Ana içeriğe geç
Sözlük

زنگار

/zan.ˈɡaːr/
FARSÇA → TR
Farsça "زنگار" kelimesi Türkçe'de bakır pası, jengâr, pas anlamına gelir.

Çeviri

Genelbakır pası
Geneljengâr
Genelpas

Tanım

verdigris, rust

Diğer Dillerde

AlmancaGrünspan, Rost /ˈɡʁyːnˌʃpaːn/
copper acetate, Cuprum aceticum · verdigris
çekim: tamlayan Grünspans
köken: From late Middle High German grüenspān, grüenspāt, a calque of Latin viride hispanicum (literally “Spanish green”) [from 15th c.]. By surface analysis, grün (“green”) + Span (“chip”), though this is a folk etymology.
aile: Grünspan ansetzen, grünspanig
Fransızcarouille, vert-de-gris /ʁuj/
rust (color/colour)
çekim: çoğul rouilles
köken: Inherited from Old French reoïlle, from Vulgar Latin *robicla, from syncopation of Latin *robicula, a diminutive of Latin rōbīgō (“rust”) + -cula (from -culus (suffix forming diminutives)). Rōbīgō is derived from rōbus (a variant of rūfus (“red, reddish”)) + -īgō (suffix forming nouns usually denoting diseased conditions). Compare Catalan rovell, Occitan rovilh, Spanish robín.
aile: rouiller
Le vert-de-gris est la rouille du cuivre.
İspanyolcacardenillo, herrumbre, moho, orín, óxido (eril) /kaɾdeˈniʝo/
verdigris
çekim: çoğul cardenillos
köken: From cárdeno + -illo.
İtalyancaruggine, verderame (dişil) /ˈrud.d͡ʒi.ne/
rust (all senses) · rust
çekim: çoğul ruggini
eş: rugginoso, ossidazione, acredine, animosità, antipatia, astio
köken: From Latin aerūginem (“copper rust”).
aile: rugginoso, ruggine nera, ruggine bruna, ruggine bianca
rust (on iron) · rust (on plants)
çekim: tamlayan ржи
eş: ржавчина, аржа, иржа
köken: Inherited from Old East Slavic ръжа (rŭža), from Proto-Slavic *rъďa.
Arapçaصَدَأ
Azericepas /pɑs/
rust · disease of plants · shame, disgrace, infamy
çekim: çoğul paslar · tamlayan pasın
köken: Ultimately from Proto-Turkic *bas (“residue”).
aile: paslanmaq, paslandırmaq
pas atmaq
Kazakçaтат, тот
corrosion · imprint · scum
çekim: çoğul таттар · tamlayan таттың
Özbekçezang
rust
çekim: çoğul zanglar
Tatarcaтутык
Türkmencepos
Kırgızcaдат
rust
köken: From Proto-Turkic *tat. Compare to Southern Altai тат (tat), Kazakh тот (tot).
Uygurcaدات, زەڭ
Başkurtçaтут /tot/
rust
çekim: tamlayan туттың
köken: From Proto-Turkic *tat. Cognate with Kazakh тот (tot), Southern Altai тат (tat), Kyrgyz дат (dat), Crimean Tatar tot (“rust”), etc.
Һеҙ хазинаны күктә йыйығыҙ: унда көйә лә ҡырҡмай, тут та баҫмай, ҡараҡтар ҙа инеп урламай.
Felemenkçegroenspaan, oxidatie, roest (dişil) /ˈɣrunˌspaːn/
verdigris (blue-green patina or rust that forms on copper-containing metals)
köken: Cognate with German Grünspan.
Portekizceazinhavre, ferrugem, verdete (eril) /a.zĩˈɲa.vɾi/
verdigris
eş: azinhavrado
köken: From Arabic الزِنْجَار (az-zinjār, “copper oxide”).
Yunancaσκουριά (dişil)
rust · metallic corrosion, especially surface oxidation
çekim: çoğul σκουριές · tamlayan σκουριάς
köken: From Ancient Greek σκωρία (skōría) with accent shifting.
Japonca緑青 /ɾo̞kɯ̟ɕo̞ː/
verdigris (green material on weathered copper)
köken: 緑 (roku, “green; verdure”) and 青 (shō, “blue; green”)
aile: 緑青色
Korece녹청
구리의 표면에 녹이 슬어 생기는 푸른빛의 물질. 독이 있다.
İsveççeärg, rost
rust (on iron or steel) · rust (plant disease) · a gridiron, a grill
çekim: çoğul rostar · tamlayan rosts
köken: From Old Swedish rost, from Old Norse *rustr, from Proto-Germanic *rustaz, from Proto-Indo-European *h₁rewdʰ-.
aile: brödrost, rost i kalsongerna, rostfri, rostpendel, rostskydd
Lehçegrynszpan, patyna, rdza, śniedź (eril) /ˈɡrɘn.ʂpan/
verdigris (blue-green patina on copper and copper alloys) · verdigris (copper acetate) · verdigris (color)
çekim: tamlayan grynszpanu
eş: zieleń miedziowa, zieleń miedziana, hydroksyoctan miedzi(II), C₄H₈Cu₂O₆
köken: Etymology tree German Grünspanbor. Polish grynszpan Borrowed from German Grünspan.
aile: grynszpanowy
Ukraynacaіржа́, ржа /rʒa/
alternative form of іржа́ (iržá, “rust”)
çekim: tamlayan ржі
moss, lichen · algae · patina, a green rust that forms on copper, bronze, etc.
Fincepatina, ruoste /ˈpɑtinɑ/
patina (color or incrustation)
çekim: çoğul patinat · tamlayan patinan
köken: From Italian patina.
aile: patinoida
Çekçeměděnka, rez (dişil) /ˈrɛs/
rust
çekim: çoğul rzi · tamlayan rzi
eş: koroze, zerz, zarze, zrzavina
köken: Inherited from Old Czech rzě, from Proto-Slavic *rъďa.
Rumencerugină (dişil)
rust
çekim: çoğul rugini · tamlayan rugini
köken: Probably from Vulgar Latin *aerūgina, from Latin aerūgō, aerūginem (“copper rust”), with a later stress shift to the penultimate syllable in Romanian, which may have occurred due to the influence of derivatives such as rugini, ruginos, etc. Compare Italian ruggine, Friulian ruzin; cf. also Asturian roña. Alternatively, and less likely, from Latin rūbīginem, accusative of rūbīgō (“rust”), also…
aile: rugini, ruginire, ruginit, ruginitură, ruginiu, ruginos
Macarcapatina, rézrozsda, rozsda /ˈroʒdɒ/
rust (the reddish-brown coat on iron-containing materials as a result of moisture and oxidation) · rust (a disease of plants caused by a reddish-brown fungus)
çekim: çoğul rozsdák
köken: Borrowed from Bulgarian ръжда (rǎžda, “rust”), from Proto-Slavic *rъďa, from *rudъ (“red”).
aile: rozsdáll, rozsdállik, rozsdás, gabonarozsda, rozsdaálló, rozsdabarna, rozsdaette, rozsdafarkú, rozsdafolt, rozsdagomba
İbraniceחֲלוּדָה

Etimoloji

From زنگ (zang, “rust”) + ـار (-âr). Cognate to Kurdish ژەنگار (jengar, “dark green”) and compare the Iranian borrowings: Old Armenian ժանգառ (žangaṙ), Georgian ჟანგარო (žangaro), Classical Syriac ܙܢܓܪܐ (zangārā), ܙܘܢܓܪܐ (zwngrʾ), Arabic زِنْجَار (zinjār).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod