nucić
/ˈnu.t͡ɕit͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "nucić" kelimesi Türkçe'de mırıldanmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelmırıldanmak
Çekim Tablosu
geçmişnucono
şimdikinuci
Tanım
•to hum, to croon, to vocalize (to sing without using words)
Diğer Dillerde
to rustle (to make a soft crackling sound) · to purr (to say something in a seductive manner)
çekim: geçmiş säuselte · ortaç gesäuselt · şimdiki säuselt · ulaç säuselnd
köken: Since the 17th century, as a diminutivizing iterative sausen + -eln. Compare Dutch suizelen.
aile: Säuseler, Säuselung, Gesäusel, säuselnd, gesäuselt
Immer wieder zupften ein paar furchtbar tantige Tanten an mir herum und säuselten etwas über meine unschuldige Schönheit.
Fransızcafredonner /fʁə.dɔ.ne/
to hum (to make sound with lips closed)
çekim: geçmiş fredonné · ortaç fredonné · şimdiki fredonne · ulaç fredonnant
köken: From fredon (“refrain”) + -er.
Tout en admirant la nature qui l'entourait, il fredonnait un air musical qui lui rappelait le bon vieux temps
Dieu pardonne / La mignonne / Qui fredonne / Dans mon lit
İspanyolcacanturrear, canturriar, cantusar, cantusear, tararear, tarareo /kantureˈaɾ/
to croon · to sing softly
çekim: geçmiş canturreé · ortaç canturreado · şimdiki canturrea
eş: cantusar, cantusear
to grumble, to mutter
çekim: geçmiş bofonchiàto · ortaç bofonchiàto · şimdiki bofónchia · ulaç bofonchiànte
eş: borbottare, brontolare, farfugliare, grugnire, mormorare, mugugnare
köken: From bofonchio (“hornet”, Tuscan dialect) + -are, perhaps of onomatopoetic origin.
Rusçaжужжа́ние, жужжа́ть, напева́ть
Arapçaدَنْدَنَ, هَمْهَمَ, هَمْهَمَة
Azericemızıldamaq, zümzümə etmək /mɯzɯɫdaˈmɑx/
to mutter, to mumble, to babble, to ramble, to hum and haw
çekim: geçmiş mızıldamış · ortaç mızıldamış · şimdiki mızıldayır
köken: Onomatopoeic. Equivalent to mız (“mumbling sound”) + -ılda (verb forming suffix).
Felemenkçebrommen, gebrom, geneurie, neuriën /ˈbrɔmə(n)/
to mutter, to mumble · to grumble, hum, buzz, drone · to brag, to boast
çekim: geçmiş bromden · ortaç gebromd · şimdiki bromt · ulaç brommend
köken: From Middle Dutch brummen, from Old Dutch *bremmen, from Proto-West Germanic *brammjan.
aile: brombeer, bromfiets, brommer, brompot, gebrom, uitbrommen, wat ik je brom
Achter in de kroeg zat een groep mannen te brommen.
Er bromde iets in de kelder.
De man bromde iets onverstaanbaars.
Portekizcecantarolar, trautear /kɐ̃.ta.ɾoˈla(ʁ)/
to hum
çekim: geçmiş cantarolei · ortaç cantarolado · şimdiki cantarola
köken: From cantar + -ola + -ar.
Yunancaμουρμουρίζω
to murmur
çekim: geçmiş μουρμούρισα · ortaç έχοντας μουρμουρίσει · şimdiki μουρμουρίζει · ulaç μουρμουρίζοντας
Korece콧노래, 허밍 /kʰo̞nno̞ɾɛ/
humming
köken: From 코 (ko, “nose”) + -ㅅ- (-s-, genitive marker) + 노래 (norae, “song”).
to hum or sing softly (with indistinct or no words, e.g. "lalala")
çekim: geçmiş gnolade · ortaç gnolad · ulaç gnolande
Hon gnolade på en melodi
Fincehyminä, hymistä, hyräillä, hyrinä, hyristä /ˈhyminæ/
A hum (tune created orally with lips closed).
çekim: çoğul hyminät · tamlayan hyminän
köken: From hymistä + -nä.
Çekçebroukat si, pobrukovat si, tiše zpívat
Rumencefredona
to hum
çekim: geçmiş fredonat · ortaç fredonat · şimdiki fredonează
köken: Borrowed from French fredonner.
Macarcadúdol
İbraniceהמהום, זִמְזֵם
Norveççenynna
Bulgarcaнапявам, танани́кам
Katalancaentonar, taral·la, zumzejar /ən.toˈna/
to be in tune · to tune up · to entone
çekim: geçmiş entoní · ortaç entonat · şimdiki entona
köken: From en- + to + -ar.
aile: entonació, entonador, entonament, entonat
Galiçyacacantaruxar /kɑntaɾuˈʃaɾ/
to hum; to croon
çekim: geçmiş cantaruxei · ortaç cantaruxado
köken: From cantar (“to sing”) + -uxa + -ar, "little sing".
Malaycarinai, senandung
to hum · to buzz (as of insects)
çekim: geçmiş zumis · ortaç zuminta · ulaç zumanta
köken: Etymology tree German summenbor. Esperanto zumi Borrowed from German summen.
Makedoncaпо́тпевне
Nepalceगुनगुनाउनु
Etimoloji
Etymology tree Polish nuta Polish -ić Polish nucić From nuta + -ić.