Platform Menüsü

prōsum

LATINCE → TR

Latince "prōsum" kelimesi Türkçe'de avantaj, fayda, ileri, ileriye, ön anlamına gelir.

Çeviri

Genelavantaj

Genelfayda

Genelileri

Genelileriye

Genelön

Genelöne

Genelyarar

Diğer Dillerde

AlmancaFront-, nach vorn , nutzen , Nutzen , vor , vorder

gerund of nutzen

çekim: tamlayan Nutzens

köken: Nominalization of the verb nutzen

aile: nützlich, nutzlos

Fransızcaaller en avant , avancer , avant , avantage , bénéfice , en avant /a.vɑ̃.se/

to advance, to go forward · to progress · to bring forward, to advance

çekim: geçmiş avancé · ortaç avancé · şimdiki avance · ulaç avançant

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Vulgar Latin ab Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts Proto-Indo-European *-i Proto-Indo-European *h₂énti Proto-Italic *anti Vulgar Latin ante Vulgar Latin ab ante Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti…

aile: avance, avancé, faire avancer le schmilblick

Tu saurais m'avancer cinq euros ? Je te rembourse ça dans dix minutes.

İspanyolcaadelante , avante , baza , beneficiar , beneficio , bienfecho (desus.) /adeˈlante/

forward (toward the front) · forward (into the future)

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Old Spanish a- Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Old Spanish de Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Old Latin en Latin in Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts Proto-Indo-European *-i…

aile: adelantar, adelante con la cruz, adelante con los faroles, de aquí en adelante, el que adelante no mira, atrás se queda, en adelante, Gran Salto Adelante, ir adelante, llevar adelante, más adelante

İtalyancaaiutare , aiuto , avanti , beneficiare , beneficio /a.juˈta.re/

to help, assist

çekim: geçmiş aiutàto · ortaç aiutàto · şimdiki aiùta · ulaç aiutànte

eş: affiancare, assistere, coadiuvare, collaborare, cooperare, soccorrere

köken: Inherited from Latin adiūtāre. The archaic aggiutare represents the expected outcome in Italian. The modern form may reflect influence from central or southern Italo-Romance (cf. Sicilian ajutari), where in many places /-j-/ would be the regular outcome.

Rusçaбла́го , вперёд , вы́года , да́лее , да́льше , льго́та /f⁽ʲ⁾pʲɪˈrʲɵt/

forward · from now on, for the future · in advance

eş: наперёд, авансом, заранее

zıt: наза́д

köken: в- (v-) + перёд (perjód)

aile: время, вперёд, Россия, вперёд

Вперёд на Берли́н!

Вперёд бу́дешь знать, как незнако́мым доверя́ть!

Плати́те де́ньги вперёд.

Arapçaجَدْوَى , فَائِدَة , فِي الْمُقَدِّمَة , مَنْفَعَة , نَفْع

Farsçaجلو /d͡ʒi.ˈlaw/

front · rein, bridle, bridle-rein

zıt: عقب, پشت

köken: Perhaps borrowed from Mongolian жолоо (žoloo, “rein”).

aile: جلو افتادن, جلو انداختن, جلو بردن, جلو رفتن, جلوخان, جلودار, جلوگیری, شیشهی جلو, پول جلو

Azericeirəli , qabağa /iræˈli/

forwards

zıt: geri

köken: From metathesis of an earlier form, compare Turkish ileri. Cognate with Old Turkic 𐰃𐰠𐰏𐰼𐰇 (il²gr²ü /⁠ilgerü⁠/), Kipchak ilgari, Bashkir элгәре (elgəre, “earlier; first”). Ultimately a derivation from Proto-Turkic *il(i)k (“front, before; East;”), whence also Azerbaijani ilk (“first”).

aile: irəliləmə, irəliləyiş

Bir addım irəli, iki addım geri.

Kazakçaалға

forward, onward, towards a destination

köken: From *ал (*al, “front”) + -ға (-ğa, “to”). Compare to Bashkir алға (alğa, “forward”), Karachay-Balkar алгъа (alğa, “forward”), Kyrgyz алга (alga, “forward”), Uzbek olgʻa (“forward”), Uyghur ئالغا (algha, “forward”).

Алға, Қазақстан!

