to crimp, to curl · to ripple, to ruffle
çekim: geçmiş kräuselte · ortaç gekräuselt · şimdiki kräuselt · ulaç kräuselnd
eş: krausen, sträuben, wellen, falten, runzeln
köken: krausen + -eln.
🔊 Der Wind kräuselt das Wasser im Meer.
Grand tramail pour les gros poissons.
undulation · permanent wave · permanent wave, perm (hairstyle)
çekim: çoğul ondulaciones
eş: undular
köken: From ondular + -ción; cf. Medieval Latin and New Latin undulātiō.
glimmer, flicker
çekim: çoğul barlumi
eş: chiarore, favilla, luccichio, luce, fioca, lumino
köken: From lume (“light source”), prefixed with bar-, itself derived from bis-.
🔊 Pensava più spesso a O'Brien, con un barlume di speranza.
🔊 Data la futilità finale dei nostri sforzi, l'effimero barlume di significato che l'arte ci regala ha forse un valore?
ripple, swell (surface wave in the absence of wind) · wave (generally on the sea) · unstable surface, quagmire
çekim: çoğul зы́би · tamlayan зы́би
eş: рябь, паволна, волны, трясина
köken: Inherited from Old East Slavic зꙑбь (zybĭ, “unsteady place, quagmire”), from Proto-Slavic *zybь. Derivable synchronically as зы́б(кий) (zýb(kij)) + -ь (-ʹ).
to babble, to murmur
çekim: geçmiş kabbelden · ortaç gekabbeld · şimdiki kabbelt · ulaç kabbelend
undulation · ripple
çekim: çoğul ondulações
köken: From ondular + -ção; cf. Medieval Latin and New Latin undulatio.
ripple
köken: From Middle Chinese 漣漪 (liᴇn ʔˠiᴇ).
Korece 🔊 물결 , 사문 , 연의 /muɭk͈jʌ̹ɭ/ wave; tide
eş: 파도
köken: 물 (mul, “water”) + 결 (gyeol).
a ripple (on the surface of a liquid or the like)
🔊 En krusning på vattenytan
Lehçe 🔊 marszczyć się , zmarszczka , zmarszczyć się (dişil) /ˈzmarʂt͡ʂ.ka/ wrinkle · ripple (e.g. on a water's surface)
çekim: çoğul zmarszczki · tamlayan zmarszczki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Polish z- Proto-Slavic *mъrščiti Polish marszczyć Polish zmarszczyć…
aile: przeciwzmarszczkowy
🔊 Pani Mina ma prawie pięćdziesiąt lat i ani jednej zmarszczki na twarzy.
Çekçe 🔊 čeření , vlnka (dişil) /ˈvln̩ka/ diminutive of vlna · wavelet · tilde (character)
çekim: çoğul vlnky · tamlayan vlnky
köken: From vlna + -ka.
card, ripple, hackle (comb used for cleaning, straightening and untangling raw fibers)
çekim: çoğul darace · tamlayan daracului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish طراق (tarak).
aile: dărăci
Vietnamca 🔊 gợn , gợn sóng /ɣəːn˧˨ʔ/ ripple (in the surface of a liquid) · wisp (of cloud, smoke, or steam)
🔊 không một gợn mây
🔊 Bức ảnh bầu trời xanh có chút gợn mây với nhiều tông màu từ đậm tới nhạt – từ nhạt tới đậm[…]
Bulgarca 🔊 гребен , правя вълнички (eril) /ˈɡrɛbɛn/ comb, hair-comb, curry-comb, hackle (toothed implement for grooming the hair) · comb, crest, caruncle (of a bird) · crest (of a wave)
çekim: çoğul гре́бени
zıt: подно́жие
köken: Inherited from Proto-Slavic *grebenь (n-stem), equivalent to греба́ (grebá, “to comb”) + -ен (-en).
🔊 гре́бна ви́лка
🔊 гре́бна ло́дка
🔊 гре́бно колело́
wave
çekim: çoğul ones
köken: Inherited from Latin unda, from Proto-Indo-European *unt-. Doublet of onda, a semi-learned form.
aile: microona, ona curta, ona de ràdio, ona llarga, ona mitjana, ona portadora, onada, oneig
lath; one of many little boards placed over the rafters for sustaining the roof tiles · lateral wall of a cart
çekim: çoğul ripas
köken: Attested since the 13th century. Probably from Suevic *rippia, or else from a late Visigothic cognate of it, from Proto-Germanic *ribją (“rib, reef”), from Proto-Indo-European *h₁rebʰ- (“arch, ceiling, cover”).
aile: corripa, ripiar
ripple · wrinkle, crease
çekim: çoğul crychau
köken: From Middle Welsh crych, from Proto-Brythonic *krɨx, from Proto-Celtic *krixsos, ultimately from Proto-Indo-European *(s)ker- (“to turn, bend”). Cognate with Latin crispus (“curly”).
aile: crychdon, crychdonni, crychferwi, crychnaid, crychneidio, crychu, crychyn
Makedonca 🔊 мрешка , мрешкање
to fold / crease / pleat with the fingers
Oksitanca 🔊 onda , ondulacion