to buzz; to hum
çekim: geçmiş summte · ortaç gesummt · şimdiki summt · ulaç summend
eş: möönen, singen, trällern
köken: From Middle High German summen, ultimately imitative. Compare German Low German summen (“to buzz, hum”), Saterland Frisian sumje (“to buzz, hum”), Middle English summen (“to buzz, hum”), Dutch zoemen (“to buzz”).
Ich höre die Bienen summen.
to sing · to crow
çekim: geçmiş chanté · ortaç chanté · şimdiki chante · ulaç chantant
eş: jodler, psalmodier, seriner, solfier, ténoriser, vocaliser
köken: Inherited from Middle French chanter, from Old French chanter, from Latin cantāre.
aile: chanteur, chantage, chantable, faire chanter
chanter comme une casserole
chanter comme une seringue
chanter comme un rossignol
to grumble, to mutter
çekim: geçmiş bofonchiàto · ortaç bofonchiàto · şimdiki bofónchia · ulaç bofonchiànte
eş: borbottare, brontolare, farfugliare, grugnire, mormorare, mugugnare
köken: From bofonchio (“hornet”, Tuscan dialect) + -are, perhaps of onomatopoetic origin.
to sing · to crow · to snitch, to rat out, to crack, to start testifying
çekim: geçmiş пе́вший · ortaç пе́вший · şimdiki поёт · ulaç пою́щий
eş: восхвалять, воспевать, воздавать хвалу
köken: From Late Proto-Slavic *pěti, from Proto-Indo-European *poiH-.
aile: пева́ть, пе́ться, воспе́ть, воспева́ть, вы́петь, выпева́ть, допе́ть, допева́ть, запе́ть, запева́ть
to mutter, to mumble, to babble, to ramble, to hum and haw
çekim: geçmiş mızıldamış · ortaç mızıldamış · şimdiki mızıldayır
köken: Onomatopoeic. Equivalent to mız (“mumbling sound”) + -ılda (verb forming suffix).
to mutter, to mumble · to grumble, hum, buzz, drone · to brag, to boast
çekim: geçmiş bromden · ortaç gebromd · şimdiki bromt · ulaç brommend
köken: From Middle Dutch brummen, from Old Dutch *bremmen, from Proto-West Germanic *brammjan.
aile: brombeer, bromfiets, brommer, brompot, gebrom, uitbrommen, wat ik je brom
Achter in de kroeg zat een groep mannen te brommen.
Er bromde iets in de kelder.
De man bromde iets onverstaanbaars.
to sing (express sounds musically through the voice) · to sing, to say musically · to say with rhythm, chant
çekim: geçmiş cantei · ortaç cantado · şimdiki canta
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cantar, from Latin cantāre.
Enquanto passeava pelo jardim, ouvi um pássaro cantar.
Ela cantou a sua melhor música.
Enquanto tomava minhas medidas, ele cantava baixinho para si mesmo os números.
to murmur
çekim: geçmiş μουρμούρισα · ortaç έχοντας μουρμουρίσει · şimdiki μουρμουρίζει · ulaç μουρμουρίζοντας
humming
köken: Borrowed from English humming.
ふりむけばこの世界のハミングがきこえるの
humming
köken: From 코 (ko, “nose”) + -ㅅ- (-s-, genitive marker) + 노래 (norae, “song”).
to hum or sing softly (with indistinct or no words, e.g. "lalala")
çekim: geçmiş gnolade · ortaç gnolad · ulaç gnolande
Hon gnolade på en melodi
Lehçenucić /ˈnu.t͡ɕit͡ɕ/ to hum, to croon, to vocalize (to sing without using words)
çekim: geçmiş nucono · şimdiki nuci
köken: Etymology tree Polish nuta Polish -ić Polish nucić From nuta + -ić.
chant, recitation · muttering, whispering
çekim: çoğul जापों
köken: Derived from Sanskrit जप (japa).
वह सुबह-सवेरे राम-नाम का जाप करता है।
A hum (tune created orally with lips closed).
çekim: çoğul hyminät · tamlayan hyminän
köken: From hymistä + -nä.
to hum
çekim: geçmiş fredonat · ortaç fredonat · şimdiki fredonează
köken: Borrowed from French fredonner.
to sing, recite, play · to sound, play, blow (a trumpet), especially a military call · to foretell, predict, prophesy
çekim: ortaç cantus · şimdiki canit · ulaç canēns
köken: From Proto-Italic *kanō, from Proto-Indo-European *kh₂n-é-ti, from Proto-Indo-European *keh₂n- (“to sing”). Compare carmen (“song”) (< *kanmen). Cognates include Old Irish canaid, Welsh canu, Gothic 𐌷𐌰𐌽𐌰 (hana, “cock”), Ancient Greek καναχέω (kanakhéō, “ring, clash, clang”), Russian каню́к (kanjúk, “buzzard”), каню́чить (kanjúčitʹ), English hen.
aile: accanō, accinō, būcina, canor, cantō, -cen, -cinor, concinō, gallī cantus, gallicantus
Arma virumque cano […]
Dancamesse (nötr) /ˈmɛsə/ Mass (eucharistic liturgy) · Mass (musical composition) · fair (trade or art exhibition)
çekim: çoğul messer · tamlayan messes
köken: Via Middle Low German misse, Old Saxon missa from Medieval Latin missa, a past participle of the verb mittō (“to send”).
aile: bogmesse, dødsmesse, erotikmesse, højmesse, industrimesse, julemesse, messedreng, messefald, messegæst, messehagel
chat
çekim: çoğul taral·les
köken: Onomatopoeic.
aile: taral·larà, taral·lejar, tarannà
to sing · to chant · to screech, to squeak (the axle against its bearings)
çekim: geçmiş cantei · ortaç cantado · şimdiki canta
köken: From Old Galician-Portuguese cantar, from Latin cantāre.
Sementar sementarei loguiño de crarear en tanto no pobo medre
drone, chant
çekim: çoğul andoird · tamlayan andoird
köken: From an- + dord.
İzlandacaraula /ˈrøyːla/ to hum (a tune, etc.)
çekim: geçmiş raulaði
aile: raul