fondo de pantalla
/ˌfondo de panˈtaʝa/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "fondo de pantalla" kelimesi Türkçe'de arka plan, duvar kâğıdı anlamına gelir.
Çeviri
Genelarka plan
Genelduvar kâğıdı
Çekim Tablosu
çoğulfondos de pantalla
Tanım
•wallpaper, background (an image or tiled pattern used as the background of a computer desktop)
Diğer Dillerde
AlmancaHintergrundbild, Schreibtischhintergrund, Tapete, tapezieren, Wallpaper (dişil) /taˈpeːtə/
wallpaper (paper-like covering applied to interior walls)
çekim: çoğul Tapeten · tamlayan Tapeten
köken: 15th century. From Medieval Latin tapēta f (“wall covering”), from the plural of tapētum n, itself derived from tapēte n, tapēs m, from Ancient Greek τάπης m (tápēs, “carpet, rug”), from an Iranian word.
aile: Raufasertapete, Tapetenfarbe, Tapetenkleister, Tapetenwechsel
Fransızcaarrière-plan, fond d'écran, image de bureau, motif de bureau, papier peint, papier-peint (eril) /a.ʁjɛʁ.plɑ̃/
background (part of picture)
çekim: çoğul arrière-plans
zıt: avant-plan, premier plan
köken: From arrière- + plan.
İtalyancacarta da parati, sfondo, tappezzare (dişil)
wallpaper (decorative material)
çekim: çoğul carte da parati
Rusçaбэкгра́унд, обо́и, оклеивать обоями, фон /fon/
background, backdrop · background radiation
çekim: çoğul фоны́ · tamlayan фо́на
köken: Borrowed from French fond via German Fond. Further from Latin fundus (whence also фунда́мент (fundáment)). Doublet of фонд (fond).
aile: фони́ть
на фо́не после́дних собы́тий
Arapçaخلفية, خَلْفِيَّة, وَرَق حَائِط (dişil)
background
çekim: çoğul خَلْفِيَّات · tamlayan خَلْفِيَّةٍ
Farsçaپسزمینه, کاغذدیواری کردن
Azericedivar kağızı, kağız çəkmək, kağızlamaq, oboy çəkmək, oboy vurmaq
Kazakçaтұсқағаз
Özbekçegulqogʻoz, oboi
Kırgızcaобои, туш кагаз
Felemenkçebehang, behangen, behangpapier, behangselpapier, bureaubladachtergrond, wallpaper (nötr) /bəˈɦɑŋ/
wallpaper
köken: From behangen.
aile: achter het behang kunnen plakken
Portekizceempapelar, fundo, fundo de ecrã (MacOS), fundo do ambiente de trabalho, imagem da mesa, imagem de fundo /ẽ.pa.peˈla(ʁ)/
to wallpaper (to cover with wallpaper) · to wrap with paper · to protect with great care
çekim: geçmiş empapelei · ortaç empapelado · şimdiki empapela
köken: From en- + papel + -ar.
Yunancaταπετσαρία, φόντο (dişil) /ta.pe.t͡saˈɾi.a/
wallpaper, other wall covering · fabric used to cover furniture, upholstery
çekim: çoğul ταπετσαρίες · tamlayan ταπετσαρίας
eş: εμπέτασμα
köken: From Italian tappezzeria.
background (portion of an image or scene behind the main figure; portion less important than the figure) · one's personal background · activity not normally visible to, or immediately relevant to a user
zıt: 前景
köken: From English background.
バックグラウンドで走っているプログラム
background color · natural color
köken: 바탕 (batang) + 색(色) (saek).
İsveççebakgrundsbild, skrivbordsbakgrund, skrivbordsbild, tapet, tapetsera
a wallpaper (decorative paper for walls)
çekim: çoğul tapeter · tamlayan tapets
aile: papperstapet, strukturtapet, tapetbård, tapetdörr, tapetklister, tapetmönster, tapetrulle, tapetskärare, tapettryck, tapetvåd
Lehçetapeta, tapetować (dişil) /taˈpɛ.ta/
wallpaper · makeup, especially excessive and/or clumsily done
çekim: çoğul tapety · tamlayan tapety
eş: tło, makijaż
köken: Etymology tree German Tapetebor. Polish tapeta Borrowed from German Tapete.
aile: brać na tapetę, na tapecie, tapeciarski, tapetować, tapetowy
Ukraynacaшпале́ри
Hintçeपृष्ठभूमि, वॉलपेपर (dişil) /pɾɪʂʈʰ.bʱuː.miː/
backdrop, background · wallpaper · background, record
çekim: çoğul पृष्ठभूमियाँ
köken: Likely calque of English background; पृष्ठ (pŕṣṭh, “page; back”) + भूमि (bhūmi, “ground, earth”).
Fincetapetoida, tapetti, tausta, taustakuva, taustaväri, työpöydän taustakuva /ˈtɑpetoi̯dɑˣ/
to wallpaper, to paper (to apply wallpaper to)
çekim: geçmiş tapetoinut · şimdiki tapetoi · ulaç tapetoiva
köken: tapetti (“wallpaper”) + -oida
aile: tapetoiminen, tapetointi
Çekçetapeta (dişil) /ˈtapɛta/
wallpaper
çekim: çoğul tapety · tamlayan tapety
köken: Borrowed from German Tapete. First attested in the 19th century.
Rumencetapet (nötr)
wallpaper (in the original sense only)
çekim: çoğul tapete · tamlayan tapetului
köken: Borrowed from Italian tappeto or German Tapete.
background, backdrop
çekim: çoğul hátterek
köken: hát + tér
aile: hátterű, háttéralkalmazás, háttéralku, háttéranyag, háttérbeszélgetés, háttércsatorna, háttérelemzés, háttérellenőrzés, háttérénekes, háttéresemény
háttérbe szorít
İbraniceטַפֶּט, טפיטי נייר, נְייָר־קִיר
Dancatapet /tapeːt/
wallpaper (decorative paper for walls)
çekim: çoğul tapeter · tamlayan tapets
köken: From German Tapete, from Latin tapete.
Norveççebakgrunn, tapet
Bulgarcaслагам тапети, тапе́т