/

direction, side · side, edge; face · side (of an argument), bias

çekim: çoğul तरफ़ें

köken: Borrowed from Arabic طَرَف (ṭaraf).

aile: की तरफ़, तरफ़दार, तरफ़दारी

हवाई जहाज़ कौनसी तरफ़ जा रहा है?

Fincehyökätä sivustaan , kuve , kylki , laita , sivu /ˈkuʋeˣ/

loin (part of the body between the ribs and hips) · beef flank · immediate vicinity

çekim: çoğul kupeet · tamlayan kupeen

köken: From Proto-Finnic *kubëh, borrowed from Proto-Germanic *hupiz.

aile: harmaakuvedelfiini, harmaakuvemyyrä, kuveliina, kuvepaisti, kuvetaite, valkokuvedelfiini, valkokuvejänis

Çekçebok , slabina , strana , stranit (eril) /ˈbok/

side · flank

çekim: çoğul boky · tamlayan boku

eş: strana, bůček, úbočí, stráň, svah

köken: Inherited from Old Czech bok, from Proto-Slavic *bokъ.

Rumencefață , flanc , latură (dişil) /ˈfa.t͡sə/

face · visage · aspect

çekim: çoğul fețe · tamlayan fețe

eş: chip, meclă

zıt: spate

köken: Inherited from Late Latin facia, from Latin faciēs (“face, shape”). Compare Aromanian fatsã.

aile: fățui, fățiș, față de

față în față

Sunt niște copii în fața școlii.

Macarcahorpasz , lágyék , oldal , oldalról támad , szél , véknya /ˈlaːɟeːk/

groin (the junctional area between the abdomen and the thigh on either side of the pubic bone) · inguinal

çekim: çoğul lágyékok

köken: From lágy (“soft”) + -ék (noun-forming suffix).

aile: lágyéki, lágyékcsatorna, lágyékfájás, lágyékhajlat, lágyéksérv, lágyéktáj

lágyéksérv

İbraniceצֶלַע

Latincelatus /ˈɫaː.tʊs/

perfect passive participle of ferō: · suffered, endured, having been suffered · reported, having been reported

çekim: karşılaştırma lātior · üstünlük lātissimus

köken: Earlier *tlātus, from Proto-Italic *tlātos, from Proto-Indo-European *tl̥h₂tós, from the root *telh₂-. Compare Ancient Greek τλάντος (tlántos, “bearing, suffering”), τολμέω (tolméō, “to carry, bear”), τελαμών (telamṓn, “broad strap for bearing something”), Ἄτλας (Átlas, “the 'Bearer' of Heaven”), Lithuanian tiltas (“bridge”), Sanskrit तुला (tulā, “balance”), तुलयति (tulayati, “lifts up, weighs”),…

aile: sēnsū lātō

vagantur incūstōdītae lāta per arva bovēs