膨れる

/ɸɯ̟kɯ̟ɾe̞ɾɯ̟/

JAPONCA → TR

Japonca "膨れる" kelimesi Türkçe'de şişmek, tümsek anlamına gelir.

Çeviri

Genelşişmek

Geneltümsek

Çekim Tablosu

geçmiş膨れた

Tanım

•to swell, to expand

Diğer Dillerde

Almancaadrett , anschwellen , Anschwellen , Ausbuchtung , Beule , Delle /aˈdʁɛt/

neat, tidy, clean-cut (relating to clothing or appearance)

çekim: karşılaştırma adretter · üstünlük am adrettesten

köken: Borrowed from French adroit (“skilled”).

Fransızcabombement , bomber , bosse , déformer , enfler , gonfler (eril) /bɔ̃b.mɑ̃/

bulge; bulginess

çekim: çoğul bombements

eş: convexité, curvité, renflement

İspanyolcaabultamiento , abultar , bulto , hincharse , inflarse , protuberancia (eril) /abultaˈmjento/

bulge (something sticking out)

çekim: çoğul abultamientos

köken: From abultar + -miento.

İtalyancagonfiarsi , ingrossarsi , protuberanza , rigonfiamento , sporgenza , sporgere

to swell · to bloat (of a skin) · to rise (of a river)

çekim: geçmiş gonfiàtosi · ortaç gonfiàtosi · şimdiki si gónfia · ulaç gonfiàntesi

eş: tumefarsi

Rusçaбуго́р, выдава́ться, выпира́ть, вы́пуклость, выпя́чиваться, вы́ступ

Arapçaاِنْتَفَخَ, وَرِمَ

Farsçaآماسیدن , ورم کردن /ʔaː.maː.siː.ˈdan/

to swell

Azericeçıxıntı, qabarıq, qabarlıq, şişmək /ɡɑbɑˈrɯx/

convex · gibbous · salient, protuberant, distinct

çekim: karşılaştırma daha qabarıq · üstünlük ən qabarıq

zıt: çökük

köken: From qabar- + -ıq.

Felemenkçeaanzwellen , bult , opzwellen , zwellen /ˈaːnzʋɛlə(n)/

to swell · to swell up, surge

çekim: geçmiş zwollen aan · ortaç aangezwollen · şimdiki zwelt aan · ulaç aanzwellend

köken: From aan + zwellen.

aile: aanzwelling

Portekizcebojo , inchar , protuberância , protuberar , saliência (eril) /ˈbo.ʒu/

bulge (something sticking out)

çekim: çoğul bojos

köken: Deverbal from bojar, borrowed from Spanish bojar.

Yunancaπρήζομαι /ˈpɾizome/

to become swollen, become bloated, swell up

çekim: geçmiş πρήστηκα

Το χέρι της πρήστηκε όταν την τσίμπησε η μέλισσα.

Korece부루퉁이 , 부르다, 부어오르다, 부풀다 , 불거지다 , 붓다 /puɾutʰuŋi/

bulge, protrusion

köken: From 부르트— (bureuteu-).

İsveççebälg , bula , knöl , svälla , utbuktning

bellows · bulge · a hoop, a ring, a frame

çekim: çoğul bälgar · tamlayan bälgs

köken: From Old Swedish bælgher, from Old Norse belgr, from Proto-Germanic *balgiz, from Proto-Indo-European *bʰelǵʰ- (“to swell”). Cognate of Danish bælg, Dutch balg, German Balg, Gothic 𐌱𐌰𐌻𐌲𐍃 (balgs). Doublet of bölja (“wave”), cognate to English bulge. Related to Swedish boll (“ball”), bulle (“bun”), bula (“bulge”), bulna (“swell”), bulen (“swollen”), bolster (“bolster”) etc.

aile: blåsbälg, bälgaspel, bälgbunden, bälgkamera, bälgtors, bälgturs, orgelbälg, smidesbälg, trampbälg

Lehçepęcznieć , powiększać , puchnąć , wypukłość /ˈpɛnt͡ʂ.ɲɛt͡ɕ/

to swell, to bloat · to bulge

çekim: geçmiş pęczniano · şimdiki pęcznieje

köken: From earlier *pęcznąć, from Proto-Slavic *pǫčnǫti.

