Eş/Zıt

tappezzare

/tap.petˈt͡sa.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "tappezzare" kelimesi Türkçe'de duvar kâğıdı anlamına gelir.

Çeviri

Genelduvar kâğıdı

Çekim Tablosu

geçmiştappezzàto

ortaçtappezzàto

şimdikitappézza

ulaçtappezzànte

Tanım

•to paper or wallpaper · to cover or upholster · to drape

Diğer Dillerde

Almancaaufpolstern , drapieren, Hintergrundbild, polstern , Tapete , tapezieren

die Polster eines Sitz- oder Liegemöbels aufarbeiten, erneuern

Fransızcaarrière-plan , draper , fond d'écran, image de bureau, motif de bureau, papier peint (eril) /a.ʁjɛʁ.plɑ̃/

background (part of picture)

çekim: çoğul arrière-plans

zıt: avant-plan, premier plan

köken: From arrière- + plan.

İspanyolcaacomodar , colocar , cubrir, decomural, drapear , empapelado /akomoˈdaɾ/

to accommodate · to usher or settle · to suit; to be suitable

çekim: geçmiş acomodé · ortaç acomodado · şimdiki acomoda

eş: arreglar, disponer, ordenar, preparar, limpiar

köken: Borrowed from Latin accommodāre, the present active infinitive of accommodō, from ad- (“to, towards, at”) + commodō (“adapt, put in order”).

aile: acomodadizo, acomodado, acomodamiento

Rusçaобива́ть, оби́ть, обо́и, оклеивать обоями

Arapçaخَلْفِيَّة, مُنَجِّد, وَرَق حَائِط

Farsçaکاغذدیواری کردن

Azericedivar kağızı, kağız çəkmək, kağızlamaq, oboy çəkmək, oboy vurmaq

Kazakçaтұсқағаз

Özbekçegulqogʻoz, oboi

Kırgızcaобои, туш кагаз

Felemenkçebehang , behangen , behangpapier , behangselpapier , bekleden , bureaubladachtergrond (nötr) /bəˈɦɑŋ/

wallpaper

köken: From behangen.

aile: achter het behang kunnen plakken

Portekizcedrapejar , empapelar, fundo de ecrã (MacOS), fundo do ambiente de trabalho, imagem da mesa, imagem de fundo /dɾa.peˈʒa(ʁ)/

to flutter (to flap or wave quickly) · to drape (to put a piece of cloth over something)

çekim: geçmiş drapejei · ortaç drapejado · şimdiki drapeja

eş: tremular

köken: From Italian drappeggiare.

Yunancaεπιπλοστρώνω, ταπετσαρία , φόντο (dişil) /ta.pe.t͡saˈɾi.a/

wallpaper, other wall covering · fabric used to cover furniture, upholstery

çekim: çoğul ταπετσαρίες · tamlayan ταπετσαρίας

eş: εμπέτασμα

köken: From Italian tappezzeria.

Japonca壁紙, 壁紙をはる /ka̠be̞ɡa̠mʲi/

wallpaper (decorative paper for walls) · wallpaper

köken: 壁 (kabe, “wall”) + 紙 (kami, “paper”)

壁紙を貼る

Korece벽지 , 화면 /pjʌ̹k̚t͡ɕ͈i/

wallpaper

köken: Sino-Korean word from 壁紙.

İsveççedrapera, skrivbordsbakgrund, skrivbordsbild, tapet , tapetsera

drape

çekim: geçmiş draperade · ortaç draperad · ulaç draperande

köken: Borrowed from French draper.

aile: drapering

Lehçetapeta , tapetować (dişil) /taˈpɛ.ta/

wallpaper · makeup, especially excessive and/or clumsily done

çekim: çoğul tapety · tamlayan tapety

eş: tło, makijaż

köken: Etymology tree German Tapetebor. Polish tapeta Borrowed from German Tapete.

aile: brać na tapetę, na tapecie, tapeciarski, tapetować, tapetowy

Ukraynacaвкривати, вкриватися, драпірувати, загортатися, покривати, шпале́ри /pɔkreˈʋate/

to cover, to cover over

çekim: geçmiş покрива́вши · şimdiki покрива́є

köken: From покри́ти (pokrýty) + -ва́ти (-váty). Compare Russian покрыва́ть (pokryvátʹ), Belarusian пакрыва́ць (pakryvácʹ), Polish pokrywać.

aile: покрива́ння, покрива́тися

Hintçeपृष्ठभूमि, वॉलपेपर (dişil) /pɾɪʂʈʰ.bʱuː.miː/

backdrop, background · wallpaper · background, record

çekim: çoğul पृष्ठभूमियाँ

köken: Likely calque of English background; पृष्ठ (pŕṣṭh, “page; back”) + भूमि (bhūmi, “ground, earth”).

Fincedrapeerata , peittää , tapetoida , tapetti , taustakuva, työpöydän taustakuva /ˈdrɑpeːrɑtɑˣ/

To drape (to cover or adorn with drapery).

çekim: geçmiş drapeerannut · şimdiki drapeeraa · ulaç drapeeraava

köken: From Swedish drapera (“to drape”).

aile: drapeeraus

Çekçepokrýt , přikrýt , tapeta , zakrýt /ˈpokriːt/

to cover

köken: From po- + krýt.

Rumencecapitona , drapa , tapet , tapisa

to pad (fill with padding)

çekim: geçmiş capitonat · ortaç capitonat · şimdiki capitonează

köken: Borrowed from French capitonner.

Macarcabetapétáz, háttérkép, kárpitoz, kitapétáz, tapéta, tapétáz /ˈkaːrpitoz/

to upholster

çekim: geçmiş kárpitoztak

köken: kárpit + -oz

İbraniceטַפֶּט, טפיטי נייר, נְייָר־קִיר

Dancatapet /tapeːt/

wallpaper (decorative paper for walls)

çekim: çoğul tapeter · tamlayan tapets

köken: From German Tapete, from Latin tapete.

Norveççebakgrunn, tapet

Vietnamcagiấy dán tường, hình nền /hïŋ˨˩ nen˨˩/

wallpaper

Hình nền điện thoại

Bulgarcaдрапирам, обвивам, слагам тапети, тапе́т, тапицирам

envelop, wrap

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar