zumzejar
/zum.zəˈʒa/
KATALANCA → TR
Katalanca "zumzejar" kelimesi Türkçe'de havada durmak, mırıldanmak, uçmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelhavada durmak
Genelmırıldanmak
Geneluçmak
Çekim Tablosu
geçmişzumzegí
ortaçzumzejat
şimdikizumzeja
Tanım
•to hum, to buzz · to vibrate, to shake up and down, to hover
Diğer Dillerde
Almancarütteln, schweben, stillstehen (in der Luft), summen, Summen, Versteck (hinter Steinen) /ˈʁʏtəln/
to shake, to jolt · to shake, to rattle (to make a barrier or obstacle shake, attempting to open or displace it) · to attempt to do away with, to rebel against (an established standard, rule, idea)
çekim: geçmiş rüttelte · ortaç gerüttelt · şimdiki rüttelt · ulaç rüttelnd
köken: From Middle High German rütteln, rütelen, rüteln, from rütten (“to shake”) + -eln (“frequentative suffix”), from Proto-Indo-European *kreu- (“to shake, wave around”), related to Tocharian A kru (“reed”), Tocharian B kärwats, Lithuanian krutéti (“to move”). Cognate with the first part of Old English hrēaþemūs (“bat”).
aile: Rüttler, Rüttelei
jemanden an der Schulter rütteln
Er rüttelte an der Tür, aber sie war verschlossen.
an etwas ist nicht zu rütteln
Fransızcaéventiller, fredonner, planer /e.vɑ̃.ti.je/
to hover
çekim: geçmiş éventillé · ortaç éventillé · şimdiki éventille · ulaç éventillant
İspanyolcacanturrear, canturriar, cantusar, cantusear, cernerse, levitar /kantureˈaɾ/
to croon · to sing softly
çekim: geçmiş canturreé · ortaç canturreado · şimdiki canturrea
eş: cantusar, cantusear
to grumble, to mutter
çekim: geçmiş bofonchiàto · ortaç bofonchiàto · şimdiki bofónchia · ulaç bofonchiànte
eş: borbottare, brontolare, farfugliare, grugnire, mormorare, mugugnare
köken: From bofonchio (“hornet”, Tuscan dialect) + -are, perhaps of onomatopoetic origin.
Rusçaвита́ть, ви́ться, жужжа́ние, жужжа́ть, зависа́ть, зави́снуть
Arapçaحَامَ, دَنْدَنَ, هَمْهَمَ, هَمْهَمَة
Azericemızıldamaq /mɯzɯɫdaˈmɑx/
to mutter, to mumble, to babble, to ramble, to hum and haw
çekim: geçmiş mızıldamış · ortaç mızıldamış · şimdiki mızıldayır
köken: Onomatopoeic. Equivalent to mız (“mumbling sound”) + -ılda (verb forming suffix).
Felemenkçebrommen, gebrom, geneurie, neuriën, omzweven, zweven /ˈbrɔmə(n)/
to mutter, to mumble · to grumble, hum, buzz, drone · to brag, to boast
çekim: geçmiş bromden · ortaç gebromd · şimdiki bromt · ulaç brommend
köken: From Middle Dutch brummen, from Old Dutch *bremmen, from Proto-West Germanic *brammjan.
aile: brombeer, bromfiets, brommer, brompot, gebrom, uitbrommen, wat ik je brom
Achter in de kroeg zat een groep mannen te brommen.
Er bromde iets in de kelder.
De man bromde iets onverstaanbaars.
Portekizcecantarolar, pairar, trautear /kɐ̃.ta.ɾoˈla(ʁ)/
to hum
çekim: geçmiş cantarolei · ortaç cantarolado · şimdiki cantarola
köken: From cantar + -ola + -ar.
to hover · to hang, swing · to waver, swing, be undecided
çekim: geçmiş αιωρήθηκα
eş: ταλαντεύομαι
köken: Inherited from Ancient Greek αἰωροῦμαι (aiōroûmai), medio-passive voice of αἰωρέω (aiōréō, “to lift up”).
