rost
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "rost" kelimesi Türkçe'de pas anlamına gelir.
Çeviri
Genelpas
Çekim Tablosu
çoğulrostar
tamlayanrosts
Tanım
•rust (on iron or steel) · rust (plant disease) · a gridiron, a grill
Diğer Dillerde
AlmancaRost, Schwarzrost, Weizenbraunrost (eril) /ʁɔst/
rust (oxidated metal) · rust (plant disease)
çekim: tamlayan Rostes
eş: Eisenoxid, Limonit
köken: From Middle High German rost, from Old High German rost, from Proto-West Germanic *rust, from Proto-Germanic *rustaz (“rust”), from Proto-Indo-European *rudʰso- (“red”), from *h₁rewdʰ- (“red”).
aile: rostbraun, rosten, rostfrei, rostig, rostrot, Rostschutz, verrosten
Fransızcarouille /ʁuj/
rust (color/colour)
çekim: çoğul rouilles
köken: Inherited from Old French reoïlle, from Vulgar Latin *robicla, from syncopation of Latin *robicula, a diminutive of Latin rōbīgō (“rust”) + -cula (from -culus (suffix forming diminutives)). Rōbīgō is derived from rōbus (a variant of rūfus (“red, reddish”)) + -īgō (suffix forming nouns usually denoting diseased conditions). Compare Catalan rovell, Occitan rovilh, Spanish robín.
aile: rouiller
Le vert-de-gris est la rouille du cuivre.
rust
çekim: çoğul herrumbres
eş: roya
köken: Inherited from Latin ferrūmine.
aile: aherrumbrar
İtalyancaferri, graticola, ruggine
plural of ferro · fetters
köken: Patronymic or plural form of Ferro.
Rusçaржа, ржа́вчина /rʐa/
rust (on iron) · rust (on plants)
çekim: tamlayan ржи
eş: ржавчина, аржа, иржа
köken: Inherited from Old East Slavic ръжа (rŭža), from Proto-Slavic *rъďa.
Arapçaصَدَأ
rust
köken: Cognate with Central Kurdish ژەنگ (jeng), Northern Kurdish jeng, Baluchi زنگ (zang), and with Iranian borrowings in Old Armenian ժանգ (žang), and Caucasian languages such as Georgian ჟანგი (žangi), ჯანგი (ǯangi). Perhaps ultimately from Proto-Indo-European *geng- (“lump”) and cognate with Ancient Greek γόγγρος (góngros, “tubercular disease in olive-trees”). For the sense development compare the…
aile: زنگ زدن, زنگار, زنگی
Azericepas /pɑs/
rust · disease of plants · shame, disgrace, infamy
çekim: çoğul paslar · tamlayan pasın
köken: Ultimately from Proto-Turkic *bas (“residue”).
aile: paslanmaq, paslandırmaq
pas atmaq
Tatarcaтутык
Türkmencepos
Kırgızcaдат
rust
köken: From Proto-Turkic *tat. Compare to Southern Altai тат (tat), Kazakh тот (tot).
Uygurcaدات, زەڭ
Başkurtçaтут /tot/
rust
çekim: tamlayan туттың
köken: From Proto-Turkic *tat. Cognate with Kazakh тот (tot), Southern Altai тат (tat), Kyrgyz дат (dat), Crimean Tatar tot (“rust”), etc.
Һеҙ хазинаны күктә йыйығыҙ: унда көйә лә ҡырҡмай, тут та баҫмай, ҡараҡтар ҙа инеп урламай.
Felemenkçegrillrooster, oxidatie, roest (dişil)
oxidation
çekim: çoğul oxidaties
köken: From oxideren + -atie.
rust (result of oxidation of iron) · rust; ferrugo (plant disease caused by fungus)
çekim: çoğul ferrugens
köken: From Old Galician-Portuguese ferrugen, from Latin ferrūginem.
aile: ferrugento
Yunancaσκουριά, σκωρίαση (dişil)
rust · metallic corrosion, especially surface oxidation
çekim: çoğul σκουριές · tamlayan σκουριάς
köken: From Ancient Greek σκωρία (skōría) with accent shifting.
Japoncaさび病 /sa̠bʲibʲo̞ː/
rust (plant disease)
köken: From さび (sabi, “rust”) + 病(びょう) (-byō, “disease”).
rust (result of oxidation of steel or iron) · rust (fungal plant disease)
çekim: tamlayan rdzy
eş: patyna, śniedź
köken: Etymology tree Proto-Slavic *rъďa Polish rdza Inherited from Proto-Slavic *rъďa.
aile: rdzawy, zardzewieć, rdzewieć
rust
çekim: çoğul ज़ंगों
köken: Borrowed from Classical Persian زنگ (zang). Compare Bengali জাম (jam), Punjabi ਜ਼ੰਗ (zaṅg).
grate, grill, grating
çekim: çoğul ritilät · tamlayan ritilän
köken: From dialectal Russian редель (redelʹ, “sparse net”).
aile: puuritilä, ritilähylly, ritilämatto, uuniritilä
rust
çekim: çoğul rzi · tamlayan rzi
eş: koroze, zerz, zarze, zrzavina
köken: Inherited from Old Czech rzě, from Proto-Slavic *rъďa.
Rumencerugină (dişil)
rust
çekim: çoğul rugini · tamlayan rugini
köken: Probably from Vulgar Latin *aerūgina, from Latin aerūgō, aerūginem (“copper rust”), with a later stress shift to the penultimate syllable in Romanian, which may have occurred due to the influence of derivatives such as rugini, ruginos, etc. Compare Italian ruggine, Friulian ruzin; cf. also Asturian roña. Alternatively, and less likely, from Latin rūbīginem, accusative of rūbīgō (“rust”), also…
aile: rugini, ruginire, ruginit, ruginitură, ruginiu, ruginos
grate (horizontal metal grill through which liquid, ash, or small objects can fall, while larger objects cannot) · barbecue, grill, gridiron (cooking device comprising a source of radiative and convective heat and a means of holding food above it) · broiler, grill (cooking device comprising a source of radiative heat and a means of holding food under it)
çekim: çoğul rostélyok
köken: Borrowed from Italian rastello. First attested in 1508.
aile: rostélyos, rostélyoz, rostélyajtó, rostélyfelület, rostélyhajó, rostélyinges, rostélylap, rostélysisak, sisakrostély, vasrostély
İbraniceאַסְכָּלָה, חֲלוּדָה
Latinceferrūgō, rōbīgō
Etimoloji
From Old Swedish rost, from Old Norse *rustr, from Proto-Germanic *rustaz, from Proto-Indo-European *h₁rewdʰ-.