perdó
/pərˈdo/
KATALANCA → TR
Katalanca "perdó" kelimesi Türkçe'de af, afedersin, afedersiniz, affedersin, affedersiniz üzgünüm anlamına gelir.
Çeviri
Genelaf
Genelafedersin
Genelafedersiniz
Genelaffedersin
Genelaffedersiniz üzgünüm
Genelefendim
Genelözür dilerim
Genelpardon
Genelpardon?
Çekim Tablosu
çoğulperdons
Tanım
•sorry, pardon me (excuse me) · sorry, pardon (I did not hear you)
Diğer Dillerde
AlmancaBegnadigung, bitte?, Entschuldigung, es tut mir leid, pardon?, sorry (dişil)
pardon
çekim: çoğul Begnadigungen · tamlayan Begnadigungen
Fransızcacomment?, désolé, excuse-moi, excusez-moi, grâce, hein? /de.zɔ.le/
desolate, forsaken · sorry; apologetic
eş: désertique, affligé, compatissant, déçu, ému, éploré
Je suis désolé.
İspanyolca¿perdón?, condonación, imperative ¿disculpar / perdonar?, imperative disculpar / perdonar, indulto, lamentar (dişil) /kondonaˈθjon/
forgiveness
çekim: çoğul condonaciones
köken: Learned borrowing from Latin condōnātiō, condōnātiōnem.
İtalyancacome, come?, cosa?, eh?, grazia, mi scusi /ˈko.me/
as, like · such as
eş: in che modo ?, nel modo in cui, il modo in cui, nel momento in cui, appena, nel modo di
köken: Inherited from Late Latin quōmodo et.
aile: come mai, come no, come se
Come stai?
Come sta?
blu come il mare
Rusçaизвини́, извини́те, извиня́юсь, пардо́н, поми́лование, прости́
Arapçaآسِف, آسِفَة, أَنَا آسِف, أَنَا آسِفَة, إِبْرَاء, إِعْفَاء
excuse me · I'm sorry
köken: Second person plural/polite subjunctive or imperative form of بخشیدن (baxšidan, “to forgive”).
ببخشید (که) دیر کردم.
Azericebağışlayın, əfv /æf/
pardon
çekim: çoğul əfvlər · tamlayan əfvin
köken: From Arabic عَفْو (ʕafw).
aile: əfv etmək
Kazakçaкешірім, кешіріңіз
forgiveness, pardon · exemption · absolution
Özbekçeafv, afv etish, kechirasiz, kechirim
Tatarcaгафу итегез
Türkmencebagyşlaň
Kırgızcaкечиресиз, кечирим
pardon, forgiveness, excuse
Felemenkçeexcuseer, excuseer?, het spijt me, pardon, pardon?, sorry
inflection of excuseren: · second-person singular present indicative · imperative
Portekizceabsolvição, como?, desculpa, foi mal, hein?, indulto (dişil)
absolution
çekim: çoğul absolvições
Yunancaαμνηστεία, αμνηστία, συγγνώμη, συγγνώμη;, χάρη
άλλη γραφή του αμνηστία
shame; being sorry
köken: Sino-Korean word from 未安, from 未 (“not”) + 安 (“peace; comfort”).
aile: 미안하다
İsveççeamnesti, benådan, benådning, förlåt, förlåt?, ursäkt
amnesty (act of the sovereign power)
çekim: çoğul amnestier · tamlayan amnestis
verbal noun of darować
çekim: tamlayan darowania
Ukraynacaви́бач, ви́бачення, ви́бачте, дарува́ння, дару́й, дару́йте
Hintçeक्षमादान, माफ़ कीजिए, माफ़ी, सॉरी /mɑːf kiː.d͡ʒɪ.eː/
excuse me; (I am) sorry; forgive me (apology)
Finceanteeksi, anteeksi kuinka?, anteeksi?, anteeksianto, anteeksipyyntö, armahdus /ˈɑnteːksi/
sorry, I'm sorry · excuse me, excuse us · pardon, please repeat
köken: The translative singular of now archaic anne (“gift”). Compare Estonian andeks, Ingrian anteeks (in antaa anteeks), Karelian andiekši, Votic antõssi; at least some of these may be borrowed from Finnish, according to SSA. For the semantic connection between giving and apologizing, compare also the formation of English forgive.
aile: antaa anteeksi, pyytää anteeksi, suoda anteeksi, anteeksiantamaton, anteeksiantaminen, anteeksiantamus, anteeksianto, anteeksipyydellen, anteeksipyyntö, anteeksipyytelemätön
Çekçemilost, odpuštění, pardon, promiň, promiňte, prosím? (dişil) /ˈmɪlost/
mercy · grace · pardon
çekim: çoğul milosti · tamlayan milosti
eş: rozkošnost, úžasnost, boží, dar
köken: Inherited from Old Czech milost, from Proto-Slavic *milostь.
aile: milostivý
Rumencegrațiere, îmi pare rău, pardon, poftim, scuză, scuză-mă (dişil)
pardon
çekim: çoğul grațieri · tamlayan grațieri
köken: From grația + -re.
Macarcabocs, bocsánat, elnézést, elnézést kérek, elnézést, nem értem, kegyelem /ˈbot͡ʃ/
bear cub
çekim: çoğul bocsok
köken: Of unknown origin.
Bocs, hogy megkérdeztem.
İbraniceחֲנִינָה, מְחִילָה, מִצְטַעֵר, סְלִיחָה
Etimoloji
See perdonar