Korece콧노래, 허밍 /kʰo̞nno̞ɾɛ/
humming
köken: From 코 (ko, “nose”) + -ㅅ- (-s-, genitive marker) + 노래 (norae, “song”).
to hum or sing softly (with indistinct or no words, e.g. "lalala")
çekim: geçmiş gnolade · ortaç gnolad · ulaç gnolande
Hon gnolade på en melodi
Lehçenucić, zawisać, zawisnąć /ˈnu.t͡ɕit͡ɕ/
to hum, to croon, to vocalize (to sing without using words)
çekim: geçmiş nucono · şimdiki nuci
köken: Etymology tree Polish nuta Polish -ić Polish nucić From nuta + -ić.
Ukraynacaширя́ти
A hum (tune created orally with lips closed).
çekim: çoğul hyminät · tamlayan hyminän
köken: From hymistä + -nä.
Çekçebroukat si, vznášet /ˈvznaːʃɛt/
to put forward, raise (proposal, question, objection etc) · to hover, levitate · to soar, glide
çekim: geçmiş vznášela · ortaç vznášela · şimdiki vznáší
köken: Inherited from Old Czech vznášěti.
aile: vznášení se
To dřevo se vznáší na hladině.
to hum
çekim: geçmiş fredonat · ortaç fredonat · şimdiki fredonează
köken: Borrowed from French fredonner.
Macarcadúdol
İbraniceהמהום, זִמְזֵם, רִחֵף
Latinceoberrō, pendeō, volitō
Norveççenynna, sveve
Endonezcelayang /ˈlajaŋ/
to float · to glide · to hover
çekim: çoğul layang-layang
köken: Inherited from Malay layang (“to fly”), from Western Proto-Malayo-Polynesian *layaŋ (“to fly, soar through the air”).
aile: dilayangkan, layang-layang, layangan, melayang-layang, melayangkan, pelayangan, selayang, terlayang, terlayang-layang, jalan layang
jalan layang
Bulgarcaнося се, рея се
to swim (to move in water by floating and moving one's limbs) · to float; to sail (to move in water) · to float, to hover (to be in a state of equilibrium in a liquid or in a gas)
çekim: geçmiş peldēju · ortaç peldēts · şimdiki peld
köken: From Proto-Baltic *peld-, from Proto-Indo-European *pel- (“to pour, to flow; to swim”) with an extra -d. The meaning, originally “to flow,” evolved into “to be in a (water) stream” and then “to swim.” Cognates include Lithuanian dialectal peldė́ti, Ancient Greek πλάδος (pládos, “moisture”), πλαδαρός (pladarós, “humid, watery, soft”), πλαδάω (pladáō, “to be watery, soft”).
aile: prefixed verbs:, aizpeldēt, appeldēt, atpeldēt, iepeldēt, izpeldēt, nopeldēt, papeldēt, pārpeldēt, piepeldēt
peldēt uz muguras
peldēt kraulā
peldēt zem ūdens
Estoncahõljuma
to float, to hover (to move gently in air or water)
çekim: geçmiş olla hõljunud · ortaç hõljunud · şimdiki hõljub · ulaç hõljuv
köken: Variant of heljuma. Ultimately onomatopoetic, compare dialectal Finnish heljua, holjua. See also huljuma.
aile: hõljum, hõljuk
Vees hõljuvad mingid osakesed.
Taycaร่อน /rɔn˥˩/
to release or throw (into the air, into or across the water, etc). · to send (out); to issue; to release. · to fly; to hover; to glide.
aile: กาเรียนร่อน, เครื่องร่อน, เป็ดร่อน, ร่อนร่อน, ร่อนรับร่อนเร่, ร่อนเร่, เร่ร่อน
Etimoloji
From zum-zum + -ejar.