Hintçeसूजना /suːd͡ʒ.nɑː/

to swell, be swollen

çekim: geçmiş सूजता · şimdiki सूजता है

köken: Inherited from Sanskrit शूयते (śūyate). Compare Punjabi ਸੁੱਜਣਾ (sujjaṇā) / سُجّݨا (sujjṇā), ਸੋਜ (soj) / سوج (soj), Sindhi سُڄَڻُ (suj̄aṇu) / सुॼणु, سوڄِ (soj̄i) / सोॼि, Gujarati સૂજવું (sūjvũ), સોજો (sojo), Marathi सुजणे (sujṇe), सुज (suj), Sinhalese ඉදෙනවා (idenawā), Kholosi sojo.

Fincehienosti , hyvin , kohouma , makea , paisua , paisuminen /ˈhie̯nostiˣ/

nicely, elegantly, very well (in a manner showing great virtue or skill)

köken: hieno (“fine, elegant, great”) + -sti (“-ly”)

Çekçeboule , naběhnout, napuchnout, opuchnout , otéci , otéct (dişil) /ˈbou̯lɛ/

bulge, protuberance · bump, swelling

çekim: çoğul boulí · tamlayan boulí

eş: zduřenina, opuchlina, bakule, mulda, vlna

köken: Inherited from Old Czech búla, from Proto-Slavic *bula. First attested in the 16th century.

Rumenceprotuberanță, se umfla, umflătură (dişil)

protuberance

çekim: çoğul protuberanțe · tamlayan protuberanțe

köken: Borrowed from French protubérance.

Macarcadagad, dudor, duzzad, kidudorodik, kitüremkedés, kitüremkedik /ˈdɒɡɒd/

to swell, rise

çekim: geçmiş dagadtak

köken: Uncertain. Perhaps from Proto-Finno-Ugric *toŋɜ- (*taŋɜ-) + -ad (frequentative suffix).

aile: dagadás, dagadoz, dagadozik, dagadt, bedagad, feldagad, kidagad, megdagad

İbraniceאבב, בטבט, בליטה, בצק , התנפח, צבה

to be thick; to swell; to break forth

Latinceadaestuō, intumēscō, prominere , protuberantia, tumeō, turgescō

present active infinitive of prōmineō

Dancaerigere, svulme

to swell, bulge

çekim: geçmiş svulmede · ortaç svulmet · ulaç svulmende

köken: From the adjective svullen.

aile: opsvulmet, svulmet

Norveççesvelle, svulme

Endonezcemembengkak /məmbəŋˈkaʔ/

to swell (to become bigger, especially due to being engorged)

köken: From meng- + bengkak.

Vietnamcasưng /sɨŋ˧˧/

to swell; to become swollen

köken: Attested in Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (佛說大報父母恩重經) as ⿰夌巨, composed of 巨 (MC gjoX) + 夌 (MC ling) (modern SV: cự lăng) and 夌 (MC ling) (modern SV: lăng).

aile: sưng đau, sưng húp, sưng phồng, sưng sỉa, sưng tấy, sưng vù

Bulgarcaелегантен, издатина, издувам се, изпъквам, изпъкналост, моден /ɛlɛˈɡantɛn/

elegant, stylish

çekim: karşılaştırma ̟

Slovakçaopuchnúť

Litvancabrinkti, pūstis, tinti /ˈbʲrʲɪŋkʲtʲɪ/

to swell (with moisture) · to swell up (from inflammation) · to grow dry (soil, road itp.)

çekim: geçmiş bri̇̀nko · ortaç brinkęs · ulaç brinkstąs

köken: From Proto-Balto-Slavic *brínktei, from Proto-Indo-European *bʰrenk-. Cognate with Proto-Slavic *bręknǫti and Old Norse bringa (“chest”, noun).

aile: brinki̇̀mas, apibrinkti, išbrinkti, įbrinkti, pabrinkti, perbrinkti, prabrinkti, pribrinkti, subrinkti, užbrinkti

Etimoloji

From Old Japanese 膨る (pukuru), following 下二段活用 (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”), from Proto-Japonic *pukoru. Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending…