köken: From the Old East Slavic стихъ (stixŭ), from the Old Church Slavonic стихъ (stixŭ), from the Ancient Greek στίχος (stíkhos, “row, line, verse”).
Стих каждый повести твоей звучит и блещет, как червонец.
epic poem, narrative poem, narrative poetry (poetry that recounts a narrative) · epic poem, epic poetry (as opposed to other genres of narrative poetry)
köken: Sino-Korean word from 敍事詩, from 敍事 (“narration”) + 詩 (“poetry”).
넓은 의미의 서정시에는 영웅서사시(epic)가 아닌 김동환의 '국경의 밤' 같은 서사시도 포함되고
song, tune · a composition in verse, a poem; poetry, verse, song · poem, poetry (strictly any poem or poetry that can be sung), verse (esp. lyric or epic verse)
çekim: çoğul carmina · tamlayan carminis
köken: According to Varro its earlier form was *casmen. From Proto-Indo-European *ḱens- (“to speak in a florid, solemn style, attest, witness”). Cognate to Sanskrit शस्मन् (śásman, “hymn, laud, invocation, eulogy, recited verse”). Further cognate to Gothic 𐌷𐌰𐌶𐌾𐌰𐌽 (hazjan, “to praise”), Old English herian (“to praise, extol, commend”). See Camēna, Casmēna. Compare Latin Casmenae. Sometimes referred to…
aile: Carmentis, Carmenta, carminō
mīlle dea est operum: certē dea carminis illa est;