煙草
/ẽ̞ɰ̃so̞ː/
JAPONCA → TR
Japonca "煙草" kelimesi Türkçe'de çilim, puro, sigara, tütün anlamına gelir.
Çeviri
Genelçilim
Genelpuro
Genelsigara
Geneltütün
Tanım
•synonym of タバコ (tabako, “tobacco”)
Diğer Dillerde
eine Zigarette
eş: Fluppe, Joint, Kippe, Lulle, Lunte, Sargnagel
Fransızcacigare, cigarette, tabac (eril) /si.ɡaʁ/
cigar (rolled bundle of tobacco made for smoking) · head, face
çekim: çoğul cigares
eş: vitole
köken: Borrowed from Spanish cigarro.
aile: boîte à cigare, cigarette
black fig, breba (first fruit of the fig tree) · titty; jug; knocker (breast)
çekim: çoğul brevas
köken: Inherited from Old Spanish bebra via metathesis, from Latin bifera, feminine form of bifer (“flowering or fruiting twice each year”).
aile: de higos a brevas, por las puras brevas
Soñar con uvas negras o brevas es presagio de luto próximo.
cigarette
çekim: çoğul sigarette
eş: bionda, cicca, paglia, spagnoletta, rocchetto
köken: Etymology tree Latin cicādader. Vulgar Latin *cicār(r)a Spanish cigarra? Spanish cigarrobor. Italian sigaro Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tosder.? Late Latin -ittus Italian -etta Italian sigaretta Diminutive of sigaro, modeled after French cigarette.
Rusçaпапиро́са, сига́ра, сигаре́та, сига́рка, таба́к
Arapçaتَبَغ, تَبْغ, تِبْغ, تُمْبَك, دُخَان, دُخَّان
papirosa
çekim: çoğul papiroslar · tamlayan papirosun
köken: From Russian папироса (papirosa), from Polish papieros.
Челман бир Кушнаров папиросу яндырыб дишинә алды. Çelman bir Kuşnarov papirosu yandırıb dişinə aldı.
tobacco, Nicotiana · cigarette · smoking
çekim: çoğul темекілер · tamlayan темекінің
köken: From Persian تنباکو (tanbâko, “tobacco”), from Arabic طَبَاق (ṭabāq, “a type of medicinal herb”) and طُبَاق (ṭubāq, “(same)”). Cognate with Bashkir тәмәке (təməke), Kyrgyz тамеки (tameki), Uzbek tamaki, Turkmen temmäki, Azerbaijani tənbəki, etc.
Özbekçesigara, sigaret, sigareta, tamaki, tutun /siˈɡa.ra/
cigar
çekim: çoğul sigaralar
köken: Borrowed from Russian сигара (sigara), from French cigare.
Türkmenceçilim, papiros, sigara, temmäki /sɪˈɡɑɾɑ/
cigar
çekim: çoğul sigaralar
köken: Borrowed from Russian сигара (sigara).
Kırgızcaсигара, сигарет, тамеки
tobacco, Nicotiana · cigarette · smoking
çekim: çoğul тамекилер · tamlayan тамекинин
köken: From Persian تنباکو (tanbâko, “tobacco”), from Arabic طَبَاق (ṭabāq, “a type of medicinal herb”) and طُبَاق (ṭubāq, “(same)”). Cognate with Bashkir тәмәке (təməke), Kazakh темекі (temekı), Uzbek tamaki, Turkmen temmäki, Azerbaijani tənbəki, etc.
Uygurcaتاماكا, سىگار, سىگارت
cigarette
çekim: çoğul تاماكىلار
köken: Inherited from Chagatai تماکو (tamākū, “tobacco”), from Persian تنباکو (tanbâku, “tobacco”), from Arabic طَبَاق (ṭabāq, “a type of medicinal herb”) and/or طُبَاق (ṭubāq), or via Russian таба́к (tabák, “tobacco”), from the same source. Cognate with Bashkir тәмәке (təməke), Kazakh темекі (temekı), Nogai тамеке (tameke), Kyrgyz тамеки (tameki), Uzbek tamaki, Turkmen temmäki, Azerbaijani tənbəki, etc.