Tatarcaалга

Kırgızcaалга

Başkurtçaалға , алғы , алдағы /ɑɫˈʁɑ/

forward, toward the front

köken: Compare to Kazakh алға (alğa, “forward”), Karachay-Balkar алгъа (alğa, “forward”), Kyrgyz алга (alga, “forward”), Uzbek olgʻa (“forward”), Uyghur ئالغا (algha, “forward”).

Felemenkçenut , ten voordele van , voordeel (nötr) /nʏt/

use, point, utility, sense · benefit

çekim: karşılaştırma nutter · üstünlük nutst

eş: heil

köken: From the adjective Middle Dutch nutte (“useful”), or from Middle Dutch nut (“yield”), from Old Dutch *nut, from Proto-Germanic *nutją, *nutjō (“profit, yield, utility”), from Proto-Indo-European *newd- (“to seize; grasp; use”).

aile: Nutsman, nutteloos, nuttig, ten algemenen nutte

Portekizceadiante , avante , beneficiar , benefício , dianteiro , frontal /a.d͡ʒiˈɐ̃.t͡ʃi/

ahead, forward (toward the front of something) · ahead (in the future)

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese adeante. By surface analysis, a- + diante.

aile: adiantar

Yunancaεμπρός , εμπρόσθιος , ευεργετώ , μπροστά , μπροστινός , όφελος /emˈbros/

ahead, forth, onwards · in front of · compared to

eş: εμπροστά, έμπροσθεν, μπρος, μπροστά, ομπρός

zıt: πίσω, οπίσθιος

köken: Inherited from Byzantine Greek ἐμπρός (emprós) from ancient phrase ἐν πρός (en prós).

Προχωρήστε εμπρός παρακαλώ.

see Expressions, mostly with μπρος (bros)

Βάζω εμπρός τη μηχανή.

Japonca公益 , 利益 , 前に , 前の , 前方 , 役立つ /ko̞ːe̞kʲi/

public welfare, public benefit, public interest

zıt: 私益

aile: 公益委員, 公益信託, 公益事業, 公益法人

Korece이롭다 , 이익 /ˈi(ː)ɾo̞p̚t͈a̠/

beneficial, advantageous

köken: From 이(利) (i) + -롭다 (-ropda).

İsveççefördel , framåt , främre , gagna , gynna

advantage; conditions favorable for success · advantage; the score where one player wins a point after deuce

çekim: çoğul fördelar · tamlayan fördels

zıt: nackdel

aile: för- och nackdel

Lehçedo przodu , naprzód /dɔ‿ˈpʂɔ.du/

forward, onward (towards the front or from the front)

eş: ku przodowi, naprzód, przed siebie, dalej, ku przodowi, naprzód

zıt: do tyłu, wstecz, w tył, za siebie

köken: Literally, “to the front”.

Ukraynacaко́ристь , напере́д , прибу́ток , упере́д

Hintçeअगला , अग्रस्थ , आगे , आगे की ओर , लाभ , सामने /əɡ.lɑː/

next · coming, in the future · front, chief

köken: Inherited from Prakrit 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀮 (aggala) + Middle Indo-Aryan -𑀮- (-la-), from Sanskrit अग्र (ágra, “front; top”).

तुम्हारा अगला काम क्या है?

अगला साल

अगला ज़माना

Finceeteenpäin , etinen , etu , etu-, etummainen , hyödyttää /ˈeteːnˌpæi̯n/

forward, onward, ahead, forth (towards the front or at the front, in a forward direction, in place, time or degree) · along (onward, forward, with progressive action)

zıt: taaksepäin

köken: eteen (“forward(s), to the front”) + päin (“-ward(s)”)

aile: eteenpäin elävän mieli, eteenpäin, sanoi mummo lumessa, eteenpäinen, eteenpäinmeno, eteenpäinsyöttö

Eteenpäin, kristityt soturit!

Haluan mennä urallani eteenpäin.

Älä pysähdy tässä. Mene vain eteenpäin.

Çekçedopředu , přední , prospět , vpřed , výhoda /ˈdopr̝̊ɛdu/

forward

eş: kupředu, vpřed, předem

zıt: zpátky

köken: From do + před.

aile: přihrávka dopředu