summen
/ˈzʊmən/
ALMANCA → TR
Almanca "summen" kelimesi Türkçe'de cızıldamak, cızıltı, cızırdamak, cızırtı, mırıldanmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelcızıldamak
Genelcızıltı
Genelcızırdamak
Genelcızırtı
Genelmırıldanmak
Genelmırıltı
Genelvız
Genelvızıldamak
Genelvızıltı
Genelvızlamak
Çekim Tablosu
geçmişsummte
ortaçgesummt
şimdikisummt
ulaçsummend
Tanım
•to buzz; to hum
Diğer Dillerde
Fransızcabourdonnement, bourdonner, fredonner, vrombissement (eril) /buʁ.dɔn.mɑ̃/
buzz, buzzing · drone, hum, humming
çekim: çoğul bourdonnements
eş: chant d’abeilles
köken: From bourdonner (“to buzz; to drone”) + -ment.
et toutles les mouches réunies font entendre un pieux bourdonnement
İspanyolcaabejorrear, canturrear, canturriar, cantusar, cantusear, tararear /abexoreˈaɾ/
to buzz
çekim: geçmiş abejorreé · ortaç abejorreado · şimdiki abejorrea
eş: zumbar
köken: From abejorro + -ear.
aile: abejorreo
İtalyancabisbiglio, bofonchiare, brontolare, brusio, canterellare, canticchiare (eril) /bizˈbiʎ.ʎo/
whisper, murmur, susurration · rumour, whisper, tittle-tattle · rustling, a sound similar to the movement of leaves
çekim: çoğul bisbigli
eş: borbottio, mormorio, pissi pissi, sussurrio, sussurro, brusio
köken: Onomatopoeic.
Rusçaгуде́ние, гуде́ть, гул, жужжа́ние, жужжа́ть, напева́ть /ɡuɫ/
boom, rumble, rumbling, hum, buzz, din
çekim: çoğul гу́лы · tamlayan гу́ла
eş: шум
köken: Inherited from Proto-Slavic *gulъ, presumably formed from *-lъ and related to *govorъ. Compare semantically analogous Svan გულ (gul).
Arapçaدَنْدَنَ, طَنَّ, طَنِين, هَمْهَمَ, هَمْهَمَة
Azericemızıldamaq, vızıltı, zümzümə etmək /mɯzɯɫdaˈmɑx/
to mutter, to mumble, to babble, to ramble, to hum and haw
çekim: geçmiş mızıldamış · ortaç mızıldamış · şimdiki mızıldayır
köken: Onomatopoeic. Equivalent to mız (“mumbling sound”) + -ılda (verb forming suffix).
to mutter, to mumble · to grumble, hum, buzz, drone · to brag, to boast
çekim: geçmiş bromden · ortaç gebromd · şimdiki bromt · ulaç brommend
köken: From Middle Dutch brummen, from Old Dutch *bremmen, from Proto-West Germanic *brammjan.
aile: brombeer, bromfiets, brommer, brompot, gebrom, uitbrommen, wat ik je brom
Achter in de kroeg zat een groep mannen te brommen.
Er bromde iets in de kelder.
De man bromde iets onverstaanbaars.
Portekizcecantarolar, trautear, zumbido, zumbir, zunir /kɐ̃.ta.ɾoˈla(ʁ)/
to hum
çekim: geçmiş cantarolei · ortaç cantarolado · şimdiki cantarola
köken: From cantar + -ola + -ar.
Yunancaμουρμουρίζω
to murmur
çekim: geçmiş μουρμούρισα · ortaç έχοντας μουρμουρίσει · şimdiki μουρμουρίζει · ulaç μουρμουρίζοντας
Korece콧노래, 허밍 /kʰo̞nno̞ɾɛ/
humming
köken: From 코 (ko, “nose”) + -ㅅ- (-s-, genitive marker) + 노래 (norae, “song”).
to hum or sing softly (with indistinct or no words, e.g. "lalala")
çekim: geçmiş gnolade · ortaç gnolad · ulaç gnolande
Hon gnolade på en melodi
to mutter (to utter words, especially complaints or angry expressions, indistinctly or with a low voice and lips partly closed) · to hint (to imply without a direct statement) · to buzz (to sing and sound like an insect)
çekim: geçmiş bąkano · şimdiki bąka
eş: mamrotać, mówić niewyraźnie, zacinać się, przebąkiwać, napomykać, szeptać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bǫkati Polish bąkać Inherited from Proto-Slavic *bǫkati.
aile: odbąkiwać, odbąknąć, przebąkiwać, przebąknąć, wybąkać, wybąkiwać, wybąknąć
bąkać przeprosiny
bąkać pod nosem
Ukraynacaгуді́ти, дзижча́ти
Hintçeगुंजन (dişil) /ɡʊn.d͡ʒən/
humming, buzzing, chirping · murmuring, whispering
çekim: çoğul गुंजनें
köken: Borrowed from Sanskrit गुञ्जन (guñjana, “humming, buzzing”).
whoosh (indistinct sound, like that produced by the wind in the crowns of trees)
çekim: çoğul huminat · tamlayan huminan
köken: From humista + -na.
aile: huminoida, tuulenhumina
to buzz, to hum
çekim: geçmiş bzučela · ortaç bzučela · şimdiki bzučí
köken: Onomatopoeic. First attested in the 19th century.
Včely mu bzučely okolo hlavy.
Telegrafní dráty bzučí.
to buzz · to weep · to pester, to bother
çekim: geçmiş bâzâit · ortaç bâzâit · şimdiki bâzâie
köken: From bâz + -âi.
Macarcadúdol, zümmög /ˈzymːøɡ/
to buzz, hum
çekim: geçmiş zümmögtek
köken: From an onomatopoeic (sound-imitative) root associated with the humming sound of insects + -ög (frequentative verb-forming suffix).
aile: zümmögés
İbraniceהמהום, זמזום, זמזם, זִמְזֵם (eril)
One who makes buzzing noises ("buzzer").
çekim: çoğul זַמְזַמִּים
Latincebombiō
Norveççenynna
Endonezceberdenging, berdengung, dengung
berbunyi "nging" (di telinga)
to buzz · to hum, to drone
çekim: geçmiş none · ortaç бръмча́н · şimdiki бръмчи́ · ulaç бръмча́щ
köken: Of onomatopoeic origin, from бръм (brǎm, “droning noise”) + -ча (-ča).
Пчелата бръмчи.
Така бръмчеше двигателя, че дори себе си не чувах.
Slovakçabzučať
Letoncasanoņa
Katalancabrumir, brunzir, entonar, taral·la, zumzejar /bɾuˈmi/
to rustle, to blow (of the wind) · to buzz, to hum
çekim: geçmiş brumí · ortaç brumit · şimdiki brumeix
köken: Blend of bonir + brunzir.
aile: brument, brumidor
Etimoloji
From Middle High German summen, ultimately imitative. Compare German Low German summen (“to buzz, hum”), Saterland Frisian sumje (“to buzz, hum”), Middle English summen (“to buzz, hum”), Dutch zoemen (“to buzz”).