Ana içeriğe geç
Sözlük

trair

/tɾəˈi/
KATALANCA → TR
Katalanca "trair" kelimesi Türkçe'de ihanet etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelihanet etmek

Çekim Tablosu

geçmiştraí
ortaçtraït
şimdikitraeix

Tanım

•to betray

Diğer Dillerde

Almancaim Stich lassen, sitzenlassen, verführen, verraten /ʔɪm ʃtɪç ˈlasn̩/
to abandon, to leave someone in the lurch, to let someone down
çekim: geçmiş ließ im Stich · ortaç im Stich gelassen · şimdiki lässt im Stich · ulaç im Stich lassend
köken: Compare Dutch in de steek laten.
Fransızcalivrer, trahir /li.vʁe/
to deliver (a package, merchandise etc.) · to hand over, deliver (someone to an enemy, police, etc.) · to betray
çekim: geçmiş livré · ortaç livré · şimdiki livre · ulaç livrant
eş: emmener, transporter, déposer, dénoncer
köken: Inherited from Old French livrer, inherited from Latin līberāre. Doublet of libérer.
aile: livraison, livrer à soi-même, livrer bataille, livreur
to inform on, squeal, to rat out · give away, betray, belie, reveal
çekim: geçmiş delaté · ortaç delatado · şimdiki delata
eş: echar paja, sapear
köken: From Latin delātus. Cognate with Scottish dialectal English delate. Also, compare English defer.
Los años te delatan, nena, / estás fuera de sitio
İtalyancaconsegnare, tradire /kon.seɲˈɲa.re/
to give, hand, hand over, hand out · to deliver, consign, drop off · to commit, entrust
çekim: geçmiş consegnàto · ortaç consegnàto · şimdiki conségna · ulaç consegnànte
eş: dare, assegnare, affidare, dare in custodia, depositare, far avere
köken: Borrowed from Latin cōnsignāre and adapted to native Italian segnare.
aile: consegna, consegnarsi, consegnatario, consegnato, riconsegnare
Rusçaвыдава́ть, вы́дать, предава́ть, преда́ть
Arapçaخانَ
Farsçaخیانت کردن /xi.jaː.ˈnat kar.dan/
to betray, including: · to cheat (on a spouse)
çekim: geçmiş خیانت کرد · ortaç خیانت کرده · şimdiki خیانت میکند · ulaç خیانت کننده
آن مرد به زنش خیانت کرد.
Azericexəyanət etmək
to betray · to cheat, to be unfaithful
çekim: geçmiş xəyanət etmiş · ortaç xəyanət etmiş · şimdiki xəyanət edir
əri ona xəyanət edib
Kazakçaсатып кету, ұстап беру
Özbekçexiyonat qilmoq, xoinlik qilmoq
Türkmencedönüklik etmek, haýynlyk etmek
Kırgızcaчыккынчылык кылуу
Felemenkçebedriegen, verraden /bəˈdri.ɣə(n)/
to deceive · to cheat on one's significant other
çekim: geçmiş bedrogen · ortaç bedrogen · şimdiki bedriegt · ulaç bedriegend
köken: From Middle Dutch bedriegen, from Old Dutch bidriegan, from Proto-West Germanic *bidreugan.
aile: bedrieger, bedrieglijk
Portekizcetrair /tɾaˈi(ʁ)/
to betray · to cheat on
çekim: geçmiş traí · ortaç traído · şimdiki trai
köken: From Old Galician-Portuguese traer, from Latin trādere.
Yunancaπροδίδω
to betray, give away, (tattletale): tattle, tell on, double-cross, compromise, (idiomatic): roll over, (idiomatic): rat out, (idiomatic, vulgar): fuck over · to reveal, give away (e.g., one's position)
çekim: geçmiş πρόδωσα
köken: From Ancient Greek προδίδωμι (prodídōmi).
Japonca反逆する, 売る, 裏切る /ɯ̟ɾɯ̟/
