sonajero
/sonaˈxeɾo/
eril
İSPANYOLCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulsonajeros
Tanım
•rattle (baby's toy)
Diğer Dillerde
AlmancaKlapper, Rassel, verunsichern (dişil)
rattle (child's toy, musical instrument, of a rattlesnake, etc.), ratchet (noisemaker, musical instrument)
çekim: çoğul Klappern · tamlayan Klappern
eş: Raffel, Rätsche
köken: From Middle High German [Term?]. Synchronically analyzable as derived from the verb klappern.
aile: Klapperschlange
İtalyancasonaglio (eril) /soˈnaʎ.ʎo/
bell (round the neck of cattle etc.) · rattle (baby's)
çekim: çoğul sonagli
eş: crotalo
köken: Borrowed from Old Occitan sonalh, from Vulgar Latin *sonāculum, from Latin sonāre (“make noise”).
aile: serpente a sonagli, sonagliare
Rusçaпогрему́шка, пугать, трещо́тка /pʊˈɡatʲ/
to frighten suddenly, to startle · to worry, to make anxious · to warn, to caution, to alert
çekim: geçmiş пуга́вший · ortaç пуга́вший · şimdiki пуга́ет · ulaç пуга́ющий
eş: шугать, запугивать, стращать, нагонять страх, тревожить, беспокоить
köken: From Proto-Slavic *puďati, dialectal пужа́ть (pužátʹ), cognate with Ukrainian пужати (pužaty), Belarusian пужаць (pužacʹ). Presence of evolution Proto-Slavic /ď/→Russian /г/ testifies to the borrowing from the Old Novgorodian or Old Pskovian dialects where this transition was regular, compare dialectal (Pskov) рога́ть (rogátʹ) 'give birth'. For further details see Proto-Slavic *pǫditi.
aile: пуга́ться, пугну́ть, [пуга́ть impf], вспугну́ть, вспу́гивать, вы́пугнуть, выпу́гивать, запуга́ть, запу́гивать, испуга́ть
Arapçaخُشْخِيشَة, شُخْلِيلَة
Azericeşaxşax /ʃɑχˈʃɑχ/
rattle (a baby's toy)
çekim: çoğul şaxşaxlar · tamlayan şaxşaxın
köken: Onomatopoeic.
Felemenkçealarmeren, rammelaar, verontrusten /aːlɑrˈmeːrə(n)/
to alarm, bring in a state of alert, warn, notably by means of an alarm signal · to alarm, disquiet, disturb
çekim: geçmiş alarmeerden · ortaç gealarmeerd · şimdiki alarmeert · ulaç alarmerend
köken: Borrowed from French alarmer.
aile: alarmering
De uitkijkposten alarmeren het hoofdkwartier telkens wanneer de vijand nadert.
Portekizcechocalho, desconcertar, inquietar (eril) /ʃoˈka.ʎu/
bell, cowbell (a small bell worn by cows and other animals) · shaker · rattle (baby's toy)
çekim: çoğul chocalhos
eş: bapo, maraca, maracá, maracaxá, xiquexique, xuatê
köken: From choca + -alho, from Old Galician-Portuguese choca, from Medieval Latin clocca (“bell”), from Gaulish *clocca, from imitative Proto-Indo-European *klak.
aile: chocalheiro, chocalhada, chocalhar
Yunancaκουδουνίστρα (dişil)
rattle (baby's toy designed to make sound)
çekim: çoğul κουδουνίστρες · tamlayan κουδουνίστρας
Japoncaガラガラ
Korece딸랑이
İsveççegöra nervös, skaka, skaka om, skallra, skrämma
to shake (physically or to disturb emotionally) · to shake, to tremble
çekim: geçmiş skakade · ortaç skakad · ulaç skakande
köken: From Old Swedish skaka, from Old Norse skaka (“to shake”), from Proto-Germanic *skakaną, from Proto-Indo-European *(s)kek- (“to shake, stir”). Cognate with Norwegian skake, Danish skage, Icelandic skaka, Low German schaken and English shake.
Lehçegrzechotka (dişil) /ɡʐɛˈxɔt.ka/
rattle (toy)
çekim: çoğul grzechotki · tamlayan grzechotki
köken: Etymology tree Polish grzechotaćdeverb. Polish grzechot Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish grzechotka From grzechot + -ka.
Ukraynacaбря́зкало, бря́зкальце
Hintçeझुनझुना (eril) /d͡ʒʱʊn.d͡ʒʱʊ.nɑː/
child's rattle
Fincehelistin, ravistella, säikäyttää /ˈhelistin/
rattle (baby toy) · rattle (musical instrument)
çekim: çoğul helistimet · tamlayan helistimen
köken: helist- + -in
Çekçechrastítko
Macarcababacsörgő, csörgő /ˈbɒbɒt͡ʃørɡøː/
rattle (a baby’s toy designed to make sound when shaken)
çekim: çoğul babacsörgők
köken: baba (“baby”) + csörgő (“rattle”)
İbraniceרעשן (eril)
A noisemaker (device), gragger, especially a ratchet twirled from a handle.
çekim: çoğul רַעֲשָׁנִים
Latincecrepundia /krɛˈpʊn.di.a/
rattle (for children) · toy, plaything
çekim: çoğul crepundiōrum · tamlayan crepundiōrum
köken: From *crepundus (unattested adjective formed on crepō (see -undus)) + -ia; compare French crécelle.
Dancarangle, rasle
Norveççerangle, rasle, skrangle
Bulgarcaдрънкалка
Slovakçahrkálka (dişil) /ɦr̩kaːlka/
rattle (toy)
Katalancasonall (eril) /soˈnaʎ/
jingle (metal disc of a tambourine) · rattle
çekim: çoğul sonalls
köken: Inherited from Vulgar Latin *sonāculum, from Latin sonāre (“make noise”). By surface analysis, sonar + -all. Doublet of sonalla.
Galiçyacaaxóuxere, derranxar, desacougar, estrilar, esvenxicar, inquedar (eril) /aˈʃou̯ʃɪɾɪ/
rattle, jingle bell · cowbell
çekim: çoğul axóuxeres
köken: From Arabic جَرَس (jaras, “bell”).
İrlandacagligín
İzlandacahringla
Etimoloji
From sonaja (“rattle”).