boczek
/ˈbɔ.t͡ʂɛk/
eril
LEHÇE → TR
Lehçe "boczek" kelimesi Türkçe'de bacon, domuz pastırması anlamına gelir.
Çeviri
Genelbacon
Geneldomuz pastırması
Çekim Tablosu
çoğulboczki
tamlayanboczku
Tanım
•diminutive of bok · bacon, pork belly (boneless cut of fatty meat from the belly of a pig) · love handle, spare tyre (protruding area of fat on the side of the body, above the hips; side fat)
Diğer Dillerde
geräuchertes und gepökeltes Bauchfleisch vom Schwein; häufig mit anhaftender Schwarte
eş: Frühstücksspeck
Fransızcabacon, bouée de sauvetage, lard, lardon, poignée d’amour, poitrine de porc (eril) /be.kɔn/
bacon
köken: Unadapted borrowing from English bacon, from Middle English bacon (“meat from the back and sides of a pig”), from Old French bacon, bacun (“ham, strip of lard”), from Frankish *bakkō, from Proto-Germanic *bakō, *baką, *bakaz (“back”), from Proto-Indo-European *bʰeg- (“back, buttocks; to vault, arch”). Attested since 1899.
İspanyolcabacón, beicon, cartucheras, flotador, llanta, lorza (eril) /baˈkon/
bacon
çekim: çoğul bacones
eş: tocino, beicon, tocineta, panceta
köken: Borrowed from English bacon.
İtalyancaciambella, maniglie dell'amore, maniglie di venere, pancetta (dişil) /t͡ʃamˈbɛl.la/
ring-shaped cake or bread · doughnut · any of several other ring-shaped cushions, rubber rings etc.
çekim: çoğul ciambelle
köken: Uncertain. Possibly from Latin cymbula. Compare Sicilian giammeḍḍa.
aile: ciambella di salvataggio, ciambellare
pane a ciambella
Rusçaбеко́н, ветчина́, жировы́е скла́дки, свина́я груди́нка
Arapçaبَاكُون, بَيْكُون
Kazakçaбекон
Özbekçebekon
Kırgızcaбекон
bacon (cured meat from the belly, sides or back of a pig)
çekim: çoğul bacons
eş: bêicon
köken: Unadapted borrowing from English bacon.
İsveççebacon, bilring, fläsk, kärlekshandtag, sidfläsk (nötr)
bacon, streaky bacon
çekim: tamlayan bacons
köken: Borrowed from English bacon. First attested in 1924.
Bacon är rimmat sidfläsk
Ukraynacaбеко́н
Hintçeबेकन
Fincejenkkakahva, kylki, porsaankylki, uimarengas, vararengas /ˈjeŋkːɑˌkɑhʋɑ/
love handle(s), muffin top
çekim: çoğul jenkkakahvat · tamlayan jenkkakahvan
köken: From jenkka (“a folk dance similar to schottische”) + kahva (“handle”).
Çekçeslanina (dişil) /ˈslaɲɪna/
bacon
çekim: çoğul slaniny · tamlayan slaniny
eş: špek, špyrka
köken: Inherited from Proto-Slavic *solnina.
Slanina je bohatá na tuk.
bacon
çekim: tamlayan baconului
köken: Unadapted borrowing from English bacon.
Macarcaangolszalonna, baconszalonna, császárszalonna, kolozsvári szalonna, szalonna, úszógumi /ˈsɒlonːɒ/
bacon (salt cured and smoked, that can be eaten without cooking) · salo (cured slabs of fatback, with or without skin)
çekim: çoğul szalonnák
köken: Borrowed from a South Slavic or West Slavic language. Compare Serbo-Croatian slanina.
aile: kutyából nem lesz szalonna
İbraniceקותל חזיר, קָתְלֵי חֲזִיר
Latincelaridum, spectile (nötr) /ˈɫaː.rɪ.dũː/
archaic form of lārdum
çekim: çoğul lārida · tamlayan lāridī
köken: See lārdum.
Dancabacon, bildæk, flæsk /flɛsk/
pork · bacon, unsmoked bacon
çekim: tamlayan flæsks
köken: From Old Norse flesk, from Proto-Germanic *flaiski, cognate with English flesh, German Fleisch (“meat”), Dutch vlees (“meat”).
aile: brystflæsk, flæskebjerg, flæskefars, flæskekød, flæskeside, flæskesmåkød, flæskesteg, flæskesvær, flæsket, flæsketerning
Norveççe(røykt) flesk, bacon, bilring
Endonezcebakon, daging asap, daging babi asap, samcan /ˈsamt͡ʃan/
pork belly · alternative spelling of sancan (“beef flank”)
çekim: çoğul samcan-samcan
köken: Borrowed from Hokkien 三層／三层 (sam-chân, “pork belly”, literally “three layers”). Doublet of sancan.
Vietnamcaba chỉ, ba rọi, thịt lợn muối xông khói, thịt muối /ʔɓaː˧˧ t͡ɕi˧˩/
pork belly
köken: ba + chỉ (脂), probably a calque of Chinese 三層肉 /三层肉 (tam tằng nhục).
Bulgarcaбеко́н
Etimoloji
From bok + -ek. Noun sense 2 is a semantic loan from German Speckseite. First attested in 1534.
Kelime Ailesi
boczkiem
na boczku