odio
/ˈɔ.di.oː/
LATINCE → TR
Çekim Tablosu
ortaçodītus
şimdikiodit
ulaçodiēns
Tanım
•alternative form of ōdī
Diğer Dillerde
Almancaablehnen /ˈapleːnən/
to decline, refuse, reject, turn down
çekim: geçmiş lehnte ab · ortaç abgelehnt · şimdiki lehnt ab · ulaç ablehnend
eş: ausschlagen, verschmähen, verweigern
zıt: annehmen
köken: ab- + lehnen
aile: Ablehnung
Das Angebot wurde abgelehnt.
Fransızcane pas aimer
İspanyolcacaer gordo, caer mal, caer pesado, desagradar, disgustar, no gustar
synonym of caer mal
çekim: geçmiş caí gordo · ortaç caído gordo
İtalyancanon piacersi
Rusçaне люби́ть, невзлюби́ть
Arapçaكَرِهَ
Felemenkçeeen hekel hebben aan, het land hebben aan
Portekizcedesgostar de, não gostar de
Yunancaαντιπαθώ
to dislike
çekim: geçmiş αντιπάθησα · ortaç έχοντας αντιπαθήσει · şimdiki αντιπαθεί · ulaç αντιπαθώντας
eş: απεχθάνομαι
to hate; to dislike · to hesitate to do
çekim: geçmiş 厭った
zıt: 好む, 愛でる
köken: From Old Japanese 厭(いと)ふ (itofu). Possibly cognate with 痛い (itai, “painful”) and 痛む (itamu, “to hurt”), both from Proto-Japonic *eta (“painful”)
aile: 愛おしい, 厭わしい
この作家は浮世を厭う傾向を持っている。
to hate, to dislike
çekim: geçmiş 미워했다
köken: 밉- (mip-, “to be hateful”)+ -어 (-eo, infinitive suffix) + 하다 (hada, “to do”).
İsveççeogilla /²uːˌjɪla/
dislike
çekim: geçmiş ogillade · ortaç ogillad · ulaç ogillande
köken: o- + gilla
Lehçenie lubić
Hintçeनापसंद करना
Finceei pitää (jostakin)
Rumencedezagrea, displăcea, nu-i plăcea
to dislike
çekim: geçmiş displăcut · ortaç displăcut · şimdiki displac
köken: Borrowed from Italian dispiacere. By surface analysis, dis- + plăcea.
Macarcaidegenkedik, nem szeret /ˈidɛɡɛŋkɛdik/
to feel aversion (to someone or something: -tól/-től)
çekim: geçmiş idegenkedtek
köken: idegen (“strange, foreign”) + -kedik (verb-forming suffix)
aile: idegenkedés
Idegenkedtek a nyilvánosságtól.
Norveççemislike
Vietnamcaghét, không thích, không ưa /ɣɛt̚˧˦/
dirt, filth
zıt: thích
köken: From Proto-Vietic *t-kɛːt, cognate with Muong két, Arem kiət and Chut [Rục] təkɛːt⁷.
aile: cáu ghét
Bulgarcaне харе́свам
Taycaเขม่น, ไม่ชอบ /kʰa˨˩.men˨˩/
to despise; to dislike; to be unpleasant of someone.
Katalancadesagradar, no agradar
Telugucaఅయిష్టత, అయిష్టము
Urducaناپسند کرنا
to hate, dislike
çekim: geçmiş malamis · ortaç malaminta · ulaç malamanta
zıt: ami
köken: Etymology tree Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Esperanto ami Esperanto malami From mal- + ami.
cmn不喜愛 /不喜爱, 不喜歡 /不喜欢, 反感, 討厭 /讨厌
mihoto, huru, kiripiro, wainamu
Etimoloji
Modelled on odium as a regularised form of highly irregular ōdī of Classical Latin, first attested as odīvit in Cicero and attributed to Marc Antony. This early use may have been during the first stage of the verb's development, via hypercorrection of the then-current -īvī- > -ī- contraction, which was later extended to other tenses on the model of verbs like audiō.