to sell (something) (to agree to transfer goods) · to sell (someone) out, to betray · to agitate, to incite
çekim: geçmiş 売った
zıt: 買う
köken: From Old Japanese. Attested in 正倉院文書 (Shōsōin Monjo, “Shōsōin Documents”) with the spelling 宇利 (⟨uri⟩) (Omodaka 1967, p. 136). In turn, from Proto-Japonic *ur-. Possibly cognate with Old Japanese 得 (u), modern Japanese 得る (eru, “to obtain, to get”), from the sense of getting money in exchange for the item sold.
aile: 売り, 卸売り, 掛売り, 掛け売り, 小売り, 別売り, 前売り, 安売り, 油を売る, 売り上げ
野菜を売る
仲間を売る
友達を警察に売る
Korece배반하다, 배신하다 /ˈpɛ(ː)ba̠nɦa̠da̠/
to betray
çekim: geçmiş 배반했다
eş: 배신하다
köken: 배반(背反) (baeban) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to deceive · to be sexually unfaithful, to betray
çekim: geçmiş bedrog · ortaç bedragen · ulaç bedragande
köken: From earlier bedraga, see there.
Du har bedragit mig!
Hon bedrog mig med en annan
Lehçewydać, zdradzić /ˈvɘ.dat͡ɕ/
to spend (to pay out money) · to give change (to refund a customer money overpaid during a transaction) · to issue (to give someone something that they should receive in a given situation related to a certain type of behavior or action, i.e. a passport)
çekim: geçmiş wydano
köken: Etymology tree Proto-Slavic *vydati Old Polish wydać Polish wydać Inherited from Old Polish wydać, from Proto-Slavic *vydati. By surface analysis, wy- + dać. For sense 1 and sense 3, compare German ausgeben.
Wydaje mi się, że...
Ukraynacaзра́джувати, зра́дити
Hintçeधोका देना, धोखा देना /d̪ʱoː.kʰɑː d̪eː.nɑː/
to deceive
çekim: geçmiş धोखा देता · şimdiki धोखा देता है
उसने हमें धोखा दिया।
Fincekavaltaa, pettää, vietellä /ˈkɑʋɑltɑːˣ/
to betray (as a secret, a person [into hostile hands], one's comrades or country) · to betray (to inadvertently make something known) · to embezzle
çekim: geçmiş kavaltanut · şimdiki kavaltaisi · ulaç kavaltava
köken: From Proto-Finnic *kavaltadak. Equivalent to kavala (“treacherous, sly”) + -taa.
aile: kavallus, kavaltaja, kavaltaminen
Kuulusteluissa varas oli valmis kavaltamaan rikostoverinsa.
Hänen ilmeensä kavalsi hänen järkytyksensä.
Çekçezradit /ˈzraɟɪt/
to betray
çekim: geçmiş zradivše · ortaç zradila · şimdiki zradí
eş: podvést, vyzradit, prozradit, odhalit
Rumencetrăda
to betray, backstab · to reveal, disclose
çekim: geçmiş trădat · ortaç trădat · şimdiki trădează
köken: Inherited from Latin trādere, with a change of conjugation.
Macarcaelárul /ˈɛlaːrul/
to betray (someone) · to disclose, reveal (something) · to spill the beans
çekim: geçmiş elárultak
köken: el- + árul
aile: elárulás
İbraniceבָּגַד, הִסְגִּיר
Latincedēferō, prōdō
Dancaforråde, svige /fʌˈʁɔˀðə/
to betray
çekim: geçmiş forrådte · ortaç forrådt · ulaç forrådende
köken: Equivalent to for- + råde (“to advise”), borrowed from Middle Low German vorrāden, compare German verraten, Old High German firrātan, Old English forrǣdan.

Etimoloji

Inherited from Old Catalan trahir, from Latin trādere with normal change of conjugation to -ir.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod