behang
/bəˈɦɑŋ/
nötr
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "behang" kelimesi Türkçe'de duvar kâğıdı anlamına gelir.
Çeviri
Genelduvar kâğıdı
Tanım
•wallpaper
Diğer Dillerde
AlmancaBehang, Hintergrundbild, Tapete, tapezieren, Wallpaper (dişil) /taˈpeːtə/
wallpaper (paper-like covering applied to interior walls)
çekim: çoğul Tapeten · tamlayan Tapeten
köken: 15th century. From Medieval Latin tapēta f (“wall covering”), from the plural of tapētum n, itself derived from tapēte n, tapēs m, from Ancient Greek τάπης m (tápēs, “carpet, rug”), from an Iranian word.
aile: Raufasertapete, Tapetenfarbe, Tapetenkleister, Tapetenwechsel
Fransızcaarrière-plan, fond d'écran, image de bureau, motif de bureau, papier peint, papier-peint (eril) /a.ʁjɛʁ.plɑ̃/
background (part of picture)
çekim: çoğul arrière-plans
zıt: avant-plan, premier plan
köken: From arrière- + plan.
İspanyolcadecomural, empapelado, empapelar, fondo de pantalla, papel mural, papel pintado (eril) /empapeˈlado/
wallpaper
çekim: çoğul empapelados
İtalyancacarta da parati, sfondo, tappezzare (dişil)
wallpaper (decorative material)
çekim: çoğul carte da parati
Rusçaобо́и, оклеивать обоями, сви́ток
Arapçaخَلْفِيَّة, وَرَق حَائِط
Farsçaکاغذدیواری کردن
Azericedivar kağızı, kağız çəkmək, kağızlamaq, oboy çəkmək, oboy vurmaq
Kazakçaтұсқағаз
Özbekçegulqogʻoz, oboi
Kırgızcaобои, туш кагаз
Portekizceempapelar, fundo de ecrã (MacOS), fundo do ambiente de trabalho, imagem da mesa, imagem de fundo, padrão de fundo /ẽ.pa.peˈla(ʁ)/
to wallpaper (to cover with wallpaper) · to wrap with paper · to protect with great care
çekim: geçmiş empapelei · ortaç empapelado · şimdiki empapela
köken: From en- + papel + -ar.
Yunancaταπετσαρία, φόντο (dişil) /ta.pe.t͡saˈɾi.a/
wallpaper, other wall covering · fabric used to cover furniture, upholstery
çekim: çoğul ταπετσαρίες · tamlayan ταπετσαρίας
eş: εμπέτασμα
köken: From Italian tappezzeria.
wallpaper (decorative paper for walls) · wallpaper
köken: 壁 (kabe, “wall”) + 紙 (kami, “paper”)
壁紙を貼る
İsveççehänge, skrivbordsbakgrund, skrivbordsbild, tapet, tapetsera (nötr)
thing that hangs · catkin
çekim: çoğul hängen · tamlayan hänges
köken: From hänga. Attested since 1750.
aile: blomhänge, örhänge
Lehçetapeta, tapetować (dişil) /taˈpɛ.ta/
wallpaper · makeup, especially excessive and/or clumsily done
çekim: çoğul tapety · tamlayan tapety
eş: tło, makijaż
köken: Etymology tree German Tapetebor. Polish tapeta Borrowed from German Tapete.
aile: brać na tapetę, na tapecie, tapeciarski, tapetować, tapetowy
Ukraynacaшпале́ри
Hintçeटँगाई, टँगाव, पृष्ठभूमि, लटकन, लटकाव, वॉलपेपर (dişil) /pɾɪʂʈʰ.bʱuː.miː/
backdrop, background · wallpaper · background, record
çekim: çoğul पृष्ठभूमियाँ
köken: Likely calque of English background; पृष्ठ (pŕṣṭh, “page; back”) + भूमि (bhūmi, “ground, earth”).
Finceseinäkoriste, tapetoida, tapetti, taustakuva, työpöydän taustakuva /ˈsei̯næˌkoristeˣ/
wall hanging · wallflower (one who does not dance in a party, especially a woman)
çekim: çoğul seinäkoristeet · tamlayan seinäkoristeen
eş: seinäkukkanen, seinäruusu
köken: seinä + koriste
Çekçetapeta (dişil) /ˈtapɛta/
wallpaper
çekim: çoğul tapety · tamlayan tapety
köken: Borrowed from German Tapete. First attested in the 19th century.
Rumencetapet (nötr)
wallpaper (in the original sense only)
çekim: çoğul tapete · tamlayan tapetului
köken: Borrowed from Italian tappeto or German Tapete.
Macarcabetapétáz, háttérkép, kitapétáz, tapéta, tapétáz /ˈtɒpeːtɒ/
wallpaper (decorative paper-like material used to cover the inner walls of buildings)
çekim: çoğul tapéták
köken: From German Tapete (“wallpaper”), from Latin tapeta (“wall carpet”).
İbraniceטַפֶּט, טפיטי נייר, נְייָר־קִיר
Dancatapet /tapeːt/
wallpaper (decorative paper for walls)
çekim: çoğul tapeter · tamlayan tapets
köken: From German Tapete, from Latin tapete.
Norveççebakgrunn, tapet
Endonezcegantungan
alat untuk menyangkutkan sesuatu; kaitan; sangkutan
Etimoloji
From behangen.