Eş/Zıt

estafeta

/is.taˈfe.tɐ/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "estafeta" kelimesi Türkçe'de haberci, peyk, ulak anlamına gelir.

Çeviri

Genelhaberci

Genelpeyk

Genelulak

Çekim Tablosu

çoğulestafetas

Tanım

•delivery person · courier (person who delivers messages) · relay, relay race

Diğer Dillerde

AlmancaKurier , Staffellauf , Staffelschwimmen, Staffelwettbewerb (eril) /kuˈʁiːɐ̯/

courier, messenger

çekim: çoğul Kuriere · tamlayan Kurieres

köken: From Middle High German kurier, kurrier, from French courrier.

Fransızcacoursier , messager (eril) /kuʁ.sje/

steed

çekim: çoğul coursiers

köken: From course + -ier. Appeared in Old French as corsier, and in Medieval Latin cursārius.

İspanyolcacarrera de relevos , estafeta , mensajero (dişil)

relay race

çekim: çoğul carreras de relevos

İtalyancacorriere , staffetta (eril) /korˈrjɛ.re/

messenger · courier · plover (bird of the genus Charadrius)

çekim: çoğul corrieri

eş: messaggero, spedizioniere, trasportare, autotrasportare, messo, corrispondenza

köken: From correre + -iere.

aile: corriere grosso

Corriere della Sera

Rusçaкурье́р, посы́льный, эстафе́та

Arapçaسِبَاق تَتَابُع

Farsçaنامهرسان

Kazakçaэстафета

relay race

çekim: çoğul эстафеталар · tamlayan эстафетаның

köken: Borrowed from Russian эстафе́та (estaféta), from French estafette.

Kırgızcaэстафета

relay race

köken: Borrowed from Russian эстафе́та (estaféta), from French estafette.

Felemenkçeestafette , koerier (dişil) /ˌɛs.taːˈfɛ.tə/

relay race

çekim: çoğul estafettes

köken: Borrowed from French estafette, from Italian staffetta. First attested in the seventeenth century.

aile: estafettedienst, estafetteloop, estafetteloper, estafettemarathon, estafetteploeg, estafettestaking, estafettestok, fietsestafette, Zweedse estafette, zwemestafette

Yunancaσκυταλοδρομία (dişil) /sci.ta.lo.ðɾoˈmi.a/

relay, relay race

çekim: çoğul σκυταλοδρομίες · tamlayan σκυταλοδρομίας

köken: Learnedly from σκυτάλ(η) (skytál(i)) + -ο- (-o-) + -δρομία (-dromía).

Japoncaメッセンジャー , 郵便配達人 /me̞sːẽ̞ɲ̟d͡ʑa̠ː/

messenger (one who brings messages) · instant messaging application

köken: From English messenger.

Korece릴레이 경기 /ɾiɭɭe̞i kjɘ(ː)ŋɡi/

relay race

köken: Partial calque of English relay race.

İsveççekurir, stafett

a relay race

çekim: çoğul stafetter · tamlayan stafetts

köken: Borrowed from German Staffette, from Italian staffetta.

aile: damstafett, herrstafett, skidstafett, stafettlag, stafettlopp, stafettläkare, stafettlöpare, stafettlöpning, stafettpinne, stafettsträcka

Lehçebieg rozstawny , kurier , kurierka , sztafeta (eril) /ˈbjɛk rɔsˈstav.nɘ/

relay, relay race

çekim: çoğul biegi rozstawne · tamlayan biegu rozstawnego

köken: Literally, “offset race”.

Ukraynacaестафе́та, кур'є́р, поси́льний, посла́нець

Hintçeसंदेशवाहक (eril) /sən.d̪eːʃ.ʋɑː.ɦək/

messenger, courier

çekim: çoğul संदेशवाहकों

köken: From संदेश (sandeś, “message”) + वाहक (vāhak, “carrier, bearer”).

Fincekuriiri , lähetti , viesti , viestijuoksu , viestikilpailu, viestikisa /ˈkuriːri/

courier

çekim: çoğul kuriirit · tamlayan kuriirin

köken: From French courrier.

aile: huumekuriiri, kuriiriposti, kuriiriyritys

Çekçekurýr , štafeta (eril) /ˈkuriːr/

messenger

çekim: çoğul kurýři · tamlayan kurýra

köken: Borrowed from German Kurier, from French courrier.

Macarcafutár , hírnök , küldönc /ˈfutaːr/

courier, messenger · bishop

çekim: çoğul futárok

köken: fut + -ár

İbraniceשליח , שליחה (eril)

emissary, envoy, proxy, agent · apostle · delivery person

çekim: çoğul שְׁלִיחִים

köken: From שָׁלַח (shalákh, “to send”).

aile: שְׁלִיחוּת, שליח ציבור, שְׁלִיחַ צִבּוּר

Latinceangarius , cursor, nūntius, tabellārius /aŋˈɡa.ri.ʊs/

courier, messenger

çekim: çoğul angariī · tamlayan angariī

köken: From Ancient Greek ἄγγαρος (ángaros, “Persian mounted courier”), from an uncertain non-Greek (probably Middle Eastern) source. Compare ἄγγελος (ángelos).

aile: angaria, angariō

Dancakurer /kurɛːr/

courier, messenger

çekim: çoğul kurerer · tamlayan kurers

köken: From French courrier.

Norveççestafettløp

Endonezceestafet , kurir, lari sambung /ɛs.ta.fɛt/

relay race · traveling in relays, such that one can take over from another

çekim: çoğul estafet-estafet

köken: From Dutch estafette, from French estafette, from Italian staffetta.

Bulgarcaкурие́р, пра́теник

Slovakçakuriér, štafeta

Litvancakurjeris

Etimoloji

Borrowed from Italian staffetta (“courier”).

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

corrida de estafetas

prova de estafetas