haver de
/əˈvə ðə/
KATALANCA → TR
Katalanca "haver de" kelimesi Türkçe'de -malı, -meli, -meli, -malı, gerekmek, lazım olmak anlamına gelir.
Çeviri
Genel-malı
Genel-meli
Genel-meli, -malı
Genelgerekmek
Genellazım olmak
Genelzorunda olmak
Çekim Tablosu
geçmişhaguí de
ortaçhagut de
şimdikiha de
Tanım
•must, to have to (requirement, obligation; auxiliary verb followed by an infinitive) · must (probable, certain; followed by an infinitive)
Diğer Dillerde
to have to (do something); must; to be obliged (to do something); to need (to do something). · to have to do something implied; must; to be obliged. · to need to go to the bathroom.
çekim: geçmiş musste · ortaç gemusst · şimdiki muss · ulaç müssend
eş: notwendig, nötig, verpflichtet
köken: From Middle High German müeȥen, from Old High German muoȥan, from Proto-West Germanic *mōtan. The preservation of the original diphthong can still be seen in Bavarian muass, the first and third person singular present form of miassn. See können for the origin of the historically unexpected umlaut.
aile: durchmüssen, wegmüssen, weitermüssen, zurückmüssen
Wir müssen es machen.
Wir haben es nicht machen müssen.
Ich musste es machen.
Fransızcaavoir à, Conditional form of devoir, devoir, être obligé de, falloir, nécessiter
Être disposé à, avoir la volonté de ou avoir le devoir plus ou moins contraint de faire ce que l’infinitif du verbe suivant signifie.
İspanyolcadeber, deber de, egestad, haber de, haber que, necesidad /deˈbeɾ/
to owe · must, need to, have to (indicates an obligation or requirement) · must (used to indicate that something is likely)
çekim: geçmiş debí · ortaç debido · şimdiki debe
köken: Inherited from Old Spanish dever, from Latin dēbēre (“owe”). Cognates include English due and debt.
aile: debería haber
Le debo dinero al banco.
Te debo una.
Debo estudiar.
İtalyancadovere, indigenza, necessitare /doˈve.re/
to owe · to have to do something (must)
çekim: geçmiş dovùto · ortaç dovùto · şimdiki dève · ulaç dovènte
eş: carico, compito, impegno, incarico, incombenza, obbligo
köken: Inherited from Latin dēbēre (“to owe”). Cognate with Sicilian duviri.
Grazie! — Dovere.
Rusçaдо́лжен, должна́, должно́, должны́, е́жели, е́сли
Arapçaمِنْ اَلْمُفْتَرَض أَنْ, مِنْ اَلْمَفْرُوض أَنْ, يَضْطَر, يَنْبَغِي أَنْ
Farsçaباید /ˈbaː.jad/
Expresses an obligation or confident conjecture, equivalent to English must, have to, should, ought, etc.
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾp̄ʾyt' /abāyēd/, “it is necessary, fitting; must”), Manichaean Middle Persian 𐫀𐫁𐫀𐫏𐫅 (ʾbʾyd). Originally the third-person singular present of the verb بایستن (bāyistan /bâyestan, “to be necessary”), hence etymologically "it is necessary". The original verb is now obsolete except in a few conjugations, of which باید (bāyad /bâyad, “should;…
باید برود
آن باید علی باشد
باید رفت
Azerice-malı, -məli, darlıq-korluq, ehtiyac, gərək, imkansızlıq
need
çekim: çoğul ehtiyaclar · tamlayan ehtiyacın
köken: Ultimately from Arabic اِحْتِيَاج (iḥtiyāj).
ehtiyac duymaq
Bizim dəstəyinizə ehtiyacımız var.
Onların köməyimizə ehtiyacları yoxdur.
Portekizcecaso, dever, haver de, necessidade, necessitar, precisar /ˈka.zu/
if (introduces a condition)
çekim: çoğul casos
köken: Borrowed from Latin cāsus.
Caso V. Exa pretenda apresentar a questão ao Centro de Informações ao Público por correio electrónico, é favor utilizar o website:
Japonca...ないと駄目だ, ...なきゃ, ...なくちゃ, ...べきである, しなければいけない, 義務がある
Korece해야 하다, 해야 한다
Lehçemieć, musieć, potrzeba, powinien, powinna, powinno /ˈmjɛt͡ɕ/
to have · to be some age · used as a semantically weak verb with some nouns
çekim: geçmiş miano · şimdiki ma
eş: posiadać, dysponować, władać, rozporządzać, być właścicielem, być w posiadaniu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁em-der. Proto-Slavic *jьměti Old Polish mieć Polish mieć Inherited from Old Polish mieć.
aile: a masz, mam, masz, mienie, masz babo placek, mówisz i masz, nie ma, mieć Boga w sercu, mieć coś z życia, mieć na imię
Mam kota.