Başkurtçaтәмәке /tæ.mæ.ˈkɪ̞/
tobacco · cigarette · smoking (as a habit)
çekim: tamlayan тәмәкенең
köken: From Persian تنباکو (tanbâko, “tobacco”), from Arabic طَبَاق (ṭabāq, “a type of medicinal herb”) and/or طُبَاق (ṭubāq, “(same)”), or via Russian таба́к (tabák, “tobacco”), from the same source. Cognate with Kazakh темекі (temekı), Nogai тамеке (tameke), Kyrgyz тамеки (tameki), Uzbek tamaki, Turkmen temmäki, Azerbaijani tənbəki, etc.
Тәмәке тартыу.
Тәмәкене тоҡандырып, бер-ике һурып өлгөрмәнем, кеҫә телефоны шылтыраны.
Тәмәкенән баш тартыу.
Çuvaşçaпирус, сигарет
Felemenkçesigaar, sigaret, tabak, tabaksplant (dişil) /si.ˈɣaːr/
cigar
çekim: çoğul sigaren
köken: Borrowed from French cigare, from Spanish cigarro. Doublet of gerro.
aile: de sigaar zijn, klapsigaar, sigaar uit eigen doos
cigar (rolled bundle of tobacco made for smoking)
çekim: çoğul charutos
köken: Borrowed from Tamil சுருட்டு (curuṭṭu, “roll (of tobacco)”).
smoke · tobacco (plant and its products)
çekim: çoğul καπνοί · tamlayan καπνού
köken: Inherited from Ancient Greek καπνός (kapnós, “smoke”).
δεν υπάρχει καπνός χωρίς φωτιά
a cigarette
çekim: çoğul cigaretter · tamlayan cigaretts
aile: cigarettpaket, mentolcigarett
tända en cigarett
röka en cigarett
fimpa en cigarett
Lehçecygareta, cygaro, papieros, tabaka, tytoń (dişil) /t͡sɘ.ɡaˈrɛ.ta/
cigarette
çekim: çoğul cygarety · tamlayan cygarety
köken: Etymology tree Latin cicādader. Vulgar Latin *cicār(r)a Spanish cigarra? Spanish cigarrobor. French cigare Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tosder.? Late Latin -ittus Old French -et Middle French -et French -etder. French -ette French cigarettebor. German Zigarettebor. Polish cygareta Borrowed from German Zigarette.
aile: cygaretowy
Ukraynacaпапіро́с, папіро́са, сига́ра, сигаре́та, тютю́н, цига́рка
cheroot
çekim: çoğul चुरुटों
köken: Borrowed from English cheroot (“cigar from southern India”), ultimately from Tamil சுருட்டு (curuṭṭu).
A fag (cigarette).
çekim: çoğul röökit · tamlayan röökin
köken: From Swedish rök (“smoke”), Swedish röka (“to smoke”).
cigarette
çekim: çoğul cigarety · tamlayan cigarety
eş: cigára, cigáro, cígo, retko, žváro, čvaňho
jít na cigaretu
zapálit cigaretu
Rumencetabac, țigară, țigară de foi, țigaretă, trabuc, tutun (nötr)
tobacco
çekim: tamlayan tabacului
köken: Borrowed from French tabac, from Spanish tabaco, either from Arabic or from Taíno. See English tobacco for more.
aile: tăbăci
cigarette
çekim: çoğul cigaretták
köken: Borrowed from German Zigarette, from French cigarette (“cigarette”), diminutive of cigare (“cigar”).
aile: cigarettázik, cigi, cigarettacsempész, cigarettacsempészet, cigarettacsikk, cigarettapapír, e-cigaretta
İbraniceטַבָּק, סִיגָר, סִיגַרְיָה
Etimoloji
From Chinese 煙草 /烟草 (yāncǎo).