Mam daleko do szkoły.
Mam 22 lata.
mother
çekim: çoğul матері́ · tamlayan ма́тері
köken: From Old East Slavic мати (mati), from Proto-Slavic *mati, from Proto-Indo-European *méh₂tēr.
Він мав працюва́ти вчо́ра.
Hintçeचाहिए /t͡ʃɑː.ɦɪ.eː/
third-person plural present imperative of चाहना (cāhnā): should, ought to
poverty
çekim: çoğul köyhyydet · tamlayan köyhyyden
köken: köyhä + -yys
aile: köyhyysloukku, köyhyysraja, köyhyystasku, piiloköyhyys
Çekçeměl by, mít /ˈmiːt/
to have · to be (to be doing fine or poorly) · to measure
çekim: geçmiş měla · ortaç měla · şimdiki má
eş: vlastnit, čítat, zahrnovat, pociťovat, zakoušet, vybízet
zıt: nemít
köken: Inherited from Old Czech jmieti, from Proto-Slavic *jьměti.
aile: jmění, majetek, majetný, mít dlouhé vedení, mít chuť, mívat, pomět, přimět
Jak se máš? Mám se dobře.
Kolik máš na výšku?
Mám to udělat dnes?
Rumencear trebui, trebui /tre.bu.ˈi/
to be necessary, to need to, to have to · to need, to be in need of
çekim: geçmiş trebuit · ortaç trebuit · şimdiki trebuie
köken: Borrowed from Old Church Slavonic трѣбовати (trěbovati), from Proto-Slavic root *terb- (see *terba).
aile: trebuință
Va trebui să fac ceva.
Sunt multe lucruri care trebuie făcute.
Aceste puncte trebuie fi luate în considerare.
Macarca-j, ha …… -na/-ne, kell, kellene, kéne, kénytelen /j/
Forms the second-person singular subjunctive/imperative of verbs (indefinite conjugation). It is also part of all subjunctive/imperative suffixes in both indefinite and definite conjugations.
Várj!
Várjak?
İbraniceכְּדַאי לְ־, צריך, צָרִיךְ /t͡saˈʁiχ/
Needing, in need of (something). · Needing to, having to, obligated to (do something), should.
אני צריכה את הספר.
הם צריכים חלב?
באיזו שעה אתם צריכים להיות שם?
Latincedebeo, dēbeō, habeō, habeō quod, nefās est, nōn licet /ˈdeː.be.oː/
to owe something, to be under obligation to and for something · to be bound, in duty bound to do something; "ought", "must", "should" · to be owed, to be due (when in passive voice)
çekim: ortaç dēbitus · şimdiki dēbet · ulaç dēbēns
eş: cogo, decet, necesse est, oportet, opus est, par est
köken: Contraction of *dēhibeō, from dē- + habeō (“have”), though "I hold away (from someone)". See the same contraction in dēbilis. Compare the later formed dēhabeō.
aile: dēbitiō, dēbitor, dēbitrix, dēbitum
(passive voice of obligō only)
… nēmō sē iūdicet quicquam dēbēre quī tempus accēpit, cum interim hoc ūnum est quod nē grātus quidem potest reddere.
to need
çekim: geçmiş behøvede · ortaç behøvet · ulaç behøvende
köken: Borrowed from Middle Low German behôven, from Old Saxon *bihōvōn, from Proto-West Germanic *bihōfōn.
Norveççeburde, må, skulle
Endonezceharus, perlu, harus, wajib /ˈharus/
have to, must, should (indicates obligation)
köken: From Malay harus.
aile: diharuskan, keharusan, mengharuskan, seharusnya
to develop into; to change into · should; ought to (the speaker intends for the subject to execute the sentence predicate) · to be auspicious
köken: Cognate with Muong Bi điênh.
aile: ăn nên làm ra, làm nên, nên hồn, nên người, nên nỗi, nên thân, nên thơ, trở nên
Cầm cây đũa vẫy vẫy trước mặt người ta vậy là không nên!
Bulgarcaбе́дност, трябва, трябва да /ˈtrʲa̟bvɐ/
third-person singular present indicative of тря́бвам (trjábvam)
çekim: geçmiş none · ortaç тря́бвало · şimdiki тря́бва · ulaç тря́бващо
тря́бва ли да оти́да?
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
tenir de
